Hindi
¿Qué significa दिखावा करना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra दिखावा करना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar दिखावा करना en Hindi.
La palabra दिखावा करना en Hindi significa presumir, edificar, exhibir, colocar, pavonearse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra दिखावा करना
presumir(parade) |
edificar(posture) |
exhibir(parade) |
colocar(posture) |
pavonearse(parade) |
Ver más ejemplos
18 गुस्से को काबू करने का मतलब यह नहीं है कि सिर्फ आप शांत रहने का दिखावा करें। 18 Manejar bien el enojo no es solo cuestión de adoptar una apariencia de tranquilidad. |
प्रेरित पौलुस ने एक आत्मिक प्राणी के बारे में कहा जो “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” होने का दिखावा करता है। El apóstol Pablo habló de cierta criatura espiritual que finge ser un “ángel de luz”. |
आज संसार में बहादुरी या दिलेरी का दिखावा करने का चलन है। EN EL mundo actual, la actitud bravucona, el espíritu de enfrentamiento y las tentaciones están a la orden del día. |
झूठी शान का दिखावा करना और दूसरों से असलियत छिपाना, ये दोनों गलत हैं। No es bueno hacer ostentación, pero tampoco es bueno ocultarse. |
दिखावा करता है कि वह इस जगह का भी मालिक है । Le gusta fingir que dirige este sitio también. |
अपने ज्ञान के भंडार का दिखावा करना? ¿Ostentar un conocimiento superior? |
इन सबके बावजूद, ये नकली मसीही आज तक पवित्रता और परमेश्वर की भक्ति करने का दिखावा करते हैं। A pesar de todo esto, continúan presentando una fachada de devoción y religiosidad. |
3, 4. (क) यशायाह के दिनों के लोग क्या दिखावा कर रहे हैं? 3, 4. a) ¿Qué fachada presentan los contemporáneos de Isaías? |
यीशु ने धार्मिकता का दिखावा करने से खबरदार किया था Jesús dijo que está mal hacer alarde de justicia para tratar de impresionar a los demás |
यह कितनी ढोंगबाज़ी होगी कि धार्मिकता का दिखावा करें और गुप्त रूप से चोरों के काम करें! ¡Qué hipócrita sería presentar una fachada de honradez y a escondidas ser un ladrón! |
पर यीशु इस प्रकार का शानदार दिखावा करने के लिए प्रलोभित नहीं होता। Pero Jesús no se deja tentar de modo que haga ese despliegue espectacular. |
ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास की राह से भटक गए हैं।”—1 तीमु. Por ostentar tal conocimiento algunos se han desviado de la fe” (1 Tim. |
आज के ज़्यादातर लोगों की तरह, कैन ने सोचा होगा कि परमेश्वर की भक्ति का दिखावा करना काफी है। Tal como les ocurre a muchas personas hoy, parece que Caín pensaba que bastaría con una muestra superficial de devoción. |
शासन सुधारने का यह व्यावहारिक तरीका न तो हठधर्मितापूर्ण है और न ही सार्वभौमिक होने का दिखावा करता है। Tal enfoque pragmático para mejorar la gobernanza no sería ni dogmático ni pretendería ser universal. |
इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है। De ahí que la palabra griega para “hipócrita” designara al farsante cuya conducta era pura comedia. |
जब हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, तब यह सिर्फ़ पवित्रता का दिखावा करने के लिए मात्र तकल्लुफ़ नहीं है। Cuando oramos a Dios, no lo hacemos como una simple formalidad para aparentar santidad. |
क्या यह सोचना समझदारी होगी कि वह इन भावनाओं को भूलकर ऐसा दिखावा करे जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं? ¿Es realista pensar que los puede pasar por alto como si nada hubiera ocurrido? |
वह ऐसा नहीं करेगा कि राज-घर में परमेश्वर का दोस्त होने का दिखावा करे और स्कूल में दुनिया का दोस्त। No se comporta como si fuera amigo de Dios cuando está en el Salón del Reino y como si fuera amigo del mundo cuando está con sus compañeros de clase. |
यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि झूठे भविष्यवक्ता उसकी ‘भेड़’ होने का दिखावा करेंगे, लेकिन असल में वे भूखे भेड़िये होंगे। Como predijo Jesús, aparentan ser sus ovejas, pero se comportan como lobos voraces (Mateo 7:13-15, 21, 23). |
और दूसरे ऐसे हैं जो लोगों की मदद करने का दिखावा करते हैं लेकिन असल में उनके इरादे बुरे होते हैं। Y, aunque nunca hayamos sufrido directamente por culpa de ellos, nos han hecho daño de alguna forma. |
क्योंकि हम यहोवा का आदर करना चाहते हैं, हम अपनी ओर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए दिखावा करने से दूर रहेंगे। Puesto que deseamos honrar a Jehová, evitaremos la exhibición ostentosa a fin de no llamar excesiva atención sobre nosotros mismos. |
इसी वज़ह से, बहुत ज़्यादा दाम तय करने के कभी-कभी कारण होते हैं अहंकार व परिवार की हैसियत का दिखावा करना। Por ello, el orgullo y el deseo de hacer ostentación de la posición de la familia a veces motiva a negociar precios elevados. |
बेवकूफी के कामों से और अपनी बहादुरी का दिखावा करने की होड़ में, नौजवान अकसर समझदारी और अदब-कायदे को भूल जाते हैं। En ocasiones, la insensatez les impide actuar con sabiduría y decoro. |
वे दरअसल प्रेरितों की नज़रों में छा जाना चाहते थे और जितना कर रहे थे, उससे ज़्यादा करने का दिखावा करना चाहते थे। Quisieron causar una buena impresión y aparentaron que habían hecho más de lo que en realidad hicieron. |
जैसे यीशु अपना उपदेश जारी रखता है, वह उन लोगों के कपट की निंदा करता है जो अपने कल्पित धर्मपरायणता का दिखावा करते हैं। A MEDIDA que Jesús sigue adelante con su sermón, él condena la hipocresía de la gente que hace una exhibición de su piedad fingida. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de दिखावा करना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.