Indonesio
¿Qué significa burung walet en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra burung walet en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar burung walet en Indonesio.
La palabra burung walet en Indonesio significa arandela, golondrina. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra burung walet
arandelanoun |
golondrinanoun Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa. Golondrinas utilizado para anidar bajo el alero de los ricos ahora entrar en las casas de los plebeyos. |
Ver más ejemplos
Mereka mungkin burung walet. Podrían ser estorninos. |
Burung walet di Hong Kong, tahun 2004, Golondrinas en Hong Kong, en el año 2004. |
Akan tetapi, pada kecepatan angin yang rendah, burung walet diamati tidur sambil terbang memutar. Sin embargo, se ha notado que, si la velocidad del viento es baja, vuela en círculos mientras duerme. |
Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa. Golondrinas utilizado para anidar bajo el alero de los ricos ahora entrar en las casas de los plebeyos. |
Walet Selama bertahun-tahun, dari balkon rumah, saya memperhatikan burung walet Eropa membangun sarang. Los vencejos Por muchos años he observado desde el balcón vencejos comunes construyendo sus nidos. |
Burung Walet. Los vencejos. |
Sungguh menyenangkan menonton ribuan burung walet terbang berputar-putar dengan kecepatan tinggi sambil menciap nyaring dan bersemangat. Es un hermoso espectáculo digno de ver: miles de vencejos giran en el aire a gran velocidad y gorjean ruidosamente como si estuvieran llenos de emoción. |
Selain kelelawar, setidaknya dua jenis burung —burung walet Asia dan Australia dan burung minyak Amerika tropis —juga menggunakan ekolokasi. Además de los murciélagos, emplean la ecolocación al menos dos tipos de aves: las salanganas de Asia y Australia y los guácharos de la América tropical. |
Beberapa bidang yang tercatat pernah digeluti Ari adalah bidang konstruksi, perdagangan, distributor, properti, hiburan, obat-obatan, minuman keras, sampai sarang burung walet. Algunas áreas que se registraron de Ari no se cultivaba todavía en la construcción, el comercio, los distribuidores, la propiedad, entretenimiento, medicina, bebidas alcohólicas, hasta que los nidos de golondrina. |
Pada burung siang, 80% dari reseptor adalah sel fotoreseptor kerucut (90% untuk beberapa burung walet) sedangkan burung hantu memiliki hampir semua sel fotoreseptor batang . En las aves diurnas, el 80% de los receptores pueden ser conos (90% en algunos vencejos) mientras que los búhos nocturnos casi todos los receptores son bastoncillos. |
Saat kakeknya masih berkuasa, kakak Eno Sigit ini dengan mudah mendapatkan beberapa proyek yang bersifat monopoli, seperti bisnis minuman keras dan sarang burung walet. Cuando su abuelo aún estaba en el poder, su hermano Eno Sigit empezó a conseguir fácilmente en unos pocos proyectos que eran monopolios, como el negocio de bebidas alcohólicas y los nidos de golondrina. |
Untuk mengetahui bagaimana mereka melakukannya, ornitolog Johan Bäckman dan Thomas Alerstam dari Universitas Lund di Swedia menggunakan radar untuk melacak gerakan burung walet pada malam hari. A fin de indagar cómo lo logra, los ornitólogos Johan Bäckman y Thomas Alerstam, de la Universidad de Lund (Suecia), siguieron con radar sus movimientos nocturnos. |
Menurut beberapa pakar, nama itu menunjukkan bunyi mendesir; tetapi ada juga yang berpendapat bahwa nama itu adalah tiruan bunyi si-si-si yang melengking dari burung walet. Mientras que algunos eruditos opinan que este nombre alude a su velocidad, otros creen que representa su agudo chillido (srii-srii-scrii). |
Sensor kecil yang dipasang pada tiga burung walet alpine di tempat mereka berkembang biak memperlihatkan bahwa mereka terbang nonstop selama lebih dari 200 hari saat bermigrasi ke Afrika. Tres vencejos reales volaron sin parar más de doscientos días en su viaje de migración a África, según revelaron los sensores que se les colocaron en su lugar de anidación. |
Sang Pencipta sendiri pun berkata, ”Bangau di langit —ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya; dan burung tekukur dan burung walet dan bulbul— mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.” —Yeremia 8:7. El Creador mismo lo dijo: “La cigüeña en los cielos... bien conoce sus tiempos señalados; y la tórtola y el vencejo y el bulbul... observan bien el tiempo [de su regreso]” (Jeremías 8:7). |
Hal ini meneguhkan kata-kata Alkitab di Yeremia 8:7, ”Bangau di langit —ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya; dan burung tekukur dan burung walet dan bulbul —mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.” Esto confirma las palabras de la Biblia registradas en Jeremías 8:7, que declara: “Hasta la cigüeña en los cielos... bien conoce sus tiempos señalados; y la tórtola y el vencejo y el bulbul... observan bien el tiempo de la venida de cada uno”. |
Setelah sembuh dari penyakitnya, Hizkia mengatakan dalam sebuah komposisi lagu yang penuh renungan bahwa ia ’terus menciap-ciap seperti burung walet’, tampaknya dengan cara yang melankolis, dan nabi Yeremia menggunakan burung walet, yang termasuk burung migran, sebagai contoh sewaktu menghardik penduduk Yehuda karena tidak memahami waktu penghakiman dari Allah.—Yes 38:14; Yer 8:7. Cuando Ezequías se recuperó de su enfermedad, dijo en una de sus reflexiones que ‘seguía chirriando como el vencejo’, de forma melancólica, y el profeta Jeremías se valió del vencejo migrador como ejemplo al reprender al pueblo de Judá por no discernir el tiempo del juicio de Dios. (Isa 38:14; Jer 8:7.) |
(Mz 102:6; 104:16, 17) Selain itu, Palestina berada di salah satu rute migrasi utama yang setiap tahun dilalui oleh burung-burung (bangau, tekukur, burung puyuh, walet, burung layang-layang, bulbul atau kutilang, burung kuku, dan lain-lain) yang terbang ke utara dari Afrika pada musim semi atau ke selatan dari Eropa dan Asia pada musim gugur. (Sl 102:6; 104:16, 17.) Aparte de esto, Palestina se encuentra en una de las principales rutas migratorias que siguen anualmente las aves (cigüeñas, tórtolas, codornices, vencejos, golondrinas, bulbules, cuclillos y otras) que viajan en dirección N. desde África durante la primavera, o hacia el S. desde Europa y Asia en el otoño. |
Dalam bahasa Arab, nama yang sama digunakan untuk walet, yang menunjukkan bahwa kata Ibrani sis memaksudkan burung itu. Prueba de que la palabra hebrea sis significa vencejo la tenemos en que en árabe se usa el mismo término para identificarlo. |
Beberapa jenis falkon menjadi saingan walet sebagai penerbang tercepat dalam dunia burung; para pengamat menyatakan bahwa ada falkon yang menukik dengan kecepatan 290 km/jam. Algunos falcónidos son tan rápidos como el vencejo; hay quienes afirman haber comprobado que cierta especie de halcón alcanzó en picado los 290 Km/h. |
Sewaktu tiba musim membangun sarang, walet tidak dapat mengumpulkan daun, batang, atau lumpur dari tanah, seperti umumnya burung lain. Cuando llega el tiempo de construir el nido, los vencejos no pueden recoger hojas, ramas ni barro del suelo, como hacen comúnmente otras aves. |
Walet jarang mendarat di tanah datar, dan mereka tidak dapat bertengger seperti halnya burung lain. Los vencejos casi nunca aterrizan en el suelo llano y no pueden posarse como otras aves. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de burung walet en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.