¿Qué significa ef til vill en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra ef til vill en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ef til vill en Islandés.
La palabra ef til vill en Islandés significa quizá, tal vez, acaso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ef til vill
quizáadverb Foreldramissir minnir okkur ef til vill á að einn daginn kemur röðin að okkur sjálfum. La muerte de uno de nuestros padres quizá nos recuerde que también somos mortales. |
tal vezadverb Aðrir verða kannski sjálfhverfir og heimtufrekir, ef til vill án þess að átta sig á því. Otras, tal vez sin darse cuenta, se hacen egocéntricas y exigentes. |
acasoadverb |
Ver más ejemplos
Ef til vill. Tal vez. |
‚Ég hélt að Jesús væri fæddur 25. desember,‘ segir ef til vill einhver. ‘Yo creía que Jesús nació el 25 de diciembre’, quizás exclame alguien. |
Ef til vill hefur þér einhvern tíma liðið eins og honum. Muchos cristianos han vivido una experiencia semejante. |
Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn. Tal vez tengan miedo de la burla de los vecinos. |
Ef til vill er hyggilegt að kaupa inn til heimilisins á einum stað. En esos casos quizás sería una ayuda comprar regularmente en un mismo establecimiento que sea céntrico. |
Ef til vill eru bæði hjónin farin að taka maka sinn sem sjálfsagðan hlut. Puede que no se hayan expresado el aprecio que se tienen. |
Foringi, ef til vill er skotiđ af löngu færi. Después de todo, tal vez sea artillería de largo alcance. |
Ég kvađst dapur yfir ađ sjá svo margar brúđir sem verđa ef til vill ekkjur innan skamms. Le he dicho que no me alegraba ver a tantas novias que pudieran quedarse viudas pronto. |
Ef til vill hafa þeir ranghugmyndir um hann vegna falskra kenninga sem þeir hafa lært. Las enseñanzas falsas pueden haberles transmitido una imagen deformada de él. |
Ef til vill vildi hann reyna að notfæra sér vald Jesú og orðstír sem vitur dómari. Tal vez quiso sacar partido a la autoridad de Jesús y a su reputación de juez justo (Isaías 11:3, 4; Mateo 22:16). |
2 Eftirfarandi spurning gæti ef til vill komið af stað samræðum: 2 Puede iniciar una conversación planteando la pregunta: |
Viðmælandinn les ef til vill vers 44, 46 eða 48 sem eru orðuð svipað í sumum þýðingum Biblíunnar. Ciertas versiones de la Biblia dicen en los versículos 44 y 46 algo muy parecido a lo que dice el versículo 48. |
Hatur þessa heims sést ef til vill ekki alltaf til fulls en það er eftir sem áður ákaft. Puede que el odio del mundo no se manifieste siempre abiertamente, pero sigue siendo intenso. |
Það gæti ef til vill vakið áhuga hjá þeim sem þú talar við. Tal vez despierte el interés de la otra persona. |
o 2:13 — Margir kvæntir Gyðingar skildu við eiginkonur æsku sinnar, ef til vill til að kvænast yngri heiðingjakonum. ○ 2:13.—Muchos esposos judíos buscaban divorciarse de la esposa de su juventud, quizás para casarse con mujeres paganas más jóvenes. |
Þeir hafa ef til vill þurft að yfirstíga svipaðar hindranir og þú. Hablemos con otros precursores; quizá hayan tenido que enfrentar una situación similar a la nuestra (Pro. |
(1. Korintubréf 10:8) Ef til vill lá tala látinna milli 23.000 og 24.000 þannig að báðar tölurnar teljast fullnægjandi. (1 Corintios 10:8.) Puede que el número de ejecutados estuviera entre 23.000 y 24.000, de forma que cualquiera de las dos cifras sería satisfactoria. |
Ef til vill trúði hann almennt á Krist en trúði ekki sérstaklega og persónulega Kristi. Quizás haya creído en Cristo en general, pero no en Cristo específica y personalmente. |
Getur tal þeirra og ef til vill fyndni gefið vísbendingu um hvort þeir séu heppilegur félagsskapur? ¿Pudiera indicarnos la conversación de esas personas, y quizá sus chistes, si nosotros deberíamos estar o no en estrecha compañía con ellas? |
Barnið verður ef til vill þögult en innra með því ólgar gremja og það fjarlægist foreldrana. Como resultado, él podría guardar rencor a sus padres y distanciarse de ellos. |
Adam hefur ef til vill fylgst lengi með dýrunum til að geta valið nöfn sem hæfðu þeim best. Adán quizás estudió a los animales por mucho tiempo para dar el mejor nombre a todos. |
Fimmtán hundruð fjölskyldur, ef til vill um 6000 manns, tóku sig upp að áeggjan hans. Con el ánimo que este siervo de Dios les infundió, 1.500 familias —quizás unas 6.000 personas— se prepararon para el viaje. |
Aðrir sjá ef til vill fyrir sér gamlan sérvitring sem er sjálfskipaður dómari um ríkjandi aðstæður. Otros pudieran pensar en un viejo excéntrico que se hace juez de las condiciones reinantes. |
Hósea velti því ef til vill fyrir sér hvað hlytist af því að hann sinnti þessu verkefni. Quizás Oseas se preguntó qué sentido tenía cumplir con su asignación. |
Ef til vill koma eftirfarandi tillögur að gagni. Quizás les resulten útiles las siguientes sugerencias. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ef til vill en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.