Hindi
¿Qué significa धर्मनिरपेक्ष en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra धर्मनिरपेक्ष en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar धर्मनिरपेक्ष en Hindi.
La palabra धर्मनिरपेक्ष en Hindi significa secular, profano, laicista, mundano, lego. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra धर्मनिरपेक्ष
secular(secular) |
profano(secular) |
laicista(secular) |
mundano(secular) |
lego(secular) |
Ver más ejemplos
साधारण धर्मनिरपेक्ष मुसलमान जो नास्तिक हो जाते हैं, वे स्वधर्म त्याग, और इससे भी बदतर, निंदा के आरोपों के प्रति ज़्यादा असुरक्षित हो जाते हैं। Los musulmanes seculares de a pie que abrazan el ateísmo son más vulnerables ante las acusaciones de apostasía y, peor aún, de blasfemia. |
खैर, गौर करने की एक चीज़ यह है कि हम नैतिकता की चर्चाओं के समय एक अलग प्रकार का व्यवहार करते हैं -- विशेषतः धर्मनिर्पेक्ष, शैक्षिक और वैज्ञानिक किस्म के लोग | Bien, una cosa a observar es que hacemos algo diferente cuando hablamos de moralidad en especial de tipo secular, académico, científico. |
नए स्वतंत्र राष्ट्र ज़्यादातर धर्मनिर्पेक्षता का सिद्धांत मानते थे जिसमें चर्च और सरकार की अपनी-अपनी जगह थी। Varios estados soberanos recién formados eran mayormente seculares, con la Iglesia y el Estado separados. |
धर्मनिरपेक्ष संसार मे हम मानते हैं, "अगर कोई बात जरूरी है तो हम उस पर अमल करेंगे. En el mundo secular pensamos: "Si una idea es importante, nos toparemos con ella. |
१९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।” Para 1941, cuando Japón bombardeó a Pearl Harbor y así entró en la II Guerra Mundial, “el sintoísmo [...] había pasado de ser un culto primitivo, en desuso y minoritario a ser respaldo para un estado moderno y totalitario; de esa forma, por ironía particularmente odiosa, la religión, que debería haber servido para resistir los horrores seglares de la era, se usó para santificarlos”. |
मुस्लिम ब्रदरहुड के नेतृत्व में, मिस्र के इस्लामवादियों ने सत्ता में रहते हुए इस दर्शन को अपनाया था; पिछली जुलाई में हुए सैन्य तख्तापलट के द्वारा उन्हें सत्ता से बाहर करने वाली धर्मनिरपेक्ष ताक़तें भी अब इसी दृष्टिकोण को अपना रही हैं। Los islamistas de Egipto, encabezados por la Hermandad Musulmana, adoptaron esta filosofía mientras estaban en el poder; las fuerzas seculares que los derrocaron mediante golpe militar en julio pasado ahora están siguiendo el mismo enfoque. |
धर्मनिरपेक्ष सूत्र युद्ध में पादरी-वर्ग के उलझाव के बारे में क्या कहते हैं? ¿Qué dicen ciertas fuentes seglares sobre la participación del clero en la guerra? |
यह संविधान एक लोकतांत्रिक , विधि शासित , धर्मनिरपेक्ष ऐकिक गणराज्य की स्थापना करता है, जिसमें राज्य, शक्तियों के पृथक्करण (अनुच्छेद 7) के सिद्धांत पर आधारित हैं। La Constitución proclama el establecimiento de un Estado democrático, jurídico, laico y unitario, en el que el poder estatal se basa en el principio de separación de poderes (artículo 7). |
१६, १७. (अ) यहोवा के गवाहों द्वारा उपयोग की गयी तारीख़ें कभी-कभी धर्मनिर्पेक्ष इतिहासकारों द्वारा दी तारीख़ों से भिन्न क्यों हैं? 16, 17. a) ¿Por qué difieren a veces las fechas que usan los testigos de Jehová y las que dan historiadores seglares? |
लेकिन रॉय की क्रूर हत्या (उनकी पत्नी अपंग हो गईं, लेकिन बच गईं) - के मुश्किल से एक महीने बाद दूसरे नास्तिक ब्लॉगर, वशीकुर रहमान को घातक ढंग से छुरा घोंपा जाना - बांग्लादेश में एक और शक्ति के काम करने का खुलासा करती है, वह जो देश की धर्मनिरपेक्षता और बौद्धिक बहस की परंपरा को नष्ट कर देना चाहती है। Pero el brutal asesinato de Roy (su esposa quedó mutilada, pero sobrevivió), junto con el acuchillamiento fatal de otro bloguero ateo, Washiqur Rahman, apenas un mes antes, revela otra fuerza activa en Bangladesh y que está subvirtiendo la tradición de secularismo y argumentación intelectual de ese país. |
विशेष रूप से, लंबे समय तक राजनीतिक परिदृश्य पर हावी रहने वाली दो शक्तियों - धर्मनिरपेक्ष, जो अकसर सेना या सेना-समर्थित शासक थे, और धार्मिक विपक्ष - ने अपनी अभेद्य स्थिति खो दी है; आज, वे अधिकाधिक रूप से आलोचना का विषय बन रहे हैं जो लोकतांत्रिक प्रणालियों की विशेषताएँ हैं। En particular, las dos fuerzas que desde hace mucho han dominado la escena política –la secular, a menudo militar o respaldada por dirigentes militares, y la oposición religiosa– han perdido su estatus de incontestables; ahora, son cada vez más objeto del tipo de críticas comunes en los sistemas democráticos. |
जर्मन धर्मनिरपेक्ष और आध्यात्मिक नेताओं ने रोम में उत्तराधिकारी के लिए अपने समर्थन की आवाज उठाई, जिसके परिणामस्वरूप पेरिस में जर्मन छात्रों और शिक्षकों के लिए दूर-दूर तक नतीजे हुए थे: उन्होंने अपने छात्रवृत्ति खो दी और उन्हें छोड़ना पड़ा। Los líderes seculares y espirituales alemanes se decantaron en su apoyo por el sucesor en Roma, lo que produjo consecuencias para los estudiantes y profesores alemanes en París: perdieron sus asignaciones y se tuvieron que marchar. |
फ़रवरी में, ट्यूनीशिया ने अरब दुनिया का सबसे प्रगतिशील संविधान को अपनाया, जो पुरुषों और महिलाओं के बीच समानता स्थापित करता है, सरकार में शांतिपूर्ण फेरबदल की सुविधा प्रदान करता है, और नागरिकों के धार्मिक विश्वास के बिना होने के अधिकार को मान्यता देता है - जो इस क्षेत्र में इस्लामवादी और धर्मनिरपेक्ष दोनों ताक़तों द्वारा समर्थित अभूतपूर्व क़दम है। En febrero, Túnez aprobó la constitución más progresista del mundo árabe, que establece igualdad entre hombres y mujeres, ofrece una alternancia pacífica de gobierno y reconoce el derecho de los ciudadanos a no tener creencias religiosas –una medida sin precedentes en la región, respaldada por fuerzas islamistas y seculares. |
हालाँकि सरकार ने अभी तक इसका ज़ोरदार विरोध किया है, लेकिन धर्मनिरपेक्षता की इसकी कमज़ोर रक्षा से यह डर पैदा हो गया है कि निरंतर दबाव से धर्माधिकारियों के दबाव के प्रति इसका विरोध पस्त हो सकता है। Aunque el Gobierno se ha resistido hasta ahora denodadamente a hacerlo, su débil defensa del secularismo ha inspirado el temor de que su resistencia a la sostenida presión teocrática se desplome. |
इस दावे का विरोध करने वाले दूसरे लोग, इस बात पर ज़ोर देते हैं कि इस देश को 1971 में पाकिस्तान से अपने अलगाव की विरासत को अमल में लाना चाहिए, जो ऐसी क्रांति थी जिसने इस्लाम को राष्ट्रवाद के लिए अपर्याप्त आधार घोषित किया था और इस्लामाबाद से अपनी निष्ठा के बजाय बांग्लादेश की धर्मनिरपेक्ष संस्कृति और बंगाली भाषा की प्रधानता पर ज़ोर दिया था। Otros, opuestos a dicha reclamación, insisten en que el país debe estar a la altura del legado de su secesión del Pakistán en 1971, con una revolución que proclamó que el islam no era una razón suficiente para la condición de nación y afirmó la primacía de la cultura secular de Bangladesh y de la lengua bengalí sobre su lealtad a Islamabad. |
ये कि ईरान एक ज़माने में धर्मनिरपेक्ष समाज था, और हमारा देश लोकतांत्रिक था, और हमसे इस प्रजातंत्र को छीन लिया अमरीकी सरकार ने, ब्रिटिश सरकार ने। Pero Irán era antes una sociedad secular, teníamos una democracia y esa democracia nos fue robada por el gobierno de los Estados Unidos y por el Gobierno británico. |
एक उपदेश और व्याख्यान, जो कि हमारा आधुनिक धर्मनिरपेक्ष तरीका है मे क्या अन्तर है? ¿Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia? |
एक प्राचीन धर्मनिर्पेक्ष चिकित्सक लेख में, जो ईबर्ज़ पॅपाइरस् के नाम से जाना जाता है, अर्बुद (tumors), पेट और यकृत की पीड़ाएँ, मधुमेह, कुष्ठ रोग, नेत्रश्लेष्मलाशोथ (conjunctivitis) और बहरेपन जैसे रोगों का भी ज़िक्र किया गया है। Un antiguo escrito médico seglar, conocido como el Papiro Ebers, hasta menciona enfermedades como tumores, afecciones del estómago y el hígado, la diabetes, la lepra, la conjuntivitis y la sordera. |
एचआईवी के साथ जीनेवाले नाइजीरियाइयों को केवल संक्रमण से लड़ने के बजाय कुछ और भी करना चाहिए, उन्हें सामाजिक कलंक का बहादुरी से सामना करना चाहिए, धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक संस्थाओं द्वारा किए जानेवाले भेदभाव का मुकाबला करना चाहिए, और अब, संभावित रूप से, कानूनी व्यवस्था से खतरों का सामना करना चाहिए। Los nigerianos que viven con VIH no sólo se enfrentan al virus, sino también al estigma social, a la discriminación de las instituciones seculares y religiosas, y ahora, posiblemente, a problemas legales. |
यद्यपि लेबनान एक धर्मनिरपेक्ष देश है, विवाह, तलाक और विरासत जैसे पारिवारिक मामलों को अभी भी धार्मिक अधिकारियों द्वारा किसी व्यक्ति के विश्वास का प्रतिनिधित्व करने के लिए नियंत्रित किया जाता है। A pesar de que el Líbano es un Estado secular, los asuntos de familia como el matrimonio, el divorcio y la herencia siguen siendo manejados por las autoridades religiosas que representan la fe de cada persona. |
हालाँकि ऐसे कड़े विचार अब मुख्य धारा ईसाईजगत् के विश्वासों के पिछड़ेपन में पड़ गए हैं, एक धर्मशास्त्री क़बूल करता है कि इसके अनेक सदस्य अब भी इस विश्वास को “एक धर्मनिरपेक्ष रूप में” स्वीकार करते हैं। Aunque esos puntos de vista rígidos casi han sido relegados al olvido ahora en las creencias de las organizaciones religiosas principales de la cristiandad, un teólogo admite que muchos de los miembros de estas todavía aceptan la creencia “en forma de concepto seglar”. |
उसने आगे कहा: “यूरोपीय संस्कृति पर धर्म की पकड़ बहुत ज़्यादा ढीली हो गई है, और आज यूरोप—अमरीका से भी कहीं ज़्यादा—मूलभूत रूप से एक धर्मनिरपेक्ष समाज है।” Y añadió: “El dominio que la religión ejercía sobre la cultura europea ha menguado enormemente, y hoy Europa es en esencia una sociedad secular, incluso mucho más que Norteamérica”. |
रॉय और वशीकुर के काम में परिलक्षित होने वाली अप्रासंगिक धर्मनिरपेक्षता और विचारशील पड़ताल लंबे समय तक बंगाली लेखन की विशेषता रही है। El secularismo irreverente y la indagación reflexiva reflejada en las obras de Roy y Washiqur han sido durante mucho tiempo un rasgo distintivo de la escritura bengalí. |
वॉ १९३० में रोमन कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गए थे, जिसके बाद उनके व्यंग्यात्मक, धर्मनिरपेक्ष लेखन ने कुछ कैथोलिक तिमाहियों से शत्रुता प्राप्त की। Waugh se convirtió al catolicismo en 1930, después de que sus escrituras satíricas, seculares dibujaron hostilidad de algunos trimestres católicos. |
18 वीं शताब्दी के दौरान इसके पाठ्यक्रम और छात्र निकाय को धीरे-धीरे धर्मनिरपेक्ष किया गया, और 1 9वीं सदी तक, हार्वर्ड बोस्टन एलीव्स में केंद्रीय सांस्कृतिक प्रतिष्ठान के रूप में उभरा। Su currículum y su cuerpo estudiantil fueron gradualmente secularizados durante el siglo XVIII, y para el siglo XIX, Harvard había emergido como el establecimiento cultural central entre las élites de Boston. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de धर्मनिरपेक्ष en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.