¿Qué significa búinn en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra búinn en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar búinn en Islandés.
La palabra búinn en Islandés significa acabado, terminado, listo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra búinn
acabadoadjective Ertu búinn að lesa blaðið? ¿Has acabado con el periódico? |
terminadoadjective Ég var næstum búinn með vinnuna mína þegar hún kom. Casi había terminado mi trabajo cuando llegó. |
listoadjective Maturinn er til ūegar ūú ert búinn ađ ūvo ūér. La cena estará lista en cuanto te laves. |
Ver más ejemplos
Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman. Lleva roto desde hace mucho. |
Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna. Entonces estará mejor equipado para predicar ahora y mejor preparado para perseverar en tiempos de persecución. |
Ég er búinn ađ borđa. Ya comí. |
Já, ég er búinn að vera Sí, estoy exhausto |
Ūegar ūú kallađir, hey, VÁ. Ūá hélt ég ūú værir alveg búinn ađ negla ūetta. Cuando gritó, " Hey ", pensé que lo ceñía allí. |
16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum. 16 Si se encuentra con alguien de una religión no cristiana y no se siente bien preparado para darle testimonio en ese momento, aproveche la oportunidad para conocerlo, ofrézcale un tratado, déle su nombre y pídale el suyo. |
Ég er ekki búinn að segja henni þetta No se lo he dicho |
Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump? ¿Has encontrado ya a Jesús? |
Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni. Después de presentarlas y destacar brevemente un artículo, saca una Biblia pequeña que lleva en el bolsillo, la abre con decisión y lee un versículo relacionado con el tema que ha resaltado. |
Ertu búinn að skoða gamla húsið Þitt? Tengo que sacarme algo del pecho.- ¿ Has ido a ver tu viejo hogar? |
Svenni, ég er búinn að segja þér að það gengur ekki. Svenni, te dije que es imposible. |
Hey, ūegar ūú ert búinn ūarna uppi, viltu ūá koma niđur? Oye, baja cuando termines allá, ¿quieres? |
Var búinn ađ vera međ ūađ í ár án ūess ađ vita. Ya lo tenía hace un año y no sabia. |
Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft. Después de todo, ¡no podemos imaginarnos a nadie que llevara cuenta hasta 77 veces! |
„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap. “Yo había visto lo que Jehová había hecho para mi beneficio en la vida librándome del poder de la bebida. |
Ég var búinn ađ steingleyma ūessu Lo había olvidado |
Ūú ert búinn ađ sigra. Ya ganaste. |
Hvenær varstu búinn að skrifa bréfið? ¿Cuándo acabaste de escribir la carta? |
Færðu mér annan bjór, drekadama.Þessi er búinn Tráeme otra cerveza, chinita Esta está vacía |
Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni. No obstante, puede ser que ya hayamos montado las necesarias para tener una idea de cómo debe de ser la imagen completa. |
Ég er næstum búinn. Casi he terminado. |
Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8. Contando a los 56 graduados de esta clase, la Escuela de Galaad ha enviado ya a más de ocho mil misioneros “hasta la parte más distante de la tierra” (Hech. 1:8). |
Foringinn er búinn ađ missa allt veruleikaskyn. El Führer ha perdido todo sentido de la realidad. |
Ég er búinn ađ heyra allar útgáfurnar. He oído todas las versiones. |
Ertu búinn? Gracias. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de búinn en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.