Hindi
¿Qué significa बुखार en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बुखार en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बुखार en Hindi.
La palabra बुखार en Hindi significa fiebre, temperatura, calentura, pirexia, arrebato. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra बुखार
fiebre(febricity) |
temperatura(pyrexia) |
calentura(fever) |
pirexia(pyrexia) |
arrebato(fever) |
Ver más ejemplos
बुखार क्यों आता है? ¿A qué se debe la fiebre? |
साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। Otros indicios son pérdida de peso, sueño agitado, picazón, respiración sibilante y fiebre. |
इसका यह मतलब नहीं कि बच्चे को बुखार आने पर आपको कुछ करने की ज़रूरत नहीं। Lo anterior no significa que no pueda hacerse nada para ayudar al niño. |
मैं मरीज़ों को ऐसी स्थितियों में मरते देख रहा था जिनसे किसी को मरना नहीं चाहिए, और सिर्फ इसलिए क्योंकि उन्हें मुझ तक पहुँचने में देर हो रही थी | सोचिए आप का दो साल का बच्चा सुबह बुखार में उठता है, और आपको लगता है उसे मलेरिया हो सकता है, और आप जानते हैं कि उसकी दवा लाने का एक मात्र यही तरीका है, कि उसे नदी के तट ले जायें, किश्ती में बैठें और दूसरी ओर चलाकर ले जाएँ, और फिर दो दिन जंगल के भीतर चलें, सिर्फ सबसे पास के क्लिनिक तक पहुँचने के लिए | Imaginen que tienen una hija de 2 años que despierta el lunes con fiebre, y se dan cuenta que podría tener malaria, saben que la única forma de conseguir el medicamento que necesita sería llevarla a la orilla del río, subirla a una canoa, remar hacia el otro lado y caminar casi dos días a través de la selva solo para llegar a la clínica más cercana. |
लेकिन समय आने पर फ़्लू समान लक्षण विकसित होते हैं—वज़न और भूख कम होना, बुख़ार, और दस्त। Pero con el tiempo aparecen síntomas parecidos a los de la gripe: pérdida de peso y de apetito, fiebre y diarrea. |
इसलिए अगर एक व्यक्ति को बुखार हो जाता है तो उसके गरम शरीर को ठंडक पहुँचानेवाली जड़ी-बूटियाँ दी जाती हैं। Por ejemplo, a un paciente con fiebre se le considera caliente; por lo tanto, se le recetarán hierbas calificadas de frías. |
इसलिए हलका बुखार आने पर, दरअसल शरीर वायरस को दूर भगा देता है।” Al producir una leve fiebre, es posible que en realidad el cuerpo esté favoreciendo la eliminación de los virus”, afirma dicha institución. |
मुझे कल बुखार हुआ था tuve fiebre ayer |
ऐसी विशेष रूप से असंख्य महत्वपूर्ण महामारियां हैं जो शहरों की "केवल" बर्बादी से कहीं ऊपर होने की वजह से उल्लेख करने लायक है: प्लेग ऑफ़ एथेंस, 430 ईसा पूर्व. चार वर्षों की समयावधि में टाइफाइड बुखार से एक चौथाई एथेनियन सैनिकों और एक चौथाई आबादी की मौत हो गई। Ha habido un número de epidemias particularmente importantes que merecen una mención por encima de la «mera» destrucción de ciudades: Plaga de Atenas, durante la Guerra del Peloponeso, 430 a. C. Un agente desconocido, posiblemente fiebre tifoidea mató a la cuarta parte de las tropas atenienses y a una cuarta parte de la población a lo largo de cuatro años. |
सन्निपात को संघर्ष दौरान फैलने की पद्धति की वजह से इसे कभी-कभी "शिविर बुखार" कहा जाता है। El tifus es la enfermedad epidémica de tiempo de guerra, y ha sido llamada algunas veces «fiebre de los campamentos» debido a su patrón de estallar en tiempos de penalidades. |
बुखार दो दिन पहले शुरू हुआ la fiebre empezó hace dos días |
मुझे बुखार जैसा लगता है। Yo creo que tengo fiebre. |
एक विद्वान ने इन शब्दों का अनुवाद यूँ किया, “मेरा हृदय धौंकनी की तरह चलता है” जो बताता है कि “उसकी नाड़ी इस कदर तेज़ और रुक-रुककर चल रही है जैसी तेज़ बुखार में चलती है।” Cierto erudito traduce esta frase con la expresión “mi corazón palpita febrilmente” y señala que se refiere a “un pulso acelerado e irregular”. |
यह एक गंभीर बुखार का कारण बन सकता है और अक्सर घातक भी हो सकता है। Puede causar fiebre muy elevada y, a menudo, es mortal. |
वायरस से संक्रमित लोग अलक्षणात्मक हो सकते हैं या बुखार, खांसी, थकान और साँस फूलने जैसे फ्लू-समान लक्षण विकसित कर सकते हैं। Los que están infectados por el virus pueden ser asintomáticos o tener síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, tos, fatiga y dificultad para respirar. |
इसके अलावा, संक्रमण के लक्षण जैसे कि बुखार, अल्प-ऑक्सीयता और खाँसी के साथ-साथ उपचार के प्रतिकूल प्रभाव जैसे कि कॉर्टिकोस्टेरॉइड द्वारा उत्पन्न अनिद्रा, अधिक बेचैनी और मानसिक पीड़ा उत्पन्न कर सकते हैं। Además, los síntomas de la infección como fiebre, hipoxia y tos, así como los efectos adversos de los tratamientos, como el insomnio causado por los corticosteroides, pueden provocar más ansiedad y angustia mental. |
बुखार की अहम भूमिका La importante función de la fiebre |
बुखार का इतिहास (Y/N); मापा गया (Y/N); यदि हाँ, तो स्तर Antecedentes de fiebre (S/N); se midió (S/N); en caso afirmativo, nivel |
और आपका बुखार कितना उच्च रहा है y cuánto ha tenido de fiebre |
मुझे थोड़ा बुखार था। Tenía un poco de fiebre. |
टॉम का बुखार बढ़ता जा रहा है। La fiebre de Tom está empeorando. |
लेकिन मरीज़ पर हमेशा ध्यान देना चाहिए। क्योंकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि बुखार उतर रहा है और मरीज़ ठीक हो रहा है, मगर तभी यह बीमारी गंभीर रूप ले लेती है और उसे डेंगू हेमोरेजिक फीवर या डेंगू आघात सिंड्रोम हो जाता है। Estas complicaciones, que pueden ser mortales, suelen ocurrir una vez que cede la fiebre inicial y el paciente comienza a mejorar. |
डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी। Dorothy quedó totalmente sorda debido a un acceso de fiebre reumática que sufrió a los tres años. |
एपस्टाइन कहते हैं: “खबर मिली है कि आज अफ्रीका, एशिया और लैटिन अमरीका के पहाड़ी इलाकों में कीड़े और उनसे फैलनेवाली बीमारियाँ (जिनमें मलेरिया और डेंगू बुखार भी शामिल है) पायी गयी हैं।” Epstein, del Center for Health and the Global Environment, de la Facultad de Medicina de Harvard, observa: “Estamos detectando tanto insectos como las enfermedades que transmiten (entre ellas el paludismo y el dengue) en altitudes cada vez mayores en África, Asia y Latinoamérica”. |
चिकित्सा क्षेत्र के कुछ विशेषज्ञ, हलके बुखार के लिए ये सुझाव देते हैं: अपने बच्चे के कमरे को उतना ही ठंडा रखिए जितने में वह आराम महसूस करे। Algunos especialistas ofrecen los siguientes consejos para tratar una fiebre leve: mantener la habitación del niño agradablemente fresca. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बुखार en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.