Hindi
¿Qué significa भाभी en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra भाभी en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar भाभी en Hindi.
La palabra भाभी en Hindi significa cuñado, nuera, concuña, cuñada, hermanastra. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra भाभी
cuñado(sister-in-law) |
nuera(sister-in-law) |
concuña(sister-in-law) |
cuñada(sister-in-law) |
hermanastra(sister-in-law) |
Ver más ejemplos
उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। En aquel tiempo era costumbre contraer matrimonio de cuñado, lo cual exigía que cuando un hombre muriera sin herederos, su hermano se encargara de perpetuar su linaje. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। El mantener un buen registro de casa en casa pudiera darnos la oportunidad de hablar con otros miembros de la familia, tales como una abuela, un sobrino, un primo que va a la escuela, o una cuñada que trabaje entre semana. |
मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। Parece ser que Míriam tenía celos de su cuñada no israelita. |
जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. Dios contribuyó a su conservación al estipular que, si era necesario, se obtuvieran herederos que recibieran el nombre familiar mediante la institución del levirato, el matrimonio de cuñado. (Génesis 38:8, 9; Deuteronomio 25:5, 6.) |
कछु भाभी हमको दियो, सो तुम काहे न देत। Vientos del sur no me dejen dormir. |
जब मैंने अपनी भाभी से पूछा: “क्या तुमने पत्रिकाएँ पढ़ीं?” “¿Has leído las revistas?”, le pregunté a mi cuñada. |
उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी। La madre de la niña, cuñada de este señor, estaba escuchando. |
यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। Fue una bendición, pues la ubicación me permitió ayudar a mi hermano y mi cuñada a cuidar de mis padres cuando enfermaron de gravedad. |
मैंने भी पायनियरिंग के लिए अर्ज़ी दे दी और क्लैरॆन्स और भाभी के साथ प्रचार काम करने लगा। Solicité el servicio de precursor y me puse a trabajar con Clarence y su esposa. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Pensó que se trataba de una broma; pero cada vez que el hombre iba a su casa, pedía a su sobrina que estudiara la Biblia con él. |
भाभी जी घर पर है! Encontronazo en home. |
भाभी उससे छुड़ाने के लिए नोचती है, खसोटती है, लेकिन करवा नहीं छोड़ती है। Se aferra, llora, grita, no quiere dejarlo partir. |
उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। También mi hermano, que fue siervo ministerial, y mi cuñada, que sirvió de precursora unos quince años. |
सूज़न विलियम्स के रूप में काडी स्ट्रिकलैंड, मैथ्यू की छोटीहन, जो टोक्यो में रहती और काम करती है, तथा जो अपने भाई, भाभी और मां की नए घर को चुनने तथा उसमे स्थानांतरित होने में सहायता करती है। KaDee Strickland como Susan Williams, la joven hermana de Matthew, que reside y trabaja en Tokio, y ayuda a su hermana, cuñada y madre a escoger y a mudarse en su nuevo hogar. |
बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन De izquierda a derecha: yo, Esther López y mi cuñada, Jean |
जॉन के भाई और भाभी यहोवा के साक्षी थे और उन्होंने बाइबल की बातें सीखने में उसकी मदद की। Estos son testigos de Jehová, y ayudaron a John a conocer lo que la Biblia dice en cuanto a ese tema. |
क्या भाभी ने घर से खदेड़ दिया है? "Usted sabe si se llevaron alguna cosa de dentro de la casa? |
मेरी भाभी ने लिखा: “हमें जीवन और जन्म देने जैसे चमत्कार पर जितना ताज्जुब होता है उतना ही ताज्जुब हमें तब होता है जब गर्भ में पल रही नन्ही-सी जान मर जाती है।” Mi prima envió este mensaje: “El milagro de la vida y del nacimiento es asombroso; pero también nos sorprende cuando no se realiza”. |
मार्च 1934 को हम आठ लोग, क्लैरॆन्स और कार्ल, मेरी दो भाभियाँ, हैलॆन और उसकी माँ, क्लैरॆन्स की छोटी साली और मैं, कैलिफॉर्निया के लॉस ऐंजेल्स शहर के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए पश्चिम की तरफ रवाना हुए। En marzo de 1934, Clarence y Carl, sus esposas, Helen y su madre, y la cuñada de Clarence y yo, ocho en total, partimos rumbo al oeste para asistir a la asamblea de Los Ángeles (California). |
एक बार फिर हमने मेरे भाई कार्ल और भाभी क्लैर के साथ काम किया। Volvimos a trabajar con mi hermano Carl y su esposa, Claire. |
जब उसके भाई और भाभी ने देखा कि उसने यह बुरी लत छोड़ दी है, तो उन्हें भी बाइबल का अध्ययन शुरू करने की प्रेरणा मिली। Verlo librarse de su adicción impulsó a su hermano y su cuñada a empezar un estudio de la Biblia. |
या फिर शायद शालतीएल बिना कोई औलाद पैदा किए मर गया और पदायाह ने अपनी विधवा भाभी के साथ देवर-विवाह किया और जरुब्बाबेल उनका पहला बेटा था।—व्यवस्थाविवरण 25:5-10. Esto pudiera deberse a que Pedaya murió y fue Sealtiel quien crió a Zorobabel; o quizá Sealtiel murió sin hijos y Pedaya se casó con la viuda, según la ley del levirato, y de esa unión nació Zorobabel, el primogénito (Deuteronomio 25:5-10). |
फिर १९४४ में जब भैया ने सच्चाई पर चलने की वज़ह से युद्ध में भाग लेने से इनकार कर दिया तो उसे कैद हो गई, और भाभी हमारे साथ उस छोटे-से ट्राली-घर में रहने के लिए आ गई। Después de que Dewey ingresó en prisión por su neutralidad, ella se mudó a nuestro reducido remolque durante una temporada. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de भाभी en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.