¿Qué significa bisa bahasa Indonesia en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra bisa bahasa Indonesia en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bisa bahasa Indonesia en Indonesio.
La palabra bisa bahasa Indonesia en Indonesio significa habla español, hablas español. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bisa bahasa Indonesia
habla españolPhrase |
hablas españolPhrase |
Ver más ejemplos
Hei, kau bisa bahasa Indonesia. Oye, hablas español. |
Saya sama sekali tidak bisa bicara bahasa Belanda atau bahasa Indonesia. Para colmo, no hablaba nada de holandés ni de indonesio. |
Bahkan sekarang, tunarungu di Indonesia bisa ”mendengar” kebenaran dalam bahasa mereka. En Indonesia, hasta los sordos “oyen” la verdad en su idioma. |
(Pengkhotbah 11:4, Bahasa Indonesia Masa Kini) Cari sesuatu yang bisa dikerjakan hari ini —sekalipun kecil— dan lakukan. Busca algo que puedas hacer hoy, por pequeño que sea, y hazlo. |
(Pengkhotbah 11:4, Bahasa Indonesia Masa Kini) Cari sesuatu yang bisa dikerjakan hari ini —sekalipun kecil— dan lakukan. Es decir, si esperas a que todo sea ideal, nunca lograrás lo que te propones. Así que piensa en qué puedes hacer hoy —por poco que sea— y hazlo. |
Amsal 20:5 berkata, ”Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.” —Bahasa Indonesia Masa Kini. Dice Proverbios 20:5: “Las intenciones secretas son como aguas profundas, pero el que es inteligente sabe descubrirlas” (Versión Popular). |
Agar dapat mengerti makna ini, kita bisa mengingat berbagai penggunaan kata-kata ”era”, ”abad”, dan ”zaman” dalam bahasa Indonesia. Para entender este sentido del término, se puede hacer referencia al uso que en determinados casos se hace en nuestro idioma de palabras como “edad”, “era” y “época”. |
(Amsal 15:22, Bahasa Indonesia Masa Kini) ”Kita tidak bisa mengabaikan pendapat keluarga dan sahabat lama kita, sama seperti kita tidak bisa mengabaikan keraguan kita,” kata Jessica. “No puedes hacer oídos sordos a las opiniones de aquellos que te quieren, y tampoco puedes negarte a escuchar esa voz interna que te advierte del peligro —comenta Jessica—. |
(Terjemahan Baru; Bahasa Indonesia Sehari-hari) Terjemahan semacam itu bisa memberikan kesan bahwa Setan memiliki kesanggupan tanpa batas untuk membunuh siapa pun yang ia pilih. Tales versiones pueden dar la impresión de que el Diablo tiene la capacidad absoluta de matar a cualquiera que desee. |
”Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.” —Amsal 20:5, Bahasa Indonesia Masa Kini “Las intenciones secretas son como aguas profundas, pero el que es inteligente sabe descubrirlas.” (Proverbios 20:5, Versión Popular) |
Amsal 22:3, Bahasa Indonesia Masa Kini) Pasangan yang berpacaran bisa menghindari banyak masalah dengan tidak pergi berduaan saja tetapi bersama kelompok pergaulan yang sehat atau ditemani pendamping yang cocok. Una pareja puede evitar muchos problemas si sale en grupo o con un acompañante adecuado. |
(2 Timotius 3:16, Bahasa Indonesia Masa Kini [BIMK]) Belajar Alkitab serta merenungkan apa yang kamu baca bisa membuka cakrawala baru bagimu. Además, todo lo que dice “es útil para enseñar a la gente, para ayudarla y corregirla, y para mostrarle cómo debe vivir” (2 Timoteo 3:16, Traducción en lenguaje actual). |
(Bahasa Indonesia Masa Kini) Jika kamu sakit atau cacat, kamu mungkin merasa sepertinya ayat itu tidak pernah bisa berlaku untukmu. Si estás enfermo o incapacitado, tal vez pienses que este texto no tiene nada que ver contigo, pero te equivocas. |
30:8, Bahasa Indonesia Masa Kini) Jelaslah, Agur tahu bahwa ia membutuhkan uang untuk hidup, tetapi ia juga sadar bahwa kekayaan bisa menipu. 30:8, Dios habla hoy [Versión Popular], 1994). Luchemos por imitar su actitud. |
(Amsal 23:4, 5, Bahasa Indonesia Masa Kini) Ingatlah juga bahwa kebutuhan terbesar kita adalah hal-hal yang tidak bisa dibeli dengan uang —yaitu, kasih, ketenteraman emosi, dan persatuan keluarga. Hay que recordar que las cosas más importantes no se pueden comprar: el amor, la tranquilidad y la unidad familiar. |
(2 Korintus 9:7, Bahasa Indonesia Masa Kini) Orang yang mengindahkan prinsip Alkitab yang sangat bagus ini memberi karena terdorong oleh kemurahan hatinya, yang bisa dilakukan kapan saja sepanjang tahun. Quienes siguen estos excelentes principios bíblicos dan porque su corazón generoso los motiva a hacerlo, sea cual sea la época del año. |
Who Wants to Be a Millionaire? (bahasa Indonesia: Siapa yang mau Menjadi Jutawan?) adalah sebuah kuis di televisi yang menawarkan hadiah uang tunai dalam jumlah besar untuk peserta yang bisa menjawab 15 soal pilihan ganda. ¿Quién quiere ser millonario? (en inglés, Who Wants to Be a Millionaire?) es un concurso de televisión basado en el formato de preguntas y respuestas, que ofrece grandes premios monetarios por responder correctamente a una serie de preguntas de opción múltiple con dificultad creciente. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bisa bahasa Indonesia en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.