Indonesio
¿Qué significa benang en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra benang en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar benang en Indonesio.
La palabra benang en Indonesio significa hilo, algodón, hilo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra benang
hilonoun Benang penemuan kami ini sesungguhnya adalah sebuah benang. De modo que el hilo de descubrimiento que tenemos es, en rigor, un hilo. |
algodónnoun |
hilonoun verb (hebra larga y delgada de un material textil) Benang penemuan kami ini sesungguhnya adalah sebuah benang. De modo que el hilo de descubrimiento que tenemos es, en rigor, un hilo. |
Ver más ejemplos
Kemudian, karya seni itu dipoles dengan sepotong batu akik, sehingga benang emas yang berkilau itu menjadi sangat kontras dengan latarnya yang hitam legam. Por último, la pieza se pule con ágata, confiriéndole al hilo de oro un color chispeante que contrasta totalmente con el intenso negro del fondo. |
Dari situlah kami tahu kalau benang pancing di tasmu sama dengan benang yang kau gunakan untuk menggantung Daniel Santos. Gracias a eso descubrimos que el cable de su mochila provenía de la misma bobina que usó para colgar a Daniel Santos. |
Dengan selamatnya penghuni bahtera, benang kehidupan manusia dan binatang tetap terpelihara. Por medio de los ocupantes del arca se mantuvo la continuidad de la vida humana y animal. |
Anak-anak yang diajar menyikat gigi dan menggunakan benang gigi setelah makan akan lebih sehat semasa muda dan seumur hidup. Los niños a los que se ha enseñado a cepillarse y usar el hilo dental después de comer gozarán de mejor salud en la adolescencia y en la vida adulta. |
Lima benang sari (alat kelamin jantan yang menghasilkan madu) melambangkan lima luka yang konon terdapat pada tubuh Kristus. Los cinco estambres (órganos masculinos que producen el polen) representarían las supuestas cinco heridas que recibió Cristo. |
Pada punggung dan sisi ia dibawa main dengan dia debu, benang, rambut, dan sisa- sisa makanan. En la espalda y los costados que acarreados por ahí con él el polvo, hilos, cabellos y restos de los alimentos. |
Sejelas dan sepasti seperti penenun membuat bentuk-bentuk bunga serta memperhitungkan benang-benang untuk mesin penenun sehingga setiap gerakan benang itu dapat menghasilkan tenunan yang indah dan bahkan membentuk garis-garis yang indah dalam raut wajah kita. Con la misma precisión y seguridad que el tejedor forma las flores y las figuras con la trama y la urdimbre de su telar, así también se mueve continuamente la lanzadera del pensamiento formando el carácter e incluso modelando las líneas de nuestras facciones. |
Benang pembunuhan Esa serie de asesinatos |
Sewaktu menenun, jajaran benang yang membujur searah panjang bahan. Conjunto de hilos paralelos que van dispuestos en sentido longitudinal en las piezas de tela. |
Semakin kecil kelompok serabut dalam sebuah satuan dan semakin banyak satuan motor untuk setiap otot, maka semakin terkoordinasi dan saksama gerakan yang dimungkinkan, seperti yang dibutuhkan untuk memasukkan benang ke jarum atau bermain piano. Cuando el músculo está formado por muchas unidades de pocas fibras, se pueden efectuar movimientos más delicados y coordinados, como los que se precisan para enhebrar una aguja o tocar el piano. |
Dewasa ini, banyak sekali bekas ’hamba-hamba yang takut’ telah menyingkirkan jimat-jimat dari leher mereka dan benang-benang perlindungan dari anak-anak mereka. Hoy, muchas personas que eran ‘esclavos llenos de miedo’ se han quitado del cuello sus amuletos y han quitado de sobre sus hijos las cuerdas que les habían puesto para protección. |
5 menit untuk mengambil benang itu. Cinco para abrir el estuche que contiene al hilo. |
Tak bisa memasukkan benang? ¿No sabes enhebrar una aguja? |
Pada sore hari yang cerah itu, saya melihat salah seorang putri sang tuan rumah sedang duduk di pasir di depan tenda dengan pemintal di tangannya, dengan terampil mengubah bulu binatang menjadi benang yang tebal. Durante la soleada tarde veo a una de las hijas de la familia sentada en la arena frente a la tienda con un huso en la mano. |
Kelopak bunga sekering bersama-sama, membentuk suatu kasus pelindung terisolasi sekitar benang sari nya. Los pétalos de la flor se fusionan, formando un envoltorio protector aislante alrededor de sus estambres. |
6 Pakaian serta Dandanan: Para saudagar asing yg berpapasan dng keluarga Yesus dan orang Yahudi lain yg bepergian ke dan dari perayaan dapat dng mudah mengenali mereka dari jumbai pd punca pakaian mereka serta benang biru di atas jumbai tsb. 6 Indumentaria y arreglo personal. Los comerciantes extranjeros que viajaban por el camino podrían reconocer fácilmente a la familia de Jesús y a otros adoradores judíos que iban a las fiestas o venían de ellas. |
Saya menggunakan p17 disterilkan benang nilon. Estoy usando hilo de nylon p17 esterilizado. |
Apa kau punya jarum dan benang? ¿Tiene s aguja e hilo? |
Disana banyak barang perbekalan kemping di dalam rumah, dan terikat dengan benang seperti jaring laba2. Está lleno de cosas para acampar en la casa y ella estaba atrapada en un capullo o algo así. |
Di mana salahnya dalam membiarkan dia mengikuti benang? ¿Qué daño puede hacer dejarla seguir el rastro? |
Aku menenunnya dengan benang yang berkualitas. Lo tejí con la mejor lana. |
Selama puluhan tahun, para ilmuwan telah mempelajari benang yang dihasilkan oleh labah-labah pejaring. Tras décadas de estudiar la seda segregada por las arañas constructoras de telas circulares, los biólogos están fascinados con la seda dragline. |
Itu dulu, waktu aku berkencan... dengan anak juragan benang yang kaya raya! ¡ Antes, cuando salía con el hijo de un opulento magnate de la cuerda! |
Seorang sejarawan Prancis sekaligus pakar kesusastraan Romawi dan Yunani bernama Serge Bardet berupaya untuk menemukan titik temu dalam perdebatan ini, yang telah menjadi bagaikan benang kusut selama empat abad belakangan. Serge Bardet, historiador francés y especialista en literatura clásica, ha tratado de poner fin a esta polémica que ha durado más de cuatro siglos. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de benang en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.