¿Qué significa cây đa en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra cây đa en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar cây đa en Vietnamita.
La palabra cây đa en Vietnamita significa baniano, ficus religiosa, álamo, higuera de laca, higo de agua. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra cây đa
baniano(banyan) |
ficus religiosa(peepul) |
álamo(peepul) |
higuera de laca(peepul) |
higo de agua(peepul) |
Ver más ejemplos
Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành. Así, Tigre Noble se tendió bajo una gran higuera de Bengala y se quedó profundamente dormido. |
Nó là một trong những họ lớn nhất và là họ Bọ Nhảy cây đa dạng. Es el más estúpido de los dos, y también sufre de cierto grado de histeria. |
Ramon, cu có cây đa thn. Bueno, Ramon, tienes la varita. |
Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi. Los chautara típicos pueden estar ubicados al lado del exuberante árbol conocido como baniano, un sitio sombreado donde sentarse a descansar. |
Alstonia macrophylla được biết đến tại Sri Lanka dưới tên gọi 'havari nuga' hay 'cây đa tóc giả' do các hoa của nó trông giống như bộ tóc giả dài của phụ nữ. Alstonia macrophylla es comúnmente conocida en Sri Lanka como "Havari nuga 'o la peluca Banyan" debido a su distintiva flor que se parece a una mujer de larga peluca. |
Cây keo đa dụng Los múltiples usos de la acacia |
Dù dân địa phương trồng cây dừa đa dụng, nhưng quả dừa cũng tự nó đi đến những nơi hẻo lánh nhất trên đất. Aunque a veces los lugareños la plantan, su semilla logra abrirse camino por sí misma hasta algunos de los rincones más inaccesibles del planeta. |
Dây xích nơi gốc cây trong Đa-ni-ên chương 4 được tháo ra khi Chúa Giê-su Christ, Vua Mê-si, lên ngôi vào năm 1914. Al tocón del árbol del Dan capítulo 4 se le soltaron las ataduras con la entronización del Rey Mesiánico Jesucristo en el año 1914. |
Trong giấc chiêm bao đó ông ta thấy một cây khổng lồ (Đa-ni-ên 4:10-37). El sueño era de un árbol enorme. (Daniel 4:10-37.) |
Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì? ¿Qué representa el ”árbol” del capítulo cuatro de Daniel? |
Nấm rễ đã tồn tại được 450 nghìn năm, và nó đã giúp những giống cây ngày nay đa dạng hơn. La micorriza ha existido por 450 millones de años, e incluso ha ayudado a especies de plantas actuales a diversificarse. |
Rõ ràng là hắn nhìn thấy cây gậy của Đa-vít nhưng không để ý thấy cái trành ném đá. Seguramente vio que David llevaba un cayado, pero no se fijó en que también traía una honda. |
Đa 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-xa tượng trưng cho điều gì? Da 4:10, 11, 20-22. ¿Qué simbolizó el inmenso árbol del sueño de Nabucodonosor? |
Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông. Pero la sombra que brindan las higueras, con sus extensas ramas y sus anchas y grandes hojas, supera a la de casi todo árbol de la zona. |
“Gươm” này đã loại trừ cây vương trượng của nước Giu-đa và đã loại trừ mọi “cây” hay gậy khác. Aquella “espada” rechazaba el cetro real del reino de Judá, tal como rechazaba todo otro “árbol” o cetro. |
Hắn thấy hai cây gậy trong khi Đa-vít chỉ có một. Él ve dos palos cuando David solo tiene uno. |
* “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau. * El “palo de Judá” y el “palo de José” llegarán a ser uno. |
Việc đầu tư cho các cây trồng lâu năm, đa dạng về chủng loại ngày càng suy giảm. Se reduce la inversión en los cultivos a largo plazo que mantienen la diversidad. |
Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên). Hay un paralelo moderno para la unión de los dos palos (uno marcado para el reino de dos tribus de Judá y el otro para Israel, que constaba de diez tribus). |
Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật. Los animales dependen de las plantas para obtener alimento y oxígeno, y la mayoría de las plantas de flor dependen de los animales. |
Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”. Despierta de su letargo invernal a principios de año, mucho antes que el resto de los árboles. |
Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới. Estas plantas ocurren en condiciones de gran diversidad, hay más de 28. 000 especies de ellas a través del mundo.. |
Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới. Estas plantas ocurren en condiciones de gran diversidad, hay más de 28.000 especies de ellas a través del mundo.. |
Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt. Pero David esquiva la lanza. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de cây đa en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.