¿Qué significa बूआ en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बूआ en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बूआ en Hindi.
La palabra बूआ en Hindi significa tía abuela, señora, el tito, la tita, anexo:nomenclatura de parentesco en español#tíos, hermana. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra बूआ
tía abuela(aunt) |
señora(aunt) |
el tito, la tita(aunt) |
anexo:nomenclatura de parentesco en español#tíos(aunt) |
hermana(aunt) |
Ver más ejemplos
लेकिन मुझसे तीन साल बड़ी मेरी बुआ, रोज़लन ने उनसे एक बाइबल और उसे समझानेवाली कुछ किताबें लीं। Mi tía Mary —que solo era tres años mayor que yo— fue la única que le aceptó una Biblia y varias publicaciones para estudiarla. |
मार्च 2010 को 87 साल की उम्र में रोज़लन बुआ की मौत हो गयी। Mi tía Mary falleció en marzo de 2010 a la edad de 87 años. |
कुछ समय बाद, मेरी बूआ की बेटी छुटपन में ही अचानक चल बसी। Tiempo después, la hija pequeña de mi tía murió repentinamente. |
उदाहरण के लिए, एक दिन जब में टमाटरों के खेत की गुड़ाई करके घर लौट रहा था, तब बुआ और मैंने पाया कि उनकी बड़ी बहनों ने उनकी किताबें, रिकार्ड किया गया बाइबल संदेश और उसे बजाने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला फोनोग्राफ आग में झोंक दिया। Sirva de ejemplo algo que nos sucedió cierto día cuando volvíamos a casa del huerto donde cultivábamos tomates. Al pasar junto al incinerador de basura, vimos que mis otras tías le habían quemado a Mary sus publicaciones, el gramófono y varios discos con mensajes bíblicos. |
मार्क को (जिसके माता-पिता हवाई-जहाज़ की दुर्घटना में चल बसे थे), उसकी बुआ रूत ला लॉन्ड और उसके फूफा कर्टिस ने गोद ले लिया और पाल-पोसकर उसे बड़ा किया। Mark, cuyos padres fallecieron en el accidente aéreo que antes mencioné, fue adoptado y criado por la hermana de Leo, Ruth La Londe, y su esposo, Curtiss. |
दो साल बाद मेरी माँ और सौतेली बहन कनाडा चली गयीं, इसलिए मैं अगले तीन साल तक अपने पिता, दादी और बूआ के साथ रहा। Dos años después, mi madre y mi hermanastra se mudaron a Canadá, por lo que pasé los siguientes tres años viviendo con mi padre, su madre y mi tía paterna. |
मुझे याद है उस वक्त मैं सोच रही थी कि पापा तो हमेशा सबके साथ अच्छी तरह पेश आते हैं, फिर वे बुआ के साथ इस तरह क्यों पेश आए। वह तो कितनी अच्छी हैं। Siempre me había preguntado por qué él, que era un hombre muy agradable, la trataba tan mal. |
जल्द ही बुआ को यकीन हो गया कि उन्हें बाइबल की सच्चाई मिल गयी है और 1942 में उन्होंने यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा लिया। Ella llegó enseguida a la conclusión de que había encontrado la verdad, de modo que se bautizó como testigo de Jehová en 1942. |
लेकिन, मेरे उस स्कूल में जाने से पहले, मेरी बूआ ने, जो एक यहोवा की साक्षी हैं, कहा कि यदि मैं सचमुच बाइबल सीखना चाहता हूँ, तो मुझे साक्षियों के साथ अध्ययन करना चाहिए। Sin embargo, antes de que comenzara a asistir, mi tía, que es testigo de Jehová, dijo que si mi deseo sincero era conocer la Biblia, debía estudiar con los Testigos. |
एक दिन उसकी बुआ के बेटे ने उसे एक बाइबल दी और पॆंटेकॉस्टल चर्च के बारे में बताया। Un día, su primo le dio una Biblia y la llevó a la iglesia pentecostal. |
इस बात पर जब मैं गुस्सा हुआ तो मेरी एक बुआ ने मुझे धिक्कारते हुए कहा: “जो हमने आज किया है उसके लिए आगे चलकर तुम हमारा एहसान मानोगे।” Yo protesté enérgicamente, pero una de ellas me respondió con aires de superioridad: “Algún día nos lo agradecerás”. |
मेरी बुआ-जी मेरे लिए फूल लाईं। Mi tía me trajo flores. |
रोज़लन बुआ ने कैसे मेरी मदद की Recibo la ayuda de mi tía |
अपनी बुआ (सुलभा देशपांडे) के बहकावे में आकर और असमानता से शर्मिंदा होकर गंगा पूनम के घर पहुंची और अपने बेटे को वापस मांगने लगी। Éste, arrepentido, pidió perdón a sus hijos y repudió a su mujer, que volvió a Escitia. |
फिर याकूब ने राहेल को सलाम किया और बताया कि वह उसकी बुआ का बेटा है। Entonces Jacob besó a Raquel y le dijo quién era. |
आखिरकार मुझे यह जानने का मौका मिला कि मेरी बुआ का विश्वास चर्च की शिक्षाओं से अलग क्यों था। Por fin pude averiguar por qué la religión de mi tía era diferente a las demás. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बूआ en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.