Tailandés
¿Qué significa จําเลย en Tailandés?
¿Cuál es el significado de la palabra จําเลย en Tailandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar จําเลย en Tailandés.
La palabra จําเลย en Tailandés significa acusado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra จําเลย
acusadonoun ในฐานะฝ่ายจําเลย ขอค้านทุกข้อกล่าวหาและให้ยกเลิกฟ้อง Del mismo modo en el que el acusado descarta todos los cargos. |
Ver más ejemplos
๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. 15 El acusado tiene derecho, en todos los casos, a la mitad del consejo para prevenir insulto o injusticia. |
เขา ตัดสิน ว่า การ สืบสวน จะ ต้อง ได้ เริ่ม ขึ้น อีก เพื่อ พิสูจน์ ว่า จําเลย มี ความ ผิด ฐาน ชักชวน ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา หรือ ไม่. Dictaminó que habría que empezar de nuevo con las investigaciones a fin de determinar si los acusados eran culpables de proselitismo. |
อัยการ แต่งงานกับ ทนายจําเลย? ¿Una fiscal casada con un abogado defensor? |
ขอ ให้ นึก ภาพ ศาล ที่ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย ซึ่ง ใน ศาล นั้น ผู้ พิพากษา ที่ เมตตา สงสาร ตัดสิน ให้ จําเลย พ้น โทษ อยู่ เป็น นิจ สิน แม้ แต่ ผู้ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย อยู่ เรื่อย ๆ เพราะ เขา ผ่าน พิธี ใน การ ยอม รับ ความ ผิด ของ เขา แล้ว บอก ว่า เขา เสียใจ. Imagínese que en un tribunal de justicia cierto juez compasivo absolviera como rutina a los delincuentes, hasta a los que constantemente violaran la ley, porque ellos pasaran por el rito de admitir sus delitos y decir que lo sentían. |
พวกเอฟบีไอชอบงีบประจําเลย Los del FBI siempre están durmiendo. |
จําเลย มีพยานขึ้นให้การไหม? ¿La defensa tiene un testigo? |
ฉันเป็นทนายฝ่ายจําเลย ฉันไม่สนว่าทําไมโมนาถึงสารภาพ No me importa por qué Mona confesó. |
การ ทํา อย่าง นั้น ก็ เป็น เหมือน กับ ว่า เรา ถือ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น จําเลย และ ตัดสิน พระองค์ โดย ใช้ มาตรฐาน ของ เรา เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. Sería como sentar a Dios en el banquillo de los acusados y juzgarlo basándonos en lo que consideramos que es bueno o malo. |
คุณ จะ ถูก โน้ม น้าว ให้ ตัดสิน ว่า จําเลย พ้น ข้อ กล่าวหา ไหม? ¿Se sentiría inclinado a absolver al acusado? |
คาร์ลอสพาลูกค้าไปประจําเลย Carlos tiene clientes del club todo el tiempo. |
การพิจารณาคดี วันที่ 12 สิงหาคม จําเลย แฮร์รี่ เจมส์ พอตเตอร์ Audiencia disciplinaria del 12 de agosto ofensas cometidas por Harry James Potter residente de Privet Drive Número Cuatro, Little Whinging. |
ตัวดูดเลือด ไร้วิญญาณ ทนายจําเลย เอลเลน วูล์ฟ! ¡ La maldita abogada defensora, la chupasangre desalmada de Ellen Wolf! |
ฉันจําเลย และฉันรู้ว่ากฎ Soy la acusada. Y conozco la regla. |
▪ การ พิจารณา คดี อาญา ซึ่ง มี โทษ ถึง ตาย อาจ เริ่ม และ สิ้น สุด ลง ใน วัน เดียว กัน ได้ หาก คํา ตัดสิน เป็น ประโยชน์ ต่อ จําเลย แต่ ถ้า ไม่ เป็น เช่น นั้น การ พิจารณา คดี จะ ดําเนิน ต่อ ไป ใน วัน รุ่ง ขึ้น และ จะ ประกาศ คํา ตัดสิน รวม ทั้ง ประหาร ชีวิต จําเลย ใน วัน นั้น ▪ Los casos que implicaban la pena capital debían comenzar y terminar el mismo día si el veredicto era a favor del acusado; pero si era en su contra, concluía al día siguiente, cuando se anunciaba el veredicto y se ejecutaba la sentencia |
“ผล การ พิจารณา คดี เป็น ผล ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า แล้ว ว่า ต้อง เป็น เช่น นั้น และ ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ไม่ ว่า ก่อน, ระหว่าง, หรือ ตอน ท้าย การ พิจารณา คดี ว่า จําเลย ทุก คน จะ ต้อง ถูก ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด ตาม ข้อ กล่าวหา. ”El resultado era de prever, y nunca hubo la más mínima duda antes, durante y después del juicio, de que se hallaría culpables de los cargos a los acusados. |
ฉันรู้จัก ฉันกินประจําเลย Yo soy normal, eso seguro. |
โดนประจําเลย Hago eso siempre. |
พระราชามีราชโองการ ให้ลดโทษแก่จําเลย Su Majestad, el Rey, ha reducido la pena. |
ผู้ เป็น จําเลย ไม่ มี ทาง เลือก เสีย เลย ใน เรื่อง นั้น. El acusado no puede hacer nada en el asunto. |
จําเลย มี สิทธิ ที่ จะ ยึด อยู่ กับ คํา สอน ของ ศาสนา, แนว ความ คิด และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ซึ่ง ห้าม เขา ไม่ ให้ ร่วม กับ กลุ่ม สม วัย. El demandado tiene derecho a apegarse a los principios de su religión, a su manera de pensar y a su conciencia que le prohíben unirse a una asociación de adultos. |
แล้ว ผู้ พิพากษา ก็ จะ ระบุ คู่ กรณี ทั้ง โจทก์ และ จําเลย และ ทนาย ความ ของ เขา อีก ทั้ง อธิบาย ลักษณะ เฉพาะ ของ คดี. Luego, el juez les comunica quiénes son las partes litigantes y sus abogados y les describe la naturaleza del caso. |
“งาน ของ ทนาย จําเลย ก็ คือ ทํา ให้ ลูก ความ ของ ตน หลุด พ้น ข้อ หา, ทํา ให้ คณะ ลูก ขุน ไม่ สามารถ ตัดสิน โดย มติ เอกฉันท์ ได้ (โดย ใส่ ความ สงสัย ตาม สม ควร ใน ใจ ของ ลูก ขุน แม้ เพียง คน เดียว) หรือ ให้ ถูก ลง โทษ ด้วย ข้อ หา ที่ เบา ที่ สุด.” Su misión es conseguir que se absuelva a su cliente, que se divida el jurado (sembrando dudas razonables en la mente de siquiera uno de sus miembros) o que la condena sea por el cargo más leve.” |
คุณยังไม่ได้วางเงินมัดจําเลย ¡ Ni siquiera me ha pagado el depósito! |
กลาส? ผมไม่ใช่จําเลย ในคดีฆาตรกรรม Pero no soy quien está procesado por asesinato. |
ใน คดี ตัว อย่าง คดี หนึ่ง ที่ เมือง แมนเชสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ คน ที่ เป็น จําเลย คือ เฮนรี ฮัดสัน ซึ่ง เป็น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ มี อาชีพ เป็น แพทย์. En Manchester (Inglaterra) tuvo lugar un juicio que podía sentar precedente jurídico contra Henry Hudson, un médico Estudiante de la Biblia. |
Aprendamos Tailandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de จําเลย en Tailandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Tailandés.
Palabras actualizadas de Tailandés
¿Conoces Tailandés?
El tailandés es el idioma oficial de Tailandia y es la lengua materna del pueblo tailandés, la etnia mayoritaria en Tailandia. El tailandés es un miembro del grupo lingüístico Tai de la familia lingüística Tai-Kadai. Se cree que los idiomas de la familia Tai-Kadai se originaron en la región sur de China. Los idiomas laosiano y tailandés están estrechamente relacionados. Los tailandeses y los laosianos pueden hablar entre ellos, pero los caracteres laosianos y tailandeses son diferentes.