¿Qué significa बढा-चढा कर कहना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बढा-चढा कर कहना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बढा-चढा कर कहना en Hindi.
La palabra बढा-चढा कर कहना en Hindi significa acentuar, pasarse, caricare, exagérar, magnifica. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra बढा-चढा कर कहना
acentuar(exaggerate) |
pasarse(exaggerate) |
caricare(exaggerate) |
exagérar(exaggerate) |
magnifica(exaggerate) |
Ver más ejemplos
माना कि चिंता के मारे रिबका ने इस मामले को कुछ ज़्यादा ही बढ़-चढ़ कर कहा हो। Es muy probable que, debido a su ansiedad, Rebeca exagerara sus comentarios. |
दूसरों की अत्याधिक आलोचना करना, उनकी गलतियों को बढ़ा-चढ़ा कर कहना और उनको चोट पहुँचाना, एक गम्भीर अपराध है। El criticar demasiado a otros, exagerando sus faltas y buscándolas, es una ofensa seria. |
इस कारण, हवाँगी नैशनल पार्क, जिम्बाबवे में व्यक्तियों का एक समूह काफ़ी चकित हुआ जब उन्होंने एक दरियाई घोड़े को ऐसे व्यवहार करते देखा जो बिना बढ़ा-चढ़ा कर कहा जाए—असामान्य था। Por eso, un grupo de hombres que se encontraba en el Parque Nacional de Hwange (Zimbabue), se sorprendió al ver a un hipopótamo actuar de una forma cuando menos insólita en este animal. |
बच्चे अकसर बढ़ा-चढ़ाकर बात करते हैं या ऐसी बात कह देते हैं, जिसे वे कहना नहीं चाहते। Los jóvenes suelen exagerar o decir cosas que en realidad no piensan. |
(क) परिश्रमी प्राचीनों की अपूर्णताओं को बढ़ा-चढ़ाकर कहने के बजाय, हमें क्या करना चाहिए? c) ¿Qué debemos hacer en vez de exagerar las imperfecciones de los ancianos que trabajan duro? |
इस लड़ाई को—कम से कम एक विरोधी पक्ष के कार्यों के सम्बन्ध में—मानवजाति के इतिहास का सबसे निर्दयी और सबसे घातक संघर्ष कहना बढ़ा-चढ़ाकर बातें करना नहीं है। No es una exageración llamarla—por lo menos en lo que respecta a uno de los protagonistas— el conflicto más despiadado y letal de la historia humana. |
बढ़ा-चढ़ाकर कही गईं ऐसी बातों की वज़ह से वह अपना बचाव करने की और ज़्यादा कोशिश करेगा। Estos comentarios desmedidos solo consiguen que nuestro interlocutor se ponga a la defensiva. |
जब पौलुस ने कहा था कि अधर्मी पुरुष वर्ग अपनी ही महिमा करता और खुद को एक ईश्वर-समान स्थिति तक उन्नत करता, तो स्पष्ट रूप से, उसने बात को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कहा था। Queda claro que Pablo no exageró cuando dijo que la clase del hombre del desafuero se glorificaría y se elevaría hasta hacerse como un dios. |
अतः लेखक डगलस कॆनॆडी बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहा जब वह अपनी पुस्तक धन का पीछा करना (अंग्रेज़ी) में पैसे के पीछे भागने को “सदमा पहुँचानेवाला अनुभव” कहता है। De modo que el escritor Douglas Kennedy no exagera cuando en su libro Chasing Mammon (En busca de Mammón) afirma que la búsqueda de riquezas es “una experiencia traumatizante”. |
उसने यीशु का इनकार किया। वही काम, जिसके बारे में यीशु ने उसे पहले से बता दिया था, लेकिन उस वक्त पतरस ने बढ़-चढ़कर कहा था कि वह कभी अपने प्यारे प्रभु का इनकार नहीं करेगा। Acababa de pasar lo que Jesús había dicho, lo que Pedro mismo dijo que jamás sucedería: renegó de su amado Maestro. |
सन् 1986 में फ्लू को “उस समय का सबसे बड़ा आलोचक” कहा गया क्योंकि वह ईश्वर या देवताओं पर विश्वास करनेवाले लोगों की बढ़-चढ़कर आलोचना किया करते थे। En 1986 se dijo que Flew era “el más agudo de los críticos contemporáneos en contra del teísmo” (la creencia en Dios o en deidades). |
जब यीशु हमारे सिर के बालों के गिने होने की बात कर रहा था, तो हम पक्के तौर पर क्यों कह सकते हैं कि वह बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बोल रहा था? ¿Por qué tenemos la certeza de que era realista la afirmación de Jesús de que están contados nuestros cabellos? |
सच में, यीशु ने जब यह कहा कि “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था” तो वह बढ़ा-चढ़ा कर कुछ नहीं बोल रहा था। Desde luego, Jesús no estaba exagerando cuando dijo que “ni siquiera Salomón en toda su gloria se vistió como uno de estos”. |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Halley mostró hasta qué extremos había llegado la maldad de los cananeos, pues indicó que los arqueólogos hallaron en muchos lugares una “gran cantidad de urnas que contenían los restos de niños que habían sido sacrificados a Baal”. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बढा-चढा कर कहना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.