¿Qué significa departe en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra departe en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar departe en Rumano.
La palabra departe en Rumano significa muy apartado, muy lejos, lejos, a lo lejos, a distancia, lejos, muy lejos de, muy lejos, desviado/a, a mucha distancia, lejos, largo/a, lejos, profundo/a, distante, lejos, desviado, muy lejano, fuera de alcance, remotamente, etcétera, más lejos, lejos de, pariente lejano, cerca y lejos, no estar lejos, y demás, y demás, de lejos, ni de lejos, en secreto, en silencio, demasiado lejos, más allá, ni cerca, distar de algo, y demás, ¿a qué distancia está?, ¡Dios no lo quiera!, reenvío, de tal palo, tal astilla, no estar lejos de, bien lejos de, a buena distancia de, igual de lejos que, lejos de, dar el siguiente paso, evitar, disparar corto a, llegar lejos, ir demasiado lejos, no acercarse, mantenerse alejado, superar, no pisar, difundir algo, vagamente conectado, lejanamente emparentado, sin dudas, más lejos, de ningún modo cerca, nada que ver con, hacer un viaje largo, tener cuidado, no acercarse a, mantenerse alejado de, exagerar, disparar corto a, avanzar a, llevar adelante, pasar, seguir adelante, demasiado lejos, continuar, seguir, irse, mantener alejado, mantener lejos, más, adelante, desde lejos, avanzar a, más lejos, más allá, más allá, fuera, aceptación, quinto pino. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra departe
muy apartado
China y Rumanía tienen una amistad duradera pese a que ambos países están muy apartados. |
muy lejos
|
lejos(ubicación) |
a lo lejos
Podía ver a lo lejos la línea del horizonte. |
a distancia
Él se mantiene a distancia de las discusiones políticas. |
lejos
La corriente hizo que el bote inflable de los chicos se fuera lejos de la orilla. |
muy lejos de
Esos pájaros están nadando muy lejos de la orilla, así que necesitarás unos prismáticos para verlos. |
muy lejos
Mi familia vive muy lejos. |
desviado/a(țintă) (disparo) Împușcătura a fost departe de țintă. El disparo quedó desviado del blanco. |
a mucha distancia
Aici suntem departe de Irlanda. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mi familia está a mucha distancia. |
lejos
Egalitatea sexelor este încă departe; va mai dura mulți ani. La igualdad de sexos está lejos todavía. |
largo/a
În dimineața asta s-a plimbat până departe - aproape zece kilometri. Ella caminó una larga distancia esta mañana, casi diez kilómetros. |
lejos
El eremita vivía lejos en el bosque. // Viajamos lejos, hacia el oeste. |
profundo/a
L-am găsit! E departe în mulțime, aproape de centru. ¡Lo encontré! Está en medio de la multitud, cerca del centro. |
distante(în timp) Anul 2092 mi se pare departe. El año 2092 me parece muy remoto. |
lejos
Locuiește departe, în capătul de vest al orașului. Vive lejos, en la parte oeste de la ciudad. |
desviado
Shelley disparó desviado del blanco. |
muy lejano
Eso está en un futuro muy lejano. |
fuera de alcance
Casi podía tocar el techo, pero estaba fuera de mi alcance. |
remotamente(a mucha distancia) Su casa estaba remotamente situada sobre un cabo azotado por el viento. |
etcétera
Compra algunas frutas, como manzanas, naranjas, etcétera. |
más lejos
E departe? E mai departe decât casa aia de acolo? ¿Queda lejos de aquí? ¿Más lejos que esa casa que está por allá? |
lejos de
Springfield e departe de aici. Springfield queda lejos de aquí. |
pariente lejano
Los conejos son parientes lejanos de las ratas. |
cerca y lejos
Enfocar la cámara puede ser un problema en tomas donde hay objetos cerca y lejos. |
no estar lejos
El cine no está lejos, está a dos cuadras de aquí. |
y demás
Tuve que llenar un formulario con mi nombre, dirección y demás. |
y demás
Las víctimas del desastre necesitan con urgencia agua, comida, medicamentos y demás. |
de lejos
Estados Unidos es, de lejos, el mayor productor de maíz del mundo. |
ni de lejos
Con dos libras de carne, ni de lejos damos de comer a cincuenta personas. |
en secreto, en silencio
Siempre la he admirado en secreto porque no he tenido el valor para ir a hablarle. |
demasiado lejos
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Yo iría a visitarte, pero tu casa me queda demasiado lejos para ir y volver en el día. |
más allá
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Un poquito más allá, pasando la iglesia, va a encontrar una rotonda. |
ni cerca(coloquial) No creo que estemos ni cerca de la capital. |
distar de algo
Este plato dista mucho de ser una exquisitez. |
y demás
Hay muchas aves acuáticas en el lago, fochas, gansos y demás. |
¿a qué distancia está?
¿A qué distancia está la gasolinera más cercana? ¿A qué distancia puedes llegar con el tanque lleno de gasolina? |
¡Dios no lo quiera!
Beryl podría convertirse en mi nueva jefa: ¡Dios no lo quiera! |
reenvío
|
de tal palo, tal astilla(coloquial) Va a ser un mujeriego como su padre; de tal palo, tal astilla. |
no estar lejos de
El parque no está lejos de aquí, sigue en esta calle y luego da vuelta a la izquierda. |
bien lejos de
El banco está bien lejos de la biblioteca. |
a buena distancia de
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Después de la discusión, decidieron estar a buena distancia el uno del otro. Cualquier planta de energía nuclear debe estar localizada a buena distancia de los centros urbanos. |
igual de lejos que
El nuevo almacén está tan lejos como el viejo. |
lejos de
Lejos del epicentro del terremoto los daños fueron menores. |
dar el siguiente paso
Este año, el equipo dio el siguiente paso y ganaron las dos copas locales. |
evitar
|
disparar corto a
|
llegar lejos(figurado) Mi hermana es una escritora muy talentosa; va a llegar lejos. |
ir demasiado lejos
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ¡Ya te he advertido antes sobre tu desobediencia, pero esta vez has ido demasiado lejos! |
no acercarse
|
mantenerse alejado
Amy esta realmente enojada contigo, creo que mejor si te mantienes alejado por un tiempo. |
superar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La demanda del nuevo teléfono ha superado nuestras reservas. |
no pisar
No camine sobre el césped. |
difundir algo
Por favor difundan estos consejos sobre vida sana. |
vagamente conectado
Esa historia está vagamente conectada con el caso que nos ocupa. |
lejanamente emparentado
Nunca nos hemos visto, pero creo que estamos lejanamente emparentados. |
sin dudas
Esta pintura es, sin dudas, la mejor y por eso gana el primer premio. |
más lejos(superlativ) De todos mis hermanos, soy el que ha viajado más lejos. |
de ningún modo cerca
Tu descripción no es de ningún modo acertada. |
nada que ver con(coloquial) Richard no está mal, pero nada que ver con su hermano. |
hacer un viaje largo
La expedición hizo un largo viaje a través del desierto. |
tener cuidado
Ten cuidado mientras estás nadando. |
no acercarse a
No me acerco a gente que está enferma. |
mantenerse alejado de
El caballo huyó del elefante. |
exagerar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Exageró completamente con el papel de cowboy. |
disparar corto a
|
avanzar a
Sigamos con el próximo punto en la agenda. |
llevar adelante
Están armando un grupo de expertos para llevar adelante el proyecto. |
pasar
Agarra una galletita y pásala. |
seguir adelante(în expresie) A mers mai departe cu proiectul după ce șeful și-a dat acordul. Avanzamos con el proyecto después de que el jefe nos diera el sí. |
demasiado lejos(figurado) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Has llevado las cosas demasiado lejos. No era para tanto. |
continuar, seguir
Después de jubilarse, Jane siguió (or: continuó) trabajando como profesora suplente. |
irse
Mejor nos vamos: ya es de noche. |
mantener alejado, mantener lejos
Hay muchas cosas que puedes hacer para mantener alejados los mosquitos. |
más
A alergat mai departe decât o făcuse vreodată. Corrió más de lo que nunca antes había corrido. |
adelante
Banca e puțin mai jos pe strada asta. El banco queda un poco más adelante en esta calle. |
desde lejos
Los instrumentos son controlados por control remoto. |
avanzar a
Una vez que los chicos dominen la suma, avanzarán a la división. |
más lejos
Trebuie să mergi până mai departe dacă vrei să faci ceva mișcare. Necesitas caminar más lejos de lo que acostumbras si quieres hacer ejercicio. |
más allá
Anhelaba ir al siguiente pueblo y más allá. |
más allá
Satul e mai departe - dincolo de dealuri. La aldea está más allá de las colinas. |
fuera(deportes) Aruncarea la coș a baschetbalistului a ratat ținta și baschetbalistul a fost scos din joc. El lanzamiento del jugador de baloncesto salió fuera y lo sacaron del juego. |
aceptación
|
quinto pino(familiar) ¿Que te vas a Edimburgo mañana? Eso está en el quinto pino. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de departe en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.