¿Qué significa cấu trúc câu en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra cấu trúc câu en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar cấu trúc câu en Vietnamita.
La palabra cấu trúc câu en Vietnamita significa interpretación, contracción, Obra, constructor, levantamiento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra cấu trúc câu
interpretación(construction) |
contracción(construction) |
Obra(construction) |
constructor(construction) |
levantamiento(construction) |
Ver más ejemplos
Ngôn ngữ viết trịnh trọng hơn, và cấu trúc câu phức tạp hơn lời nói hàng ngày. El lenguaje escrito es más formal que el hablado, y la estructura de sus frases, más compleja. |
Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà Muchos idiomas tienen oraciones de similar estructura. |
Một trong các yếu tố này là cấu trúc câu, tức cách đặt câu. Uno de ellos es la estructura de las frases. |
Giáo sư Driver nói tiếp: “Vì thế, cấu trúc câu trong ngôn ngữ này không giống với ngôn ngữ khác”. “Por consiguiente —añade el profesor Driver—, las formas que adoptan las frases no son las mismas.” |
Nhiều từ mới thay thế những từ cổ, và từ vựng, ngữ pháp cũng như cấu trúc câu đều thay đổi. Hay nuevas palabras que han sustituido a los términos arcaicos, y también han variado el vocabulario, la gramática y la estructura de las oraciones. |
Và để hiểu được nó, điều mà ta cần xét đến trong ngôn ngữ mới này, là hình thức xuất hiện của cấu trúc câu. Para poder entenderlo, lo que queremos ver la nueva estructura que está surgiendo en esta nueva clase de lenguaje. |
Có một điều kì diệu về cấu trúc câu chuyện mà khi tập hợp lại, nó sẽ được tiếp thu và nhớ đến bởi người nghe. Hay algo mágico en la estructura de una historia lo que hace que cuando está ensamblada, la persona que la escucha la pueda digerir y luego difundir. |
Một khi đã xác định được cấu trúc câu hỏi... cây kim xanh này sẽ chỉ đến các ký hiệu khác... và cho cháu câu trả lời. Una vez que has establecido la pregunta esta aguja azul señala otros símbolos que te darán la respuesta. |
Tuy vậy, cấu trúc câu lệnh đã được mở rộng cho phép cần điều khiển chính sử dụng các câu lệnh của ATA để điều khiển đĩa cứng. Aun así, la estructura de comandos ha sido expandida para permitir al controlador host ordenar comandos ATA para controlar al disco duro. |
Một khi đã thông thạo ngôn ngữ ấy, bạn thường nhận ra lỗi văn phạm trong cấu trúc câu của một người, vì nghe không được đúng lắm. Una vez que la dominamos, normalmente nos damos cuenta de si alguien comete un error gramatical, pues lo que dice no nos suena del todo bien. |
Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau. Hablando precisamente sobre ese versículo, el especialista James Allen Hewett destaca lo siguiente: “En esa construcción, el sujeto y el predicado no son lo mismo, ni idénticos, ni equivalentes, ni nada por el estilo”. |
Từ Nối khăng khăng chắc nịch rằng không cần giúp đâu, thế cũng tốt cho Dấu Phẩy bởi vì bây giờ cô ấy chỉ muốn về nhà và nghỉ ngơi để ngày mai tiếp tục đi cấu trúc câu một cách cẩn thận. La conjunción le asegura a la coma que no necesita ayuda, lo cual es bueno para la coma porque por ahora, todo lo que quiere hacer es ir a casa y descansar de otro día más vigilando la construcción de oraciones. |
Và tôi tự hỏi nếu một vài trong số các bạn chú ý đến cấu trúc của câu trong "The Great Gatsby." Y me pregunto si alguno habrá notado la construcción de la frase de "El Gran Gatsby". |
Khi nhìn vào sự lỏng lẽo của cấu trúc câu, và thiếu hụt các nguyên tắc viết chuẩn cũng như sự khác biệt giữa các cách viết chúng ta thường xuyên được học ở nhà trường, và vì thế ta nghĩ cách viết đó sai rồi. Vemos esta "holgura" general de la estructura, la falta de preocupación por las reglas y la manera en que estábamos acostumbrados a aprender en el pizarrón, y pensamos que algo se ha arruinado. |
Khi nhìn vào sự lỏng lẽo của cấu trúc câu, và thiếu hụt các nguyên tắc viết chuẩn cũng như sự khác biệt giữa các cách viết chúng ta thường xuyên được học ở nhà trường, và vì thế ta nghĩ cách viết đó sai rồi. la falta de preocupación por las reglas y la manera en que estábamos acostumbrados a aprender en el pizarrón, y pensamos que algo se ha arruinado. |
Trong bài luận "Chính trị và Ngôn ngữ Anh" của mình, ông miêu tả về nghệ thuật sử dụng ngôn từ bóng bẩy để thao túng quyền lực hay khiến những tội ác trở nên dễ chấp nhận hơn bằng việc dùng uyển ngữ và những cấu trúc câu phức tạp. En su ensayo, "La política y la lengua inglesa" describió técnicas de uso de palabras pretenciosas a las autoridades o mostró atrocidades que suenan aceptables enterrándolos en eufemismos y estructuras de frases enrevesadas. |
Khi đọc Kinh Thánh và các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, hãy lưu ý đến cấu trúc của câu, những từ được dùng chung với nhau, và dùng trong văn cảnh nào. Al leer la Biblia y las publicaciones basadas en ella, fíjese en la estructura de las frases, las palabras que se utilizan juntas y el contexto en el que se emplean. |
Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi. En su estructura más simple, así, es una estructura de tres partes. |
Chúng tôi muốn làm cho nó một cấu trúc, và đặt câu hỏi, làm thế nào các tế bào làm được điều đó? Queremos crear esta estructura, y preguntarnos, ¿cómo la crean las células? |
Mỗi cấu trúc ra tối thiểu 16 câu khác nhau. El conjunto viene con 16 diferente minifigures. |
Cấu trúc đang kể một câu chuyện. La arquitectura está contando una historia. |
Một câu có cấu trúc tốt. Buena frase. |
Vậy nên tôi sẽ bắt đầu hỏi những câu hỏi cho cấu trúc DNA mà tôi sắp nói tới. Así que empezaré a preguntar esas preguntas para las estructuras de ADN de las que hablaré a continuación. |
Trong bản dịch sách Thi-thiên của ông, Perowne cố gắng theo “sát hình thức của tiếng Hê-bơ-rơ, cả về thành ngữ lẫn cấu trúc văn phạm của câu”. Al traducir los Salmos, Perowne procuró atenerse “rigurosamente a las formas del hebreo, tanto en lo que respecta al genio del idioma como a la estructura de las oraciones”. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de cấu trúc câu en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.