¿Qué significa deschide en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra deschide en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar deschide en Rumano.
La palabra deschide en Rumano significa abrir, abrir, abrir, abrirse, abrir, abrir la apuesta, abrirse, abrirse, abrir, empezar, abrir, abrir, abrir, decolorante, blanqueante, solemnizador, abrir, abrir un camino, abrir el apetito, dar a, abrirle el camino a, agudizar el ingenio, abrir una cuenta, preparar el camino, sentar las bases, guiar, abrir de golpe, ser el primero al bate, abrir la cremallera de algo, bajar la cremallera de algo, desengañar de, extender, destapar, abrir los ojos a, descorchar, abrir algo por la fuerza, arrancar, abrir, apalancar, abrir con palanca, abrir fuego, marcar el camino, allanar el camino, abrirse, abrir el camino, abrir con lanceta, forzar con una pata de cabra, forzar con un pie de cabra, desilusionar, desatornillar, abrirle los ojos a alguien, estar abierto, abrir, sincerarse, hacer palanca, sacar, abrir haciendo palanca, tomar conciencia de, partirse al medio, organizar en cascada, extender, aclarar, troquelado, dilatarse, presentar, abrirse, poner, interponer, hacer mano, ser mano, forzar, descorchar, sacar, dejar entrar en, dejar entrar a, abrir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra deschide
abrir
A deschis ușa și a ieșit din casă. Carol abrió la puerta y salió de la casa. |
abrir
Emily a destupat sticla de vin cu un tirbușon. Emily abrió la botella de vino con el sacacorchos. |
abrir
Richard a deschis cutia cu o foarfecă. Ricardo abrió la caja con las tijeras. |
abrirse
Ușa s-a deschis singură. La puerta se abrió sola. |
abrir
Teatrul se deschide la trei după amiaza. El teatro abre a las tres de la tarde. |
abrir la apuesta(la jocul de cărți) (naipes) Brittany a deschis jocul cu o miză mare. Brittany abrió la apuesta con una alta. |
abrirse
Pădurea se deschide pentru a lăsa să se vadă o pajiște. El bosque se abre para revelar una pradera. |
abrirse(flori) Petalele florii s-au deschis în zori. Los pétalos de los lirios de día se abren con la primera luz del día. |
abrir, empezar(cărți de joc) Hai, e rândul tău să deschizi jocul. Dă prima carte. Vale, esta vez abres tú. Tira la primera carta. |
abrir(chirurgie) (cortar, cirugía) Doctorul a deschis pacientul pentru operația pe cord. El doctor abrió al paciente para realizar la cirugía. |
abrir
A deschis scrisoarea și a început s-o citească. Abrió la carta y empezó a leerla. |
abrir
A deschis cadourile unul câte unul. Ella abrió los regalos de a uno a la vez. |
decolorante, blanqueante(despre un agent de curățare) |
solemnizador
La posibilidad de perder la casa era un pensamiento solemnizador. |
abrir(arhaism) |
abrir un camino(figurado) |
abrir el apetito(figurado) El tour de la ciudad nos abrió el apetito para más aventuras. |
dar a(comunica con) Esa puerta da a un hermoso jardín. |
abrirle el camino a
El Gobierno les abrió el camino a las compañías energéticas para buscar gas de lutita. |
agudizar el ingenio
Me di cuenta de que hacer crucigramas agudiza mi ingenio. |
abrir una cuenta
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Voy a abrir a una cuenta con el Banco del Estado. |
preparar el camino(figurado) Los hijos mayores a menudo preparan el camino para sus hermanos pequeños, que gozan de más libertad y menos responsabilidades. |
sentar las bases
|
guiar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. "¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo. |
abrir de golpe
Cuando sonó la campana, las puertas de la escuela se abrieron de golpe y todos los chicos salieron corriendo. |
ser el primero al bate(baseball) (béisbol) |
abrir la cremallera de algo, bajar la cremallera de algo(ES) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Louise abrió la cremallera de su chaqueta y se la quitó. |
desengañar de
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La realidad de la situación desengañó a Carl de sus sueños de vivir en el extranjero. |
extender
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Samantha extendió su cuerpo en la cama y pronto se quedó dormida. |
destapar(de la sticlă) |
abrir los ojos a
Date cuenta de lo falsamente que ha actuado. |
descorchar
Vamos a hacer saltar los corchos y que empiece la fiesta. |
abrir algo por la fuerza
La tapa del frasco estaba sellada así que hubo que abrirla por la fuerza. |
arrancar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Arrancó una página de la revista. |
abrir
El cirujano abrió el pecho del paciente. |
apalancar
|
abrir con palanca
|
abrir fuego
Abrieron fuego ni bien vieron que tenía un arma. Si ves un lobo, abre fuego. |
marcar el camino
Ford marcó el camino de los automóviles producidos en masa. |
allanar el camino
Recientes investigaciones están allanando el camino para encontrar una vacuna contra el cáncer. |
abrirse(floare) Esta flor se abre en la mañana y vuelve a cerrarse al atardecer. |
abrir el camino
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Los pioneros en sus carretas con toldo le abrieron el camino a los colonizadores del oeste. |
abrir con lanceta(cu bisturiul) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El médico hizo una punción para diagnosticar al paciente. |
forzar con una pata de cabra, forzar con un pie de cabra
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La policía tuvo que forzar la puerta con una pata de cabra para entrar. |
desilusionar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No desilusiones a los niños cuando todavía son chicos; déjalos creer en Papá Noel. |
desatornillar
|
abrirle los ojos a alguien(coloquial) Necesito hacer comprender a mi hijo que las drogas no son la respuesta. |
estar abierto(prăpastie) El cañón se abrió ante el grupo de excursionistas. |
abrir
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ¡Abran! ¡Policía! |
sincerarse
Se confió a mí y me contó todo sobre su matrimonio problemático. |
hacer palanca
Los ladrones hicieron palanca para abrir la puerta con una barra. |
sacar(cont, asigurare) (coloquial) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le aconsejamos que compre (or: adquiera) un seguro de viaje antes de marcharse. |
abrir haciendo palanca
Los ladrones abrieron la puerta haciendo palanca con una barra. |
tomar conciencia de
Él le abrió los ojos a los placeres del yoga. |
partirse al medio
La sandía se partió al medio cuando se cayó de la mesa del día de campo. |
organizar en cascada(computer) Muestra en cascada las ventanas en un diseño diagonal. |
extender
Mama ei și-a deschis larg brațele ca să o întâmpine. Su madre extendió sus brazos para darle la bienvenida a casa. |
aclarar(despre culori) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Quiero aclararme un poco el color del pelo. |
troquelado(carte) |
dilatarse(nări) Calul era speriat și nările i s-au deschis larg. El caballo estaba asustado y sus orificios nasales se dilataron. |
presentar
El a prefațat subiectul cu context istoric. El presentó el tema con un poco de trasfondo histórico. |
abrirse
|
poner, interponer(demanda) I-a intentat proces angajatorului ei. Próximamente formularemos los cargos que correspondan. |
hacer mano
Abrió juego con un as de corazones. |
ser mano(cărți de joc) (naipes) Tú eres mano. Arroja tu carta. |
forzar
Hoțul a descuiat lacătul. El ladrón de viviendas forzó la cerradura. |
descorchar(sacar el corcho) Știe cum să scoată dopul unei sticle de șampanie fără să verse niciun strop. Sabe descorchar una botella de champán sin derramar una gota. |
sacar(agua) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La familia Smith saca agua de un pozo natural. |
dejar entrar en, dejar entrar a
El vigilante nocturno tiene que ir a la puerta para dejarte entrar en el edificio. |
abrir(la sonerie) (puerta) Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de deschide en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.