¿Qué significa eiginlega en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra eiginlega en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar eiginlega en Islandés.
La palabra eiginlega en Islandés significa de hecho, en realidad, realmente, verdaderamente, efectivamente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra eiginlega
de hecho(really) |
en realidad(really) |
realmente(really) |
verdaderamente(really) |
efectivamente(really) |
Ver más ejemplos
Pabbi ūinn gæti heyrt ūađ og ég er eiginlega ađ tala inn á símann ūinn. Tu papá podría oírlo, y, básicamente, soy una voz en off en tu teléfono. |
Hvađ erum viđ eiginlega ađ tala um? Para estar claro, ¿de qué estamos hablando exactamente? |
Nei, eiginlega ekki. La verdad, no. |
Hvađ kom eiginlega fyrir ūig? ¿Qué carajo te ha pasado? |
Hvađ ertu eiginlega? ¿Qué demonios eres? |
Jæja, hvað í fjandanum ertu að gera eiginlega? ¿Qué demonios estás haciendo? |
Eiginlega ekki. No, que va. |
Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni. Me crié católica, y puesto que se me había enseñado que ella estaba en el cielo, pensé en suicidarme para estar con ella. |
Hvað var eiginlega að öllum? ¿Qué pasaba con todos? |
Hvađa fķlk er ūetta eiginlega? Por cierto, ¿quienes son todos estos? |
Charlie, hver ertu eiginlega? Charlie, ¿pero quién eres tú? |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. Si un anciano trata de seguir controlando la labor que ha delegado en otro hermano, dará la impresión de que en realidad no confía en él. |
Með gamansögum er kennarinn eiginlega að beina athyglinni að sjálfum sér og nær ekki því markmiði sínu að fræða. En tal caso, el maestro se haría el centro de atención y dejaría de cumplir el verdadero objetivo de la educación teocrática. |
Hver erum við eiginlega og hvers vegna boðum við trú okkar meðal almennings? ¿Quiénes somos realmente, y por qué hablamos con la gente acerca de nuestras creencias? |
Hún sagði: "Eftir menntaskóla gaf ég eiginlega drauminn um söngferil upp á bátinn. Ella dijo: « este disco realmente quería cantar... |
Nei, eiginlega ekki. No, en verdad no. |
Hvað varstu eiginlega að hugsa? ¿Qué demonios estabas pensado? |
Hvađ heldurđu eiginlega? ¿Tú qué crees? |
Hver ert þú eiginlega?! ¿ Quién eres? |
Ég verđ eiginlega ađ fara heim, herra Harvey. En realidad debería ir a casa, Sr. Harvey. |
Kirby er eiginlega ein af okkur. Kirby es como una de nosotros. |
Nei, ūađ er eiginlega ekki hrađinn. La velocidad no es el problema. |
Hún er eiginlega tilvalin. Es perfecto. |
En eftir seinni heimsstyrjöldina bönnuđu Bandaríkin okkur eiginlega ađ gera flugvélar. Pero después de la 2a Guerra Mundial, los Estados Unidos nos prohibió la fabricación de aviones. |
Þó að þessir dyggu bræður hafi átt sér trúa aðstoðarmenn var það eiginlega aðeins einn sem tók ákvarðanir innan safnaðarins, á deildarskrifstofum og við aðalstöðvar okkar. Aunque esos fieles hermanos contaban con el apoyo de asistentes, las decisiones finales las tomaba una sola persona, ya fuera en la congregación, en la sucursal o en la sede mundial de los testigos de Jehová. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de eiginlega en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.