Hindi
¿Qué significa धीमा पडना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra धीमा पडना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar धीमा पडना en Hindi.
La palabra धीमा पडना en Hindi significa cesar, sosegarse, aflojar, disminuir, hundirse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra धीमा पडना
cesar(subside) |
sosegarse(subside) |
aflojar(subside) |
disminuir(subside) |
hundirse(subside) |
Ver más ejemplos
यह वक्त धीमे पड़ने का नहीं है। Este no es el momento de aflojar el paso. |
फिलहाल उस काले परिंदे की गूँज धीमी पड़ने लगी थी और जंगल में खामोशी छा गयी थी। El canto del mirlo ha cesado, y reina la quietud del anochecer. |
क्या इसके कारण आप अपनी सेवकाई में धीमे पड़ गए हैं? ¿Le ha hecho aflojar el paso en el ministerio? |
(ख) यह वक्त धीमे पड़ने का क्यों नहीं है और हमें क्या ठान लेना चाहिए? b) ¿Por qué no es este el momento de aflojar el paso, y cuál debe ser nuestra determinación? |
• आघात और नब्ज़ धीमी पड़ना (डेंगू शॉक सिंड्रोम) • Estado de choque y pulso débil (síndrome de choque) |
इससे हम परमेश्वर की सेवा में धीमे पड़ सकते हैं।—नीति. Con todo, la sensación de esperar algo que nunca llega puede hacer que perdamos el gozo y no hagamos tanto como antes en el servicio a Dios (Prov. |
लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए? ¿Permitiremos que nuestro servicio a Jehová decaiga por culpa de un comentario áspero o un acto poco amable? |
१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है। 16 Sin embargo, el no ir al paso debido pudiera también significar que uno va más despacio, que se rezaga. |
लेकिन जब यहूदा विश्वासघाती हुआ तो क्या दूसरे प्रेरित भी धीमे पड़े गए या क्या उन्होंने यीशु को छोड़ दिया? Ahora bien, ¿aflojaron el paso o se rindieron los demás apóstoles cuando Judas se hizo traidor? |
एक बार जब शिकार थककर धीमा पड़ जाता था, थाइलसाइन उस पर झपटता और अपने शक्तिशाली जबड़ों से उसे मार देता। Cuando la víctima reducía la marcha, exhausta, se abalanzaba sobre ella y la mataba con su poderosa mordida. |
ऊँची आवाज़ के संपर्क में रहने से रक्त नलिकाएँ सिकुड़ जाती हैं और आपके अंगों में रक्त का प्रवाह धीमा पड़ जाता है। La exposición a ruidos intensos estrecha los vasos sanguíneos y disminuye el flujo de la sangre hacia los órganos corporales. |
पर ९० के अंत में हम धीमे पड़ गए इन जीव और जंतुवो के निर्माण में, जिनके लिये हम इस कंपनी को बनाया था। Aunque nos quedamos atrás a mediados de los '90 en lo de crear y diseñar personajes, para lo que la compañía había sido fundada. |
१३ चक्की पीसने की आवाज़ धीमी पड़ जाती है क्योंकि अब उनके दाँत नहीं रहे और वे भोजन को बिन दाँतों के ही चबाते हैं। 13 El sonido del molino se hace quedo, pues se masca el alimento con las encías desdentadas. |
एक कारण है कि पिछले २० सालों के दौरान, संसार के अनेक भागों में टी. बी.-नियंत्रण कार्यक्रम धीमे पड़ गये हैं या रुक गये हैं। Una razón es que, durante los últimos veinte años, los programas de control de la tuberculosis se han malogrado o han desaparecido en muchas partes del mundo. |
उन्हें चुने जाने का काम प्रेरितों के पूरे दौर में चलता रहा, मगर ऐसा मालूम होता है कि उस ज़माने के बाद यह काम धीमा पड़ गया। En el período apostólico se inició el llamamiento celestial y este fue continuo. |
हालाँकि कुछेक प्रोटेस्टेन्ट अगुवाओं ने १९३३ के नाट्ज़ी अधिकार-ग्रहण के प्रति विरोध व्यक्त किया, राष्ट्रीयवाद के सामूहिक होहल्ला में उनकी आवाज़े जल्द ही धीमी पड़ गयीं। Aunque unos cuantos líderes protestantes expresaron oposición a la toma del poder por los nazis en 1933, sus voces pronto se perdieron en el clamor en masa del nacionalismo. |
६ यदि हमारी सेवा में आनन्द की कमी है, तो आख़िरकार हम यहोवा की सेवा करने में धीमे पड़ सकते हैं या विश्वासघाती भी हो सकते हैं। 6 Si no sentimos gozo en el servicio a Jehová, con el tiempo pudiéramos aflojar el paso o hasta serle infieles. |
13 जो लोग प्रचार के काम में धीमे पड़ गए हैं या जिन्होंने इसे पूरी तरह बंद कर दिया है, उनकी हमें सच्चे दिल से चिंता करनी चाहिए। 13 Debemos demostrar interés sincero por quienes han aminorado el paso o han dejado de participar en el ministerio. |
(इफिसियों ६:११) ‘धन के भ्रामक प्रभाव’ को इस्तेमाल करके, उसने कुछेकों को धीमा पड़ जाने या अपनी पवित्र सेवा में रुक जाने के लिए भी बहकाया है। (Efesios 6:11.) Ha usado la tentación del “poder engañoso de las riquezas” para retardar el paso de algunos en su servicio sagrado, o hasta para llevarlos a abandonarlo. |
छोटे बच्चों में आयोडीन की कमी से हार्मोन का निर्माण धीमा पड़ जाता है। इससे उनके शारीरिक, मानसिक और जननांगों का ठीक से विकास नहीं हो पाता। इस बीमारी को क्रीटीनिज़्म कहते हैं। La falta de yodo en los niños inhibe la producción de hormonas y, como consecuencia, retrasa su desarrollo físico, mental y sexual, lo que se denomina cretinismo. |
दरअसल पिछले 17 सालों से हम लगातार हर साल एक अरब से ज़्यादा घंटे प्रचार और चेला बनाने के काम में बिताते आए हैं। और इस काम में धीमे पड़ने का हमारा कोई इरादा नहीं है! De hecho, llevamos ya diecisiete años dedicando más de mil millones de horas anuales a predicar y hacer discípulos. |
तो ज़ाहिर है कि उनका काम उस नगर में भी धीमा नहीं पड़ा।—२ कुरिन्थियों १:१९. De modo que es evidente que tampoco aflojaron el paso en esa ciudad (2 Corintios 1:19). |
लेकिन इस बात की जानकारी ना होने की वजह से वे जहाज़ बनाने के काम में धीमे नहीं पड़ गए। Pero su desconocimiento de los detalles no les impidió terminar el arca. |
कोलंबो - जब चीन की अर्थव्यवस्था धीमी पड़ रही है और विकसित देशों में विकास कुंद हो रहा है, ऐसे समय में एशिया भर की सरकारें अपनी अर्थव्यवस्थाओं को विकास के पथ पर अग्रसर करने के लिए काम कर रही हैं। COLOMBO – En tanto la economía de China se desacelera y el crecimiento del mundo desarrollado sigue anémico, los gobiernos en toda Asia están esforzándose por mantener sus economías en una trayectoria ascendente. |
सभी दौड़नेवाले दौड़ को एकसाथ शुरू तो करते हैं; लेकिन जब बाधाओं के ऊपर से कूदते हैं तो कभी-कभार वे बाधाओं से टकरा जाते हैं, धीमे पड़ जाते हैं और एक के बाद एक वे दौड़ से बाहर होते जाते हैं। Todos los corredores empiezan al mismo tiempo; pero al saltar y tropezar ocasionalmente con los obstáculos, aminoran el paso, y el número de los que se retiran es cada vez mayor. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de धीमा पडना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.