Indonesio
¿Qué significa boros en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra boros en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar boros en Indonesio.
La palabra boros en Indonesio significa derrochador, desperdiciar, malgastar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra boros
derrochadornoun makan siang dengan yang terakhir dari pemboros besar? ¡ Estás con uno de los pocos derrochadores que quedan! |
desperdiciarverb Aku tak bisa menyiram toilet karena menurutku itu pemborosan. No podía ni usar el inodoro por creerlo un desperdicio. |
malgastarverb Anda tidak mau memboroskan uang atau waktu untuk barang dan informasi yang kurang berharga. Usted no quiere malgastar tiempo ni dinero en productos y promesas de escaso valor. |
Ver más ejemplos
Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini. Las dificultades del hijo pródigo son similares a las que experimentan muchos de los que abandonan hoy en día la senda recta de la adoración pura. |
* Apa konsekuensi dari pemborosan si bendahara tersebut? * ¿Cuál fue la consecuencia del despilfarro del mayordomo? |
Yang lain memboroskan uang dan waktu untuk menjalani perawatan serta pengobatan yang tidak efektif atau bahkan berbahaya. Otros invierten tiempo y dinero en tratamientos y remedios ineficaces o hasta perjudiciales. |
Seperti si pemboros, wanita muda ini mencari kebebasan. Esta joven buscó su independencia, como hizo el hijo pródigo. |
(Pengkhotbah 11:6) Sejumlah keluarga Kristen telah mengalami hal yang sama seperti saudara, dan beberapa melihat anak-anak mereka yang suka melawan akhirnya kembali, mirip seperti ayah dalam perumpamaan Yesus tentang putra yang boros. (Eclesiastés 11:6.) Muchas familias cristianas han pasado por la misma experiencia, y algunas han visto regresar a sus hijos descarriados, tal como el padre de la parábola del hijo pródigo de Jesús. |
Perhatikan bahwa kakak si pemboros bukan hanya tidak mau bersukacita tetapi juga ”menjadi murka”. Observe que el hermano mayor no solo no se alegró, sino que “se airó”. |
Itu pemborosan.. Eso es innecesario |
Turnamen ini adalah pemborosan kita tidak mampu. Este torneo es una extravagancia que no podemos pagar. |
Membabat hutan tropis demi menghasilkan hamburger mungkin menguntungkan segelintir orang, tetapi tidak diragukan, itu termasuk salah satu cara terboros untuk produksi pangan yang pernah dirancang oleh manusia. Convertir la selva en hamburguesas tal vez sea rentable para unos pocos, pero, desde luego, es una de las maneras menos económicas de producir alimento que el hombre ha ideado jamás. |
Tidak boros, joknya terbuat dari kulit. Tiene mucha autonomía, asientos de cuero. |
Karena pembunuhan itu memboroskan Porque matar es desperdiciar |
Karena pemborosan adalah pencurian. Porque desperdiciar es robar. |
Murid-murid menjadi marah dan bertanya: ”Untuk apa pemborosan ini?” Los discípulos se enfadan y preguntan: “¿Para qué este desperdicio?”. |
Kami berusaha menambah cadangan energi kami dan malah memboroskannya lebih dari 20 persen. Nuestra intención era aumentar nuestras reservas de energía y terminamos bajándolas en un 20%. |
Ini seperti mengharap Tuhan akan menyediakan buah bagi kita tanpa kita menanam pohonnya; atau kalau kita tidak membajak dan menabur dan terbebas dari kerja menuai, seharusnya kita berseru kepada Tuhan untuk menyelamatkan kita dari kelaparan, seperti memohon kepadaNya untuk menyelamatkan kita dari akibat kebodohan, ketidakpatuhan dan keborosan kita sendiri (DBY, 293). Esto es como esperar que el Señor nos provea frutas sin que antes plantemos los árboles; o que cuando no aramos la tierra, no sembramos la semilla y no participamos en las tareas de la cosecha suplicamos al Señor que nos exima de las necesidades; es como pedirle que nos rescate de las consecuencias de nuestra propia imprudencia, desobediencia e indolencia (DBY, 293). |
Dengan mengingat perumpamaan tentang putra yang boros, apa yang selalu dapat diharapkan oleh orang-tua dari anak yang memberontak? Según la parábola del hijo pródigo, ¿qué pueden esperar siempre los padres de un hijo rebelde? |
Hidup adalah pemborosan. La vida es una basura. |
Sungguh pemborosan uang pajak. Será un desperdicio de impuestos. |
Bagaimana anda akan menjelaskan pemborosan pengeluaran ini selama resesi? ¿Cómo explica unos gastos tan frívolos durante una recesión? |
Juga akan lenyap seluruh birokrasi pemerintah yang boros, dengan asisten, sekretaris, dan juru tulis yang begitu banyak serta kebiasaan birokrasi yang merintangi kemajuan. También desaparecerían todas las ruinosas burocracias gubernamentales, con sus numerosos ayudantes, secretarios y empleados, así como el excesivo papeleo que tanto entorpece cualquier trámite. |
Boros di siang hari. Dejemos que entre la luz. |
Dengan mengenal Yehuwa sebagai Bapak surgawi yang penuh kebajikan dan percaya sepenuhnya akan keadilan dan belas kasihan-Nya, seperti yang diperlihatkan Abraham, kita akan terbebas dari pemborosan waktu serta energi akibat kekhawatiran yang tidak perlu, keraguan yang melemahkan, dan debat kusir. Al igual que él, tenemos confianza absoluta en que nuestro Padre celestial es bueno, justo y misericordioso. Eso nos libra de preocupaciones, dudas y debates que no son más que una pérdida de tiempo y energía. |
Ini pemborosan. Se pasó de la raya. |
Hal ini meliputi ketidakefisienan dalam konversi bahan bakar fosil menjadi listrik, kehilangan energi selama transmisi, perilaku konsumen yang boros, dan pentingnya memiliki cadangan untuk mencegah pemadaman listrik. Esto incluye la ineficiencia en la conversión de combustibles fósiles en electricidad, las pérdidas durante la transmisión, el comportamiento desperdiciador del consumidor, y la necesidad de mantener una reserva para evitar apagones. |
Bukankah ini pemborosan bahan makanan namanya? ¿Es costumbre del país malgastar vida y comida en esta forma? |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de boros en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.