Hindi
¿Qué significa भेद-भाव करना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra भेद-भाव करना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar भेद-भाव करना en Hindi.
La palabra भेद-भाव करना en Hindi significa discernir, diferenciar, especializarse, definir, distinguir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra भेद-भाव करना
discernir(differentiate) |
diferenciar(differentiate) |
especializarse(differentiate) |
definir(differentiate) |
distinguir(differentiate) |
Ver más ejemplos
क्या अधीनता की माँग करना स्त्रियों के साथ भेद-भाव करना है? ¿Es la sumisión una forma de discriminación? |
मगर क्या हम जाति, संस्कृति या जिस धर्म में हम पहले थे, उसे लेकर आपस में “भेद भाव” करते हैं? Pero ¿hacemos “distinción de clases” basándonos en su extracción étnica, cultural o incluso religiosa? |
अगर कोई किसी से भेद-भाव करता है तो वह दूसरे को अच्छी तरह जानने से पहले ही उसके बारे में गलत सोचने लगता है या उससे नफरत करने लगता है। Significa tener antipatía a una persona antes de conocerla. |
भेद-भाव दूर करना Cómo superar el prejuicio |
यहोवा के लिए प्यार ने एल्बर्ट को अपने मन से भेद-भाव दूर करने में मदद दी El amor a Jehová ayudó a Albert a superar el prejuicio |
पौलुस कैसे यहूदियों के मन से भेद-भाव दूर करने की कोशिश करता है? ¿Qué hizo Pablo para disipar los posibles prejuicios de sus hermanos de raza? |
किसी को जाने बगैर उसके बारे में गलत सोचना या सिर्फ इसलिए उससे नफरत करना क्योंकि वह हमसे अलग है क्या सही है? आप क्या सोचते हो?— नहीं, किसी के साथ भेद-भाव करना अच्छी बात नहीं है। ¿Crees que está bien que no te guste alguien sin siquiera conocerlo o solo porque sea diferente?... No. Tener prejuicios no está bien ni es muestra de bondad. |
टरीसा और रॉबर्ट जबकि अलग-अलग धर्म और संस्कृति से आए थे मगर उन्होंने देखा कि अब वे एक-दूसरे से नफरत और भेद-भाव करने के बजाय सच्चाई सीखने के बाद कई बातों में एक हो गए हैं। Ambos descubrieron que, en vez de estar divididos por los odios y prejuicios que levantaban sus diversas tradiciones y culturas, tenían mucho en común. |
यहोवा भेद-भाव नहीं करता और चाहता है कि हर राष्ट्र के लोग “उसकी खोज करें और वाकई उसे पा भी लें।” Sin favoritismo de ningún tipo, Jehová permite que hombres y mujeres de todas las naciones lo “busquen [...] y verdaderamente lo hall[en]”. |
(गलतियों 3:28) यह सब दिखाता है कि बाइबल का रचयिता यहोवा, स्त्रियों के साथ कोई भेद-भाव नहीं करता। (g05 11/8) Cuando resucitan para cumplir con su cometido, deja de haber distinción de sexo (Gálatas 3:28). |
१०:११-१३) हमें बच्चे, बूढ़े, स्त्री और पुरुष में भी भेद-भाव नहीं करना चाहिए बल्कि सुननेवाले हर किसी को साक्षी देनी है। 10:11-13). Esto implica predicar a los que escuchen: hombres, mujeres, jóvenes y ancianos. |
(प्रेरितों 17:26) इस सच्चाई को ध्यान में रखते हुए हमें भी अपनी सोच और अपने बर्ताव में किसी तरह का भेद-भाव नहीं करना चाहिए। Esta verdad debe influir en el modo como vemos y tratamos a los demás. |
लोग उससे सलाह-मशविरा करने आते थे और वह बिना भेद-भाव किए लोगों का न्याय करता था। Era una figura influyente en su comunidad, pues se le consideraba un hombre sabio y justo. |
(प्रेरितों 10:34, 35; भजन 145:9) प्रेरित पौलुस, जो पहले मसीहियों को सताया करता था, उसने कहा कि परमेश्वर “चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो।” ऐसा कहकर पौलुस ने भी इस सच्चाई को पुख्ता किया कि परमेश्वर किसी के साथ भेद-भाव नहीं करता। El apóstol Pablo, quien antes había perseguido a los cristianos, confirmó la idea de que Dios no tiene prejuicios cuando dijo que Su “voluntad es que hombres de toda clase se salven” (1 Timoteo 2:4). |
यहोवा के साक्षी जब अपने अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में भारी तादाद में हाज़िर होते हैं, तो लोग अकसर यह देखकर हैरान रह जाते हैं कि उनके बीच कितना प्यार और कैसी शांति और एकता है। और वे किसी देश, संस्कृति या भाषा को लेकर भेद-भाव नहीं करते। Los observadores que asisten a las asambleas internacionales de los testigos de Jehová quedan asombrados al ver el amor, la paz y la unidad que reinan entre la multitud de asistentes y que superan las barreras de nacionalidad, cultura e idioma (Hechos 10:34, 35). |
13 वे बिना किसी भेद-भाव के “सब के साथ भलाई” करते हैं। 13 Son imparciales al obrar “lo que es bueno para con todos” (Gálatas 6:10). |
उसी तरह हम बिना भेद-भाव के सब लोगों से बात कर सकते हैं। Igualmente, nosotros hablamos con todo el mundo, sin hacer distinciones. |
तो क्या तुमने आपस में भेद भाव न किया और कुविचार से न्याय करने वाले न ठहरे?” Con esto como base, ¿sucede a veces que juzgamos mal a personas que vienen por primera vez al Salón del Reino? |
• अगर हमारे दिल में जाति-भाषा को लेकर किसी तरह का भेद-भाव है, तो उसे दूर करने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है? • ¿Cómo fue imparcial Jehová con Rahab y los gabaonitas? |
लेकिन ऐसे तत्वों को अपने बीच दुश्मनी, प्रतिस्पर्द्धा, भेद-भाव, और घृणा उत्पन्न करने देने के बजाय, इन्होंने इन बाधाओं पर विजय पाना सीखा है और संसार-भर में शान्ति-प्रिय और संयुक्त लोग बन गए हैं। Pero en lugar de permitir que estos factores engendren entre ellos animosidad, rivalidad, discriminación y odio, han aprendido a superar estas barreras y han llegado a ser un pueblo amante de la paz y unido mundialmente. |
ऐसे व्यवहार से वह व्याकुल होता है, और वह महसूस करता है कि उसके साथ भेद-भाव किया गया है। Le molesta dicho comportamiento, y se siente víctima de la discriminación. |
भेद-भाव। क्या आप जानते हो भेद-भाव क्या होता है?— भेद-भाव का मतलब है किसी को सिर्फ इसलिए पसंद न करना क्योंकि वह हमसे अलग दिखता है या हमारी भाषा नहीं बोलता है। ¿SABES qué es tener prejuicios?... Pues que no te guste alguien simplemente porque parezca diferente o hable otro idioma. |
परमेश्वर का ठहराया हुआ राजा जब इन “राज्यों” या सरकारों को हटा देगा तब इसके बाद वह चारों तरफ मौजूद भेद-भाव को मिटाने के लिए कार्यवाही करेगा। Después de quitar a estos “reinos”, o gobiernos, el propio Gobernante nombrado por Dios pasará a la acción. |
14:6) क्या हम भी उस स्वर्गदूत की तरह बिना भेद-भाव के सभी जाति के लोगों को प्रचार करते हैं? 14:6). ¿Seguimos la dirección del ángel y somos imparciales al predicar? |
इस छोटे-से ज़िक्र से पता चलता है कि उस शहर के लोगों की सेवा करते वक्त पतरस ने कोई भेद-भाव नहीं दिखाया। Esta breve referencia revela la imparcialidad que manifestaba Pedro al atender a los habitantes de esa ciudad. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de भेद-भाव करना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.