¿Qué significa căn cứ vào en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra căn cứ vào en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar căn cứ vào en Vietnamita.
La palabra căn cứ vào en Vietnamita significa basar, basarse, fundar, apoyarse, establecer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra căn cứ vào
basar(base) |
basarse(rest) |
fundar(found) |
apoyarse(rest) |
establecer(found) |
Ver más ejemplos
Hy vọng căn cứ vào Sự Chuộc Tội. La esperanza se centra en la Expiación. |
Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt. La instrucción basada en la Biblia tiene claras ventajas. |
Tại vì căn cứ vào những gì đã xảy ra vào thời Ê-sai. Lo que ocurrió en tiempos de Isaías. |
Những hạn chế này đã không căn cứ vào đạo đấng Christ thời ban đầu. Tales restricciones carecían de base en el cristianismo primitivo. |
13. a) Lời khuyên của tín đồ đấng Christ tốt nhất phải được căn cứ vào cái gì? 13. a) Ante todo, ¿en qué debería basarse el consejo cristiano? |
Thuật chiêm tinh căn cứ vào cái gì? ¿En qué se basa la astrología? |
Chế độ nuôi dưỡng dê sữa phải căn cứ vào nhu cầu dinh dưỡng. Guía para la alimentación de vacas lecheras de acuerdo a sus requerimientos nutritivos. |
Các phước lành luôn luôn căn cứ vào sự vâng phục luật pháp đang áp dụng.11 Las bendiciones siempre se basan en la obediencia a la ley que se aplica11. |
“Căn cứ vào đâu mà anh nghĩ vậy?” —¿En qué te basas para pensar eso? |
Dĩ nhiên, sự giúp đỡ thiêng liêng đó được căn cứ vào sự xứng đáng của chúng ta. Naturalmente, esa ayuda divina se basa en nuestra dignidad. |
Cách dịch trong lần hiệu đính năm 2013 căn cứ vào một số yếu tố sau: Dicho esto, el cambio se basa en los siguientes factores: |
Chúng tôi căn cứ vào văn cảnh. El contexto. |
Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng. No lo juzguemos por las pocas personas que respondieron. |
Một quyết định trọng yếu như thế không thể căn cứ vào tin đồn. Esa vital conclusión no debe basarse en habladurías. |
Căn cứ vào đâu? ¿En qué te basas? |
* Có một luật pháp mà theo đó mọi phước lành đều phải căn cứ vào đó, GLGƯ 130:20. * Hay una ley sobre la cual todas las bendiciones se basan, DyC 130:20. |
Tất cả mọi phước lành đều được căn cứ vào các luật pháp vĩnh cửu (GLGƯ 130:20–21). Todas las bendiciones se basan en leyes eternas (DyC 130:20–21). |
13 Lời khuyên bảo của tín đồ đấng Christ luôn luôn căn cứ vào Kinh-thánh. 13 El consejo cristiano siempre se basa en la Biblia. |
Các Phước Lành Được Căn Cứ vào Việc Tuân Theo Luật Pháp Las bendiciones se basan en la obediencia a la ley |
Sự thờ phượng được Đức Chúa Trời chấp nhận phải căn cứ vào lẽ thật (Giăng 4:23). Para que nuestra adoración sea aceptable a Dios, tiene que estar basada en la verdad (Juan 4:23). |
Một lần nữa, họ cũng căn cứ vào Lời Đức Chúa Trời để giải đáp. Y de nuevo usaron la Biblia para contestarnos. |
Căn cứ vào luật tố tụng. Tierra para pleito. |
Căn cứ vào lời khai của anh... Chiến dịch đã bị tiết lộ ra ngoài Según su declaración... el sospechoso conocía con antelación toda la operación. |
Căn cứ vào điều nói đây, thế-giới bị chia rẽ này sẽ sụp đổ. Sobre esa base, este mundo dividido tiene que caer. |
Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì? ¿En qué se basa la astrología? |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de căn cứ vào en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.