Hindi
¿Qué significa बुनियाद डालना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बुनियाद डालना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बुनियाद डालना en Hindi.
La palabra बुनियाद डालना en Hindi significa fundar, definir, edificar, arraigar, preceptuar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra बुनियाद डालना
fundar(establish) |
definir(establish) |
edificar(establish) |
arraigar(establish) |
preceptuar(establish) |
Ver más ejemplos
अगली मुलाकात के लिए बुनियाद डालिए Prepare el terreno para volver. |
क्या मैं लोगों से सवाल पूछकर उनसे अगली बार मिलने की बुनियाद डालता हूँ? ¿Siento la base para visitas posteriores dejando pendiente una pregunta? |
(प्रकाशितवाक्य 14:8; गलतियों 6:16) तब उन्होंने “नयी पृथ्वी” यानी एक नए समाज की बुनियाद डाली। En él se colocó el fundamento de la “nueva tierra” (Revelación 21:1). |
जवाब अच्छी तरह समझ आए, इसके लिए कैसी बुनियाद डालने की ज़रूरत है qué fundamento ha de poner para que la respuesta se entienda correctamente |
युवा लोग जो इस पर ध्यान देते हैं भविष्य में प्रगति के लिए अच्छी बुनियाद डाल रहे हैं। Los jóvenes que prestan atención a esta necesidad ponen un buen fundamento para su progreso futuro. |
• हर मुलाकात के लिए बुनियाद डालिए। • Coloque en cada visita el fundamento de la próxima. |
जब आप लोगों से बात करते हैं, तो उनसे दोबारा मिलने की बुनियाद डालकर जाइए। Al hablar con las personas, sea previsor. |
फिल्म शूट करने से पहले का काम —बुनियाद डालना Preproducción: el trabajo preliminar |
साथ ही, मिशनरियों ने पुनर्जीवित प्रभु यीशु मसीह में विश्वास की एक दृढ़ बुनियाद डाली थी। Además, los misioneros habían colocado un sólido fundamento de fe en el Señor Jesucristo resucitado. |
एक लेखक कहता है: “नॉट ने तहीतियन व्याकरण की एक बढ़िया बुनियाद डाली। Un escritor comentó: “Nott fijó el tahitiano gramatical clásico. |
अगली मुलाकात के लिए बुनियाद डालिए। Prepare el terreno para la revisita. |
आनेवाले कल के लिए बुनियाद डालना Poniendo un buen fundamento para el futuro |
मगर जैसे ही वह घर की बुनियाद डालता है, कोई आकर उस बुनियाद को तहस-नहस कर देता है। Apenas acaba de colocar los cimientos, alguien viene y los destruye. |
परमेश्वर के प्रति ऐसी आज्ञाकारिता कैन को सृष्टिकर्ता के साथ एक प्रेममय सम्बन्ध की अच्छी बुनियाद डालने में मदद देती। Dicha obediencia a Dios hubiera ayudado a Caín a colocar una buena base para una amorosa relación con el Creador. |
इस काम ने लाइसेस्टर में और इसके आस-पास के इलाक़ों में आज पाई जानेवाली अनेक कलीसियाओं की बुनियाद डाली। Así se colocó el fundamento de las muchas congregaciones que existen actualmente en Leicester y en sus alrededores. |
अगली मुलाकात की बुनियाद डालने के लिए यह सवाल पूछिए: “क्या आप जानना चाहेंगे कि हम क्यों बूढ़े होकर मर जाते हैं?” Siente las bases para la siguiente visita con la pregunta: “¿Quisiera saber por qué los seres humanos envejecen y mueren?”. |
परमेश्वर ने “पहिले . . . हम से प्रेम किया,” इस तरह उसने हमारे साथ दोस्ती का रिश्ता कायम करने की बुनियाद डाली।—1 यूहन्ना 4:19. Dado que él “nos amó primero”, colocó el fundamento necesario para que gozáramos de su amistad (1 Juan 4:19). |
“हमारे अगले अंक में” बक्स पर ध्यान दिलाकर अगली मुलाकात के लिए बुनियाद डालें।—अक्टूबर 1998 की हमारी राज्य सेवकाई के पेज 8, पैरा. Prepare el terreno para la siguiente visita dirigiendo la atención al recuadro “En el próximo número” (véase Nuestro Ministerio del Reino de octubre de 1998, pág. 8, párrs. |
(प्रकाशितवाक्य 14:1-3) और मसीह के इन अभिषिक्त चेलों के ज़रिए यहोवा ने “नयी पृथ्वी” यानी धर्मी इंसानों से बने समाज की बुनियाद डाली। Y mediante los seguidores ungidos de Cristo, Jehová ha colocado el fundamento de “una nueva tierra”, una sociedad humana justa (Revelación 21:1). |
(1 यूहन्ना 4:19) जी हाँ, परमेश्वर ने ‘पहिले हम से प्रेम किया,’ इस तरह उसी ने हमारे साथ दोस्ती कायम करने की बुनियाद डाली। En efecto, puesto que él “nos amó primero”, sentó las bases para que gozáramos de su amistad. |
3 बाइबल अध्ययन शुरू कीजिए: जब आप पत्रिका पेश करते हैं, तो अपनी बात खत्म करने से पहले आप बाइबल अध्ययन के लिए बुनियाद डाल सकते हैं। 3 Comience un estudio bíblico: Cuando alguien acepte la revista, ponga la base para un estudio bíblico antes de dar por terminada la conversación. |
शुरूआत में ऐसी बुनियाद डालने के बाद, भाषण का हर खास मुद्दा समझाते वक्त और फिर समाप्ति में बताइए कि इस जानकारी पर अमल करना क्यों फायदेमंद है। Una vez colocado el fundamento, siga señalando la aplicación práctica de la información al desarrollar los diferentes puntos principales, tanto en el cuerpo del discurso como en la conclusión. |
इस तरह यीशु ने उस वक्त की बुनियाद डाली जब यहोवा की हुकूमत को हमेशा-हमेशा के लिए बुलंद करने और उसके नाम को पवित्र करने के लिए आखिरी कार्यवाही की जाती। Por consiguiente, sentó la base para la vindicación final de la soberanía de Dios y la santificación de Su nombre. |
* अमरीका जाने का उनका असली मकसद था, एक ऐसे समाज की बुनियाद डालना जहाँ उन्हें और उनके बच्चों को सुख-सुविधा की चीज़ें जुटाने के लिए बाइबल सिद्धांतों के खिलाफ न जाना पड़े। * Su verdadero objetivo era establecer una comunidad temerosa de Dios, donde ellos y sus descendientes pudieran prosperar económicamente sin tener que violar las normas de la Biblia. |
जी हाँ, अपने बच्चों के साथ आप जो समय बिताते हैं—हफ़्ते दर हफ़्ते, साल दर साल—वह एक बुनियाद डालता है जिस पर आध्यात्मिक मूल्य और ईश्वरीय गुण विकसित किए जा सकते हैं। En efecto, el tiempo que pase en la cocina con sus hijos —semana tras semana, año tras año— prepara el terreno para cultivar valores espirituales y cualidades piadosas. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बुनियाद डालना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.