¿Qué significa con đom đóm en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra con đom đóm en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar con đom đóm en Vietnamita.
La palabra con đom đóm en Vietnamita significa luciérnaga, lampyridae, bichito de luz, bicho de luz, cocuyo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra con đom đóm
luciérnaga(firefly) |
lampyridae(firefly) |
bichito de luz(firefly) |
bicho de luz(firefly) |
cocuyo(firefly) |
Ver más ejemplos
Khoảng 150 nghìn năm trước, con đom đóm đầu tiên có lẽ giống thế này. Hace unos 150 millones de años, las primeras luciérnagas probablemente tenían este aspecto. |
những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận. Lucièrnagas que se han quedado pegadas en esa gran cosa negriazul. |
Còn con đom đóm? ¿O una luciérnaga? |
Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra. Luego bailan ante sus ojos puntos de luz centelleante, que acaban por convertirse en un despliegue surrealista de líneas en zigzag y extraños dibujos geométricos. |
Ví dụ, sự đồng bộ hóa tự nhiên, cách mà các khán giả vỗ tay và bỗng nhiên bắt đầu vỗ tay cùng nhịp, những con đom đóm phát sáng cùng nhau. Así, por ejemplo, una sincronización espontánea, cómo aplaude el público y de repente empiezan a aplaudir juntos, las luciérnagas brillando juntas. |
Sai sót của tạo hóa này được đồng nghiệp của tôi Tom Eisner phát hiện ra, đã khiến những con đom đóm chiếu ánh sáng rực rỡ vào bầu trời với ý định bất chính. Este error de la evolución, que fue descubierto por mi colega Tom Eisner, llevó a estas luciérnagas a emitir sus destellos en la noche con intenciones engañosas. |
Thật sự đó là một con sông với lũ đom đóm! De verdad es un río de luciérnagas. |
Các nhà khoa học nói rằng đom đóm dùng ánh sáng của chúng để thu hút những con khác giống và các loài đom đóm khác nhau phát ánh sáng theo những kiểu và nhịp độ khác nhau. Los científicos sostienen que las luciérnagas emiten señales luminosas para atraer a la pareja, y que la frecuencia y el ritmo de los destellos varían de una especie a otra. |
Những con đom đóm. Son luciérnagas. |
Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên. Se trata de una luciérnaga vampiro, creada por la selección natural. |
Các nhà khoa học chưa nghiên cứu mọi loại của con đom đóm này. Los investigadores no han estudiado todas las especies del género Photuris. |
" Nhặt một con đom đóm ra khỏi cái trống, chạy máy với tốc độ 2 kilohetz. " " Atrapé una luciérnaga del tambor, corriendo a dos kilociclos. " |
Tôi đã quyết định rằng thả những con đom đóm sẽ là đóng góp của tôi cho môi trường ở đây năm nay. Decidí que soltar luciérnagas sería mi contribución hacia el medio ambiente, aquí, este año |
"Tuy vậy, tới gần nửa đêm nó cũng biến mất, hay nói đúng hơn, ""tắt ngấm"" đi như một con đom đóm khổng lồ." Hacia la medianoche, sin embargo, desapareció, o, mejor dicho, se “apagó” como una luciérnaga. |
Khi kiểm tra đom đóm cái bằng đèn LED, chúng tôi phát hiện con cái thích các con đực nhấp nháy lâu hơn. Cuando probamos a las hembras usando luces LED parpadeantes, descubrimos que prefieren a los machos que emiten destellos de más larga duración. |
Được chi phối bởi chọn lọc giới tính, một số con đom đóm trưởng thành như con đực kiêu hãnh này phát triển một loại đèn phát sáng mới, giúp chúng ve vãn bạn tình hiệu quả hơn hẳn. Llevadas ahora por la selección sexual, algunas luciérnagas adultas como este orgulloso macho desarrollaron un nuevo farol que brillaba en la oscuridad y que les permitiría cortejar en un nivel completamente nuevo. |
Điều này có nghĩa là nếu bạn có thể co trái đất thành kích thước của một quả bóng bi-a Nếu bạn có thể lấy cả trái đấy, với tất cả những đỉnh núi hay hang động, những khu rừng nhiệt đới, phi hành gia và những bộ lạc chưa từng có liên lạc, những con búp bê ma đom đóm, sô cô la, sinh vật biển làm nên màu xanh của đại dương sâu thẳm, thì bạn chỉ cần thu hẹp nó lại thành kích thước của một quả bóng bi-a nó sẽ như mịn như một quả bóng bi-a, có lẽ một quả bóng bi-a với một chỗ phình nhỏ khoảng giữa. Lo que esto significa es que si se pudiera encoger la Tierra al tamaño de una bola de billar... Si se pudiera tomar el planeta Tierra, con todos sus picos y cavernas, selvas tropicales, astronautas, tribus aisladas, chimpancés, muñecos vudú, luciérnagas, chocolate, criaturas marinas haciendo el amor en lo profundo del mar azul, al reducirla al tamaño de una bola de billar, sería tan lisa como una de esas bolas. Presumiblemente con un leve abultamiento por la mitad. |
Chỉ khác chúng phát sáng, như những con bọ sáng hay đom đóm. Pero son bioluminiscentes, como las luciérnagas. |
Tầm ảnh hưởng của họ đối với thế giới không lớn hơn của con sứa hay của đom đóm hay chim gõ kiến là bao. Su impacto en el mundo no era mucho mayor que el de las medusas, las luciérnagas o los pájaros carpinteros. |
Với các loài đom đóm khác, chỉ có con cái phát sáng. En otras luciérnagas, son solo las hembras las que iluminan. |
Mọi ấu trùng đom đóm đều phát sáng ngay cả khi con trưởng thành không thể. Todas las larvas de luciérnaga pueden iluminar. incluso cuando los adultos no. |
Trong khi đó, con côn trùng nhỏ bé phát ra ánh sáng được gọi là đom đóm (xem ảnh phóng lớn ở trên) lại đạt hiệu suất gần 100 phần trăm. En contraste, el rendimiento de un diminuto insecto bioluminiscente llamado luciérnaga (que aparece ampliado arriba) es casi del 100%. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de con đom đóm en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.