¿Qué significa 때리다 en Coreano?
¿Cuál es el significado de la palabra 때리다 en Coreano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar 때리다 en Coreano.
La palabra 때리다 en Coreano significa chascar, chasquear, ponerle una mano encima a, golpear, golpear a, golpear, abofetear, dar una bofetada, dar una bofetada a, azotar a, golpear, aporrear, apalear, dar una paliza a, azotar a, matar, aplastar, pegar, adormilarse, golpear, pegar, martillear, martillar, aporrear, pegar, azotar a, darle a alguien con algo, golpear, aporrear, aporrear, aporrear, azotar a, dar un cachete a, pegar a alguien con, maltratar, golpear con una vara, pegar con un clava, pegar, golpear, soñar despierto, dar coletazos, pegar, pegar, pegar a, patear los huevos, golpear, abofetear a, pegar con el cinturón, pegarle a, pegar a, golpear a, dar una piña a, golpear con cuero crudo, pinchar, golpear. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra 때리다
chascar, chasquear(채찍 등) El entrenador chascó el látigo y los caballos fueron más rápido. |
ponerle una mano encima a
Nunca les pondría una mano encima a mis hijos, no creo en el castigo corporal. |
golpear
그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다. Golpeó el escritorio con el puño tratando de hacer que entendieran su punto. |
golpear a
그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다. Golpeó a su hermano en el estómago con el puño. |
golpear
아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다. La bebé golpeó accidentalmente a su niñera con un juguete. |
abofetear
웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다. Wendy abofeteó a Carl cuando se enteró de que había estado poniéndole los cuernos. |
dar una bofetada, dar una bofetada a(손바닥으로) 모르는 사람이 엉덩이를 꼬집자 웬디는 뒤돌아서 그 사람의 얼굴을 찰싹 때렸다. Cuando el desconocido le pegó un pellizco en el culo a Wendy, esta se giró y le dio una bofetada en la cara. |
azotar a
엘렌은 아들이 학교에서 자기보다 어린 아이들을 괴롭혔다는 것을 알고 아들의 엉덩이를 때렸다. Ellen azotó a su hijo cuando se enteró de que había estado acosando a niños más pequeños. |
golpear
목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다). El carpintero golpeó el clavo con el martillo. |
aporrear, apalear
La pandilla lo aporreó y lo dio por muerto en las calles. |
dar una paliza a
Cuando iba a la escuela me daban palizas regularmente. |
azotar a
Los marineros amotinados fueron azotados por su insubordinación. |
matar, aplastar
¡Rápido, mata la abeja antes de que me pique! |
pegar(미국, 속어) |
adormilarse(비유) Mientras escuchaba el aburrido discurso de nuevo se adormiló, y finalmente se quedó dormido. |
golpear
그 권투선수는 상대선수를 쳤다. El boxeador golpeó a su adversario. |
pegar
톰은 파트너가 자신을 손으로 찰싹 때리는 것을 좋아한다. A Tom le gusta que le peguen durante el sexo. |
martillear, martillar
Ron martilleó los clavos a la tabla. |
aporrear
|
pegar(어린이 체벌) Hay gente que piensa que a los niños no se les debe pegar. |
azotar a
El oficial azotó al marinero delincuente con un látigo áspero. |
darle a alguien con algo
El hermanito le dio a Brian con un palo de hockey. |
golpear
짐이 손등으로 내 머리를 쳤다(or: 때렸다). Me golpeó en la cabeza con el reverso de la mano. |
aporrear(몽둥이 등으로) |
aporrear(미국) |
aporrear
|
azotar a
Aunque ellos la fustigaron muchas veces, ella no confesó las acusaciones. |
dar un cachete a
Rhonda dio un cachete a su hijo en el culo cuando dijo una palabrota. |
pegar a alguien con
Mary atizó a Ken con un periódico. |
maltratar(부인 등을) 그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다. Su marido la maltrató durante años hasta que ella buscó ayuda. |
golpear con una vara
Durante su tiempo de pupilo en 1940, a menudo el director lo golpeaba con una vara. |
pegar con un clava
|
pegar, golpear(비격식) Josh le pegó en la mandíbula al hombre que le había insultado. |
soñar despierto(비격식) Las jovencitas están en la luna durante la clase soñando con los chicos. |
dar coletazos(파도 등: 은유적) El gato daba coletazos irritadamente. |
pegar
El padre le pegó con la vara porque se había portado muy mal. |
pegar
Rick pegó a su amigo en el hombro. |
pegar a(미국, 비격식: 체벌) ¡Tu padre te va a pegar cuando se entere de esto! |
patear los huevos(미국, 속어) (vulgar) |
golpear
Philip se hartó de las pullas de Edward, por lo que acabó golpeándolo. |
abofetear a(비격식) George me abofeteó atrás de la oreja y me dijo que no fuera tan grosero. |
pegar con el cinturón
El padre de Bill solía pegarle con el cinturón cuando era chico. |
pegarle a
Estaba tan enfadada por lo que dijo que le pegó justo en la cabeza. |
pegar a, golpear a
Emma le pegó a George en la boca. |
dar una piña a(coloquial) James le dio una piña a Tim en toda la cara. |
golpear con cuero crudo
|
pinchar(속어) |
golpear
|
Aprendamos Coreano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de 때리다 en Coreano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Coreano.
Palabras actualizadas de Coreano
¿Conoces Coreano?
El coreano es el idioma más hablado en la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea, y es el idioma oficial tanto del Norte como del Sur en la península de Corea. La mayoría de los residentes que hablan este idioma viven en Corea del Norte y Corea del Sur. Hoy, sin embargo, hay una sección de coreanos que trabajan y viven en China, Australia, Rusia, Japón, Brasil, Canadá, Europa y Estados Unidos.