Hindi
¿Qué significa दहाडना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra दहाडना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar दहाडना en Hindi.
La palabra दहाडना en Hindi significa bramar, reírse a carcajadas, bullicio, maído, el bramido. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra दहाडना
bramar(roar) |
reírse a carcajadas(roar) |
bullicio(roar) |
maído(roar) |
el bramido(roar) |
Ver más ejemplos
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Aplausos) (Pasos fuertes) (Música) (Rugido) Polinizador: ¡Deforestsauro! |
जिस तरह सिंह की दहाड़ सुनकर कोई भी इंसान डर के मारे काँप उठता है, ठीक उसी तरह यहोवा के ये शब्द सुनकर आमोस चुप नहीं बैठ सका कि “जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।” Tal como una persona siente miedo cuando oye rugir a un león, Amós se sintió impelido a predicar cuando escuchó que Jehová le decía: “Ve, profetiza a mi pueblo” (Amós 7:15). |
इस उपयुक्त कारण से बाइबल उसको एक दहाड़ते हुए शेर के समान बताती है जो किसी को भी फाड़ खाने की खोज कर रहा है। Con buena razón la Biblia lo describe como un león rugiente que está buscando a alguien a quien devorar. |
15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए। 15 El rugido cercano de un león en la sabana africana quizá haga que los antílopes salgan corriendo a toda velocidad para ponerse a salvo. |
पहरुआ “सिंह के समान दहाड़ा” El vigía “procedió a clamar como un león” |
“तब पहरेदार सिंह के समान दहाड़ा, ‘हे प्रभु, मैं प्रतिदिन लगातार बुर्ज पर खड़ा रहा, और प्रति रात्रि पहरे पर तैनात रहा। “Procedió a clamar como un león: ‘Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches. |
दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं। En vez de un rugido, emite un gruñido largo y amenazador y mueve la cola de un lado a otro. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” En su libro The Behavior Guide to African Mammals (Guía de la conducta de los mamíferos africanos), Richard Estes comenta que no hay “indicación alguna de que los leones rujan deliberadamente para tender una emboscada a sus presas (en mi experiencia, tales animales no suelen hacer caso del rugido)”. |
एक रात जब वे बाहर तंबू लगाकर रुके हुए थे तो उन्होंने पास ही शेरों की दहाड़ सुनी। Cierta noche, mientras dormían a la intemperie, oyeron el rugido de unos leones muy cerca de su campamento. |
रात को यह दलदल उनकी दहाड़ों से गूँज उठता है, और जब वे अपनी संगम-क्रियाएँ करते हैं तो भूमि थरथराती है। Por la noche, resuenan sus rugidos en los pantanos, y el suelo retumba con su aparatosa parada nupcial. |
‘यह अधिवेशन दिन-दहाड़े हो रहा है, और ये लोग ज़ोर से राज्य गीत गा रहे हैं! Estamos celebrando esta asamblea a plena luz del día y la gente está entonando en voz alta cánticos del Reino. |
गिदोन को डर है कि अगर वह दिन-दहाड़े यह काम करे, तो उसका पिता और दूसरे लोग भड़क उठेंगे। इसलिए अपने दस नौकरों की मदद से वह रात के अँधेरे में यह काम निपटा देता है। Por temor a la reacción de su padre y a la de los demás hombres de la ciudad, no lo hace de día, sino durante la noche, con la ayuda de diez siervos. |
एक किताब के मुताबिक, शब्द ‘गरजता’ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद है, उससे एक ऐसे जानवर की तसवीर मन में उभर आती है, जो भूख के मारे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ता है। Según una obra de consulta, la palabra griega que se traduce “rugiente” transmite la idea de “una bestia muy hambrienta”. |
१९९६ में, चोर दिन-दहाड़े बैबिलॉन संग्रहालय में घुस गये और उन बेलनाकार मुहरों और तख्तियों को ले गये जिन पर कीलाक्षर लेखन अंकित थे। La Universidad de Londres preguntó a 3.000 jóvenes “si era moralmente malo o no el que una pareja no casada que tuviera una relación duradera hiciera el amor”. |
हालाँकि इसका असर किसी शेर की दहाड़ जैसा न हो, लेकिन एक उबासी—चाहे उनींदी उबासी, धमकी-भरी उबासी, या सिर्फ़ एक शक्तिवर्धक उबासी ही क्यों न हो—फ़ायदेमंद काम ज़रूर करती है। Por ello, aunque no lo asociemos con la espectacularidad del rugido del león, el bostezo —soñoliento, amenazante o reparador— cumple una finalidad provechosa. |
अगले महीने, ऑस्ट्रेलिया के तसमेनिया द्वीप के शांत कसबे, पोर्ट आर्थर में एक पागल आदमी ने दिन दहाड़े 32 लोगों को गोलियों से भून डाला। Al mes siguiente, en la tranquila ciudad de Port Arthur, en Tasmania (Australia), otro individuo enloquecido acabó con la vida de 32 personas. |
(यशायाह 21:8,9क, NHT) यशायाह के दर्शन का पहरुआ निडर होकर, एक “सिंह के समान” दहाड़कर पुकार लगाता है। (Isaías 21:8, 9a.) El vigía de la visión clama valerosamente, “como un león”. |
अगले ही पल, आप दो या तीन दहाड़ें सुनते हैं, और वे चल देते हैं। A continuación los leones dan un par de rugidos y luego desaparecen. |
हम इस शांतिमय दृश्य का आनंद ले रहे हैं, कि अचानक, भारी-भरकम नर अपने पैरों पर खड़ा हो जाता है, अपनी छाती पर मुक्के मारता है, और भयंकर, दिल-दहलानेवाली दहाड़ मारता है! Mientras gozamos de esta pacífica escena, el enorme macho se yergue súbitamente sobre los pies, se golpea el pecho con las manos y emite un pavoroso y horripilante rugido. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de दहाडना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.