¿Qué significa berbaring en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra berbaring en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar berbaring en Indonesio.

La palabra berbaring en Indonesio significa yacer, echarse, acostarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra berbaring

yacer

verb

Di sana ia berbaring, saudara hitam, semua anggota badan berbaring.

Allí yacía, un hermano negro, tan estirado que parecía dormido.

echarse

verb

Untuk orang yang rela berkorban, berbaring di atas aspal yang panas di suhu sekitar 100 derajat.

Que una persona sea tan considerada para echarse al calor del concreto un día de 38 oc.

acostarse

verb

Itu tidak cukup untuk hanya membagikan selebaran dan berbaring di tengah jalan dan memberikan bunga kepada polisi.

No basta con pasar volantes y acostarse en medio de la calle y darles flores a los policías.

Ver más ejemplos

Semua rendah berbaring sejak sepanjang up

Todos los que se escodierón desde la redada

Aku dapat berbaring di sini selamanya.

Podría quedarme aquí para siempre.

Berbaring.

Recuéstate.

Kau perlu berbaring.

Necesitas echar un polvo.

Kau bisa bergulir dalam gang, memerangi sekelompok preman dan kemudian berbaring di tempat tidur yang bersih tanpa mandi sepanjang malam.

Podrías estar rodando en un callejón, luchando contra un grupo de tontos y luego te quedas en una cama limpia sin tomar una ducha durante toda la noche.

Apakah Santo Petrus dibaringkan di gereja Jerman?

¿San Pedro es alemán?

Saya terbaring di tempat tidur selama dua bulan.

Quedé postrado en cama durante dos meses.

“Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya.”—Yesaya 11:6; 65:25.

“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.”—Isaías 11:6; Isaías 65:25.

Walaupun selamat, ia lumpuh dari dada ke bawah dan harus terus berbaring di tempat tidur.

Aunque sobrevivió, quedó paralizado del pecho abajo, y desde entonces ha quedado postrado en cama.

Lepas kaosmu dan berbaringlah.

Quite su camisa y acuéstese.

Dalam waktu tiga hari, aku akan terbaring dalam tidur abadi.

En tres días, caeré en un sueño eterno.

Namun, sungguh menyedihkan bahwa selama 18 bulan terakhir kehidupannya, Ibu hanya terbaring di tempat tidur karena tuberkulosis, yang pada waktu itu tidak dapat disembuhkan.

Pero, lamentablemente, mamá contrajo tuberculosis, enfermedad para la que entonces no había curación, y pasó los últimos dieciocho meses de su vida postrada en cama.

Ketika saya kelelahan, saya berbaring di lantai beton.

Cuando ya no tenía más fuerzas, me acosté en el suelo de cemento.

Dia berbaring di Ashram Sripur.

Está tendido en Ashram en Sripur

Saat aku terbaring disini karena sakit perut dia bahkan tidak melihatku.

Y estando aquí tirado con mal de estómago ni siquiera viene a verme.

Kamu perlu berbaring direrumputan dan perlakukan pacarmu dengan baik

Meterle dinero al asunto y tratar bien a tu chica.

Atas permintaan ayahnya, Lea, yang kemungkinan besar mengenakan selubung yang tertutup rapat, berbaring pada malam sebelumnya di ranjang pengantin yang diperuntukkan bagi Yakub dan Rakhel.

Siguiendo las instrucciones de su padre, Lea —probablemente cubierta con un tupido velo— se había acostado la noche anterior en el lecho nupcial preparado para Jacob y Raquel.

Saya berbaring di bawah sinar matahari.

Estoy tomando el sol.

(Kej 23:3-20) Gua yang dibeli Abraham menjadi lokasi pekuburan keluarga, tempat dibaringkannya mayat istrinya dan, pada akhirnya, mayatnya sendiri, serta mayat Ishak, Ribka, Lea, dan Yakub.

(Gé 23:3-20.) La cueva que obtuvo Abrahán se convirtió en la sepultura familiar, en la que con el tiempo se depositaron los restos de su esposa, los de Abrahán mismo y los de Isaac, Rebeca, Lea y Jacob.

Ia tak terbaring seperti itu.

El no fue en esa dirección.

Lama, ya, lama sekali menurut perasaan Levin si sakit terbaring tanpa gerak.

Durante un rato muy largo, según le pareció a Levin, el enfermo permaneció inmóvil.

Maria membaringkan bayi Yesus dalam sebuah palungan karena penginapan penuh.

María acostó al niño Jesús en un pesebre porque el mesón estaba lleno.

Ternyata tidak ketika tubuh Yesus Kristus yang dipantek itu mati terbaring dalam kuburan tidak sampai tiga hari.

No había resultado estar muerto cuando el cuerpo de Jesucristo, que había sido fijado en un madero, yació muerto en la tumba por partes de tres días.

Anak dari pasangan itu yang juga meninggal karena kekerasan fisik yang rupanya tewas saat ia berbaring di tempat tidur pada hari Sabtu pagi beberapa jam sebelum Benoit menggantungkan diri di kamar berat badannya.

El hijo de la pareja, que también murió de asfixia, al parecer fue asesinado mientras yacía en la cama durante la mañana del sábado, horas antes de que Benoit se suicidara en su sala de pesas.

Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya.”

En lo que respecta a los restantes de Israel, no harán injusticia, ni hablarán mentira, ni se hallará en su boca una lengua mañosa; porque ellos mismos se apacentarán y realmente se echarán estirados, y no habrá nadie que los haga temblar”. (Sofonías 3:12, 13.)

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de berbaring en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.