¿Qué significa efni en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra efni en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar efni en Islandés.
La palabra efni en Islandés significa materia, tema, material, Contenido. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra efni
materianoun (Categoría general, generalmente expresada en una palabra o frase, a la que pertenecen las ideas de un texto como un todo.) Engin tilraun hefur nokkru sinni búið til líf úr lífvana efni. Ningún experimento ha sido capaz de producir vida de materia inanimada. |
temanoun (Categoría general, generalmente expresada en una palabra o frase, a la que pertenecen las ideas de un texto como un todo.) Ég hlakka til að heyra skoðanir þínar á þessu efni. Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema. |
materialnoun (elemento que puede transformarse y agruparse en un conjunto de caracteristicas similares (mezcla de algunos) con los que se pueden hacer objetos) Nú segi ég ykkur sögu og ūiđ ákveđiđ hvort hún sé efni í skopleik eđa sorgarleik. Os contaré una historia y me decís si es material de comedia o tragedia. |
Contenido
Í ūessu eru lyfjaupplũsingar, fjölskyldusögur, ūannig efni. Contiene información médica, historias clínicas y esas cosas. |
Ver más ejemplos
Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 5. september til 31. október 2005. El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 5 de septiembre al 31 de octubre de 2005. |
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni. “La mente debe estar vacía para ver con claridad”, dijo un escritor sobre el tema. |
Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“! Se entiende, pues, que un número cada vez mayor de investigadores llamen a la pesca con redes de deriva “una explotación marina de minas a cielo abierto”, y a las redes de deriva, “cortinas de la muerte”. |
Þetta efni tengist ekki svo mjög félagsfræðinni No es muy pertinente con los Estudios Sociales |
Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember. Anime a todos a que vean el vídeo La Biblia: historia exacta, profecía confiable, como preparación para el análisis que se hará en la Reunión de Servicio de la semana del 25 de diciembre. |
En ég hef ekki efni á honum núna. Solo que no tengo dinero en este momento. |
Trellis [efni] Cañamazo [tela de cáñamo] |
Fólk með meðaltekjur hafði jafnvel efni á honum. Hasta personas con modestos ingresos podían comprarlo. |
Íhugaðu einnig að nema annað efni sem nefnt er í Leiðarvísir að ritningunum. También considera estudiar otros pasajes que figuren en la Guía para el Estudio de las Escrituras. |
Farið stuttlega yfir efni bæklinganna sem eru tilboð mánaðarins. Bregðið síðan upp einu eða tveim sýnidæmum. Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones. |
Efni úr bæklingnum Kynning á orði Guðs (igw). Características de la Traducción del Nuevo Mundo que sean útiles para predicar. |
Flöskur - efni - alls staðar. Botellas - productos químicos - en todas partes. |
Flytjið ræðu og farið stuttlega yfir efni eftirfarandi greina í Ríkisþjónustunni: „Getur þú tekið þátt í boðunarstarfinu á sunnudögum?“ En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?” |
Jonathan Goldsmith við Nebraska Regional Hemophilia Center í Omaha í Bandaríkjunum segir að blóðgjafir í lækningaskyni „hafi alltaf verið hættulegar vegna þess að verið er að nota líffræðilegt efni. Jonathan Goldsmith, del Centro Regional de Hemofilia de Nebraska, en Omaha, dijo que la terapia de transfusiones sanguíneas “siempre ha sido peligrosa, porque uno trata con un producto biológico. |
Gefðu kost á svari og notaðu efni frá blaðsíðu 30 og 31 til að svara spurningunni. Luego muestre la ilustración 62 y lea Juan 3:16, recalcando la importancia de la obediencia. |
Þú finnur eflaust mikið af áhugaverðu efni þegar þú leitar fanga í ræðuna. Durante la investigación tal vez encuentre numerosos puntos de interés relacionados con el tema. |
Í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. mars 1983, bls. 30-31, er að finna efni sem ætlað er hjónum til umhugsunar. En el caso de los matrimonios, La Atalaya del 15 de julio de 1983, págs. 30, 31, ofrece comentarios dignos de consideración. |
Aðrir líta á efni Opinberunarbókarinnar sem heilaspuna gamals manns. Mientras que otros consideran que son fruto de la imaginación de un hombre ya envejecido. |
Ég hef ekki efni á vallargjöldunum. Tampoco puedo pagar las cuotas. |
Hvað ræður því hve mikið efni við förum yfir í hverri námsstund? ¿Qué factores determinarán cuánta información se ha de analizar en cada sesión de estudio? |
Ef fella þarf niður þjónustusamkomuna ætti umsjónarmaður öldungaráðs að breyta dagskránni þannig, að farið verði yfir efni sem nýtist söfnuðinum sérstaklega einhvern tíma seinna í mánuðinum. En caso de que la Reunión de Servicio se cancele, el coordinador del cuerpo de ancianos puede pasar a otra fecha del mes las partes del programa que sean especialmente útiles para la congregación. |
Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“ Estos representan el ciclo de la existencia, tal como la tríada babilónica de Anu, Enlil y Ea representa los materiales de la existencia: aire, agua y tierra”. |
19 En það er ekki nóg að fara aðeins yfir biblíulegt efni í náminu. 19 Ahora bien, no basta con abarcar cierta información basada en las Escrituras. |
Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir. Eso demuestra que un alfarero puede convertir algo tan abundante y barato como el barro en una hermosa y carísima obra maestra. |
Börnin gætu lært eðlis- og efnafræði og notið góðs af menningarlegu efni er myndi víkka sjóndeildarhring þeirra. Los niños podrían aprender física y química y beneficiarse de un intercambio cultural que ampliaría sus horizontes. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de efni en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.