¿Qué significa bị ép buộc en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra bị ép buộc en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bị ép buộc en Vietnamita.
La palabra bị ép buộc en Vietnamita significa obligado, forzado, involuntario, encogido, apretado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bị ép buộc
obligado(forced) |
forzado(forced) |
involuntario
|
encogido(constrained) |
apretado(constrained) |
Ver más ejemplos
Bạn bị ép buộc bởi ý kiến của số đông. Se está limitado a la opinión pública. |
Tôi đã bị ép buộc đi học. Yo fui literalmente empujado a la escuela. |
Khi bạn làm như vậy, bạn bị ép buộc phải cảm thấy như chúng. Cuando lo haces, te forzas a sentir lo que ellos sienten. |
Cô ấy đang bị ép buộc phải làm- Mà không hề mong muốn. ¡ La están obligando, en contra de su voluntad! |
Em luôn luôn có cảm tưởng là anh bị ép buộc. Siempre pensaría que te casaste obligado. |
Tôi bị ép buộc. No tuve más remedio. |
Để giúp cô ấy thấy thoải mái hơn với cuộc sống chúng ta bị ép buộc phải sống. Pa'que la ayudara a estar más tranquila con esta vida que nos toca vivir. |
Dù bị ép buộc hay không, họ vẫn tin lời bà ta. Da igual, ellos la creen. |
Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương. Entre 1941 y 1951, miles de personas fueron deportadas de Estonia por la fuerza. |
Tôi bị ép buộc mà. Ud. sabe que tengo obligaciones. |
Không bị ép buộc No por obligación |
Một người bị ép buộc thì cho vì cảm thấy mình bị áp lực phải làm vậy. La persona que da por obligación se siente presionada. |
Andrew bị ép buộc lập gia đình với tôi. obligué a Andrew a casarse conmigo. |
Bộ anh nói giống như bị ép buộc sao? ¿Parece que me obligas? |
Nhưng đa số bị ép buộc. Pero muchos se convirtieron por la fuerza. |
“Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”. “No de mala gana ni como obligado.” |
20 Đức Giê-hô-va không thích người ta phụng sự Ngài vì bị ép buộc. 20 Jehová no desea que le sirvamos por obligación (2 Corintios 9:7). |
Bình thường, tôi không trả lời phỏng vấn, nhưng tôi đã bị ép buộc. No suelo dar entrevistas, pero me vi obligado. |
Chúng ta không bị ép buộc phải tôn vinh Đức Giê-hô-va bằng tài vật của mình. No se nos obliga a honrar a Jehová con nuestras ofrendas. |
Bạn làm nhiều hơn vì bạn muốn, chứ không phải do bị ép buộc (Phi-lê-môn 14). Usted es el que toma la decisión y nadie más (Filemón 14). |
Ta cảm thấy ta đang bị ép buộc. Temo que me han forzado la mano. |
Anh ấy bị ép buộc đến đây! ¡ Lo obligaron a venir aqui! |
Tôi có thể xem là bị ép buộc. Quizá diría que estamos a mano. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bị ép buộc en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.