¿Qué significa dýrt en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra dýrt en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dýrt en Islandés.
La palabra dýrt en Islandés significa caro, costoso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra dýrt
caroadjectivemasculine Hann á mjög dýrt úr. Él tiene un reloj muy caro. |
costosoadjectivemasculine Að koma á góðu og afkastamiklu akuryrkjukerfi er dýrt. Es costoso desarrollar un sistema agrícola eficaz. |
Ver más ejemplos
Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa. Si regalamos a un amigo un reloj caro, un automóvil o una casa, es probable que esté agradecido y feliz, y nosotros sentiremos el gozo que produce dar. |
Að koma á góðu og afkastamiklu akuryrkjukerfi er dýrt. Es costoso desarrollar un sistema agrícola eficaz. |
Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum. Los gastos médicos, de ropa, escuela, guardería y hasta de comida y vivienda se van sumando hasta formar una montaña mensual de facturas que hace que muchos padres sientan que están a punto de ahogarse. |
Í skipaflutningum eru ásætur afar dýrt vandamál. El tráfico de niños es un problema muy grave a nivel mundial. |
Þetta er ekki dýrt. Esto no es caro. |
petta verour pér dýrt, drengur Te arrepentirás, chico |
Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir. “Porque toma mucho tiempo”, responderían algunos; además, sale caro si hay que sacar copias de fotografías. |
Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau. Como las redes eran caras y exigían mucho mantenimiento, los pescadores eran muy cuidadosos con ellas. |
Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa. Muchos jóvenes se sorprenden al darse cuenta de lo cara que es la vida. |
Vinnslu ferlið á þessum sellum er mjög dýrt og langt. En general, el pronóstico en estos estadios es muy bueno o excelente. |
það er orðið dýrt núna Es carísimo, ¿ lo sabías? |
Hann á mjög dýrt úr. Él tiene un reloj muy caro. |
En við eigum ekki mikla peninga...... og það er dýrt og erfitt að ferðast Pero no tenemos mucho dinero...... y viajar es caro y difícil |
Réttlætið er dýrt. La justicia es cara. |
það er ekki of dýrt? ¿ Te parece mucho dinero? |
En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. Aun así, el transporte era caro, por lo que la langosta fresca era un lujo que solo los ricos se podían permitir. |
Það er of dýrt! ¡Es demasiado caro! |
Ef ég vil eitthvað útvegar mamma mér það ef það er ekki of dýrt. si es razonable... y no cuesta demasiado. |
Það er dýrt, en það er öruggasta leiðin til að sjást ekki Es caro, pero es la mejor manera de pasar desapercibido |
20 Systir átti indælt samtal við roskna konu með því að nefna hve dýrt væri orðið að framfleyta sér. 20 Una hermana inició una conversación muy agradable con una anciana sobre lo alto que está el costo de la vida. |
Það er fjári dýrt, hr. Tunstall. Eso es un robo, Sr. Tunstall. |
Á Íslandi var söltun aftur á móti lítið notuð sem geymsluaðferð langt fram eftir öldum vegna þess að salt var dýrt. Antiguamente familias musulmanas venían a caso hecho a BIN a llevarse sal porque antiguamente la sal era como oro. |
Systir þín virðist selja sig dýrt Tu hermana parece cara |
Þetta myndi vera mjög dýrt í framkvæmd og ekki víst hversu langan tíma þarf til þess að þetta borgi sig. No cuanto tiempo toma en completarse un trabajo pero cuanto tiempo debería tomar. |
Sjáið hvað föðurlandssvik gjaldast dýrt Contemplad el terrible precio de la traición |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dýrt en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.