Hindi
¿Qué significa बढ़ोतरी en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बढ़ोतरी en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बढ़ोतरी en Hindi.
La palabra बढ़ोतरी en Hindi significa incremento, aumentar, aumento, acumulación, acelerada. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra बढ़ोतरी
incremento(accrual) |
aumentar
|
aumento(accrual) |
acumulación(accrual) |
acelerada(acceleration) |
Ver más ejemplos
दुनिया-भर में सहयोगी और नियमित पायनियरों का शिखर कुल मिलाकर ११,१०,२५१ था, जो १९९६ के मुक़ाबले ३४.२ प्रतिशत की बढ़ोतरी है! En total, el máximo de precursores auxiliares y regulares fue de 1.110.251, un 34,2% de aumento sobre 1996 (Romanos 10:10). |
14 (1) बढ़ोतरी से बदलाव होगा: खमीर का मतलब राज का संदेश है और आटे का मतलब सभी इंसान हैं। 14 1) Transformación: La levadura representa el mensaje del Reino, y la masa de harina representa a la humanidad. |
कॉलिज्यिन्ट समूह की शुरूआत और बढ़ोतरी Nacimiento y crecimiento de los colegiados |
साक्षियों की गिनती में बढ़ोतरी और राजनीतिक परिस्तिथियों में आए बदलाव की वजह से यह ज़रूरी हो गया था कि लीऊब्लीआना (स्लोवीनिया), स्कॉपये (मैसॆडोनिया) में नया ब्राँच ऑफिस खोला जाए, साथ ही बॆलग्रेड और ज़ागरॆब में नए ब्राँच ऑफिस का इंतज़ाम किया जाए। En vista del aumento y los cambios políticos fue necesario abrir otras oficinas en Liubliana (Eslovenia) y Skopje (Macedonia), además de conseguir nuevas instalaciones en Belgrado y Zagreb. |
दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।” La conveniencia de expulsar a los que practican hechos inicuos puede ilustrarse con la siguiente situación: debido al aumento de asaltos y crímenes contra estudiantes, algunas escuelas han adoptado la medida de “expulsión permanente de los estudiantes que utilizan armas o amenazan con utilizarlas”, informa The Globe and Mail, periódico de Toronto (Canadá). |
राई के दाने की बढ़ोतरी साफ दिखायी देती है, जबकि आटे में खमीर का फैलना शुरू-शुरू में नज़र नहीं आता। A diferencia del crecimiento de la semilla de mostaza, que se ve a simple vista, la acción de la levadura es imperceptible al principio. |
जहाँ कहीं यह जलधारा पहुँची है, वहाँ आध्यात्मिक जीवन फला-फूला है और बढ़ोतरी हुई है। En todo lugar al que ha llegado el torrente, el resultado ha sido vida espiritual. |
(रोमियों 15:13, 19) इसलिए आध्यात्मिक बढ़ोतरी का श्रेय सिर्फ यहोवा को जाना था। Era Jehová quien causaba el crecimiento espiritual. |
बाइबल के दो छोटे परचों ने, जो छोटे-छोटे बीज जैसे थे, अमेज़न के बड़े-से जंगल में जड़ पकड़ी और उनसे इतनी बढ़ोतरी हुई कि वहाँ एक फलती-फूलती मंडली बन गयी। Dos semillitas dispersas —dos tratados bíblicos— arraigaron en la vasta selva amazónica y brotaron hasta producir una floreciente congregación. |
बेथेल में सेवा करने से मैं देख पाया कि फिलीपींस में कितनी बेहतरीन बढ़ोतरी हुई है। Servir en Betel me ha dado la oportunidad de ver cuánto ha crecido la obra teocrática en Filipinas. |
ये बड़ी संख्या ज़ाहिर करती है कि भविष्य में और भी बढ़ोतरी होने की संभावना है। La existencia de este grupo grande indica que hay posibilidades de crecimiento en el futuro. |
12:2) (2) बढ़ोतरी पूरी हद तक होगी: जैसे खमीर से पूरा आटा खमीरा हो जाता है, वैसे ही राज का संदेश पूरी दुनिया में फैल जाता है। 2) Propagación: El proceso de fermentación simboliza la difusión del mensaje del Reino. |
बढ़िया बढ़ोतरी में आनंद मनाना Nos regocijamos por la gran expansión |
सितंबर 1917 की प्रहरीदुर्ग में यह कहा गया: “1 जनवरी से [किताबों-पत्रिकाओं की छपाई में] बढ़ोतरी हुई है। सन् 1916 के हर महीने से इस साल के हर महीने की तुलना करें तो यह बढ़ोतरी देखी जा सकती है। . . . En septiembre de 1917, The Watch Tower declaró: “Desde el 1 de enero, cada mes ha habido un aumento [en la cantidad de publicaciones] en relación con el mismo mes del año 1916 [...]. |
14 प्रौढ़ता ऐसा लक्ष्य है जिसे हासिल किया जा सकता है, मगर आध्यात्मिक तौर पर बढ़ोतरी करते जाने की कोई सीमा नहीं है। 14 Aunque hayamos alcanzado la madurez espiritual, nuestro desarrollo debe continuar. |
फिर भी, दास वर्ग का हर सदस्य इस आत्मिक जाति की बढ़ोतरी के लिए कुछ-न-कुछ ज़रूर कर सकता है। Sin embargo, todos los componentes de la clase del esclavo podrían hacer alguna aportación al crecimiento de la nación espiritual. |
इसके बावजूद उनके पास खुशियाँ मनाने की वजह हैं क्योंकि यहोवा की आशीष से वहाँ शानदार बढ़ोतरी हुई थी। No obstante, tienen razones para regocijarse, pues Jehová ha bendecido a su pueblo con un magnífico aumento. |
6 और ऐसा हुआ कि उन्नतीसवें वर्ष के आरंभ में, हमने जराहेमला प्रदेश और आसपास के प्रदेशों से सामग्रियों की आपूर्ति प्राप्त की, और हमारी सेना में भी बढ़ोतरी हुई, छह हजार लोग हमसे जुड़े, अम्मोनियों के उन साठ बेटों के अलावा जो अपने उन भाइयों, मेरे छोटे-छोटे दो हजार बेटों के दलों से जुड़े । 6 Y sucedió que a principios del año veintinueve, recibimos un abastecimiento de provisiones de la tierra de Zarahemla y sus alrededores, y también un refuerzo de seis mil hombres para nuestro ejército, además de sesenta de los ahijos de los ammonitas que habían llegado para unirse a sus hermanos, mi pequeña compañía de dos mil. |
इन्हीं वजहों से आपके हर क्लिक की लागत (सीपीसी) में बढ़ोतरी या कमी नज़र आ सकती है. Por el mismo motivo, es posible que el coste por clic también varíe. |
(2 तीमुथियुस 3:1-7; तीतुस 1:6-9) इस तरह प्राचीनों को इस जाति की बढ़ोतरी के लिए काम करने का खास मौका मिला था। Así, estos hombres nombrados tenían el privilegio de contribuir de un modo especial al crecimiento de la nación. |
(प्रेषि. 12:24) प्रचार काम की बढ़ोतरी की यह रिपोर्ट हमें याद दिलाती है कि आज भी यहोवा कैसे इस काम पर आशीष दे रहा है। 12:24). De este informe sobre el progreso de la evangelización se desprende una lección alentadora: la obra tiene éxito porque cuenta con la bendición divina. |
भारत: अगस्त में १३,०१० प्रकाशकों के रिपोर्ट करते हुए इस सेवा वर्ष में हमने छठे शिखर का आनन्द पाया है, जिससे इस वर्ष के लिए कुल मिलाकर आठ प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है। Bahamas: Los 1.294 publicadores se sintieron contentos por la asistencia de 3.149 personas a sus asambleas de distrito “Enseñanza Divina”, y por los 38 nuevos que se bautizaron. |
ऐसे पायनियरों के प्रेम और उत्साह की वजह से कोलम्बिया में 5-प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और सबसे ज़्यादा प्रचारकों की गिनती 1,07,613 थी। Un entusiasmo y un amor como los de esos precursores contribuyeron a que en Colombia hubiera un 5% de aumento y un máximo de 107.613 publicadores. |
मैं दूसरों की मदद करने, प्राचीनों को सहयोग देने और मंडली की बढ़ोतरी में अपना योगदान देने के लिए पहले से ज़्यादा तैयार हूँ।” Me siento más preparada para ayudar al prójimo, colaborar con los ancianos y contribuir al crecimiento de la congregación.” |
ठीक जैसे खमीर मिलाने पर यह नज़र नहीं आता कि वह कैसे पूरे आटे को खमीर बना देता है, उसी तरह बढ़ोतरी कैसे होती है यह हमेशा नज़र न आए, लेकिन यह होती ज़रूर है। Tal como la levadura escondida que acaba fermentando toda la masa, ese crecimiento no siempre ha sido claramente perceptible, pero se ha producido. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बढ़ोतरी en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.