Hindi
¿Qué significa बौर en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बौर en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बौर en Hindi.
La palabra बौर en Hindi significa florecimiento, floración, brotar, flor, lozanía. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra बौर
florecimiento(blossom) |
floración(blossom) |
brotar(blossom) |
flor(blossom) |
lozanía(blossom) |
Ver más ejemplos
यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। Hace que sus siervos llenen de alimento todos los sacos de ellos. |
इस बारे में, एक भाई यह अनुभव बताता है: “एक गंदा, तगड़ा-सा, बिखरे बालोंवाला आदमी, रद्दी अखबारों और पत्रिकाओं से भरी, एक बड़ी-सी प्लास्टिक की बोरी उठाए सीधा हमारे असेम्बली हॉल के कंपाउंड में चला आया। Un hermano recuerda: “Un hombre fuerte, de aspecto tosco y descuidado que llevaba un gran saco de plástico lleno de revistas y periódicos viejos, se acercó a los jardines del Salón de Asambleas. |
और शिक्षक लगातार यह पता लगाने के लिए देख रहा था कि कौन से बच्चे ध्यान नहीं दे रहे, कौन बोर हो रहे थे, और तेज़ी से बच्चों को कह रहा था, मेरा ध्यान सब पर है। Y el maestro estaba viendo constantemente qué niños no prestaban atención, cuáles estaban aburridos, y los llamaba rápidamente, poniendo cosas en la pizarra. |
इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा। Fortalecido por sus experiencias, George Borrow regresó a Londres. |
हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी। Aquella visita le hizo pensar que la Biblia era un libro lleno de historias aburridas sobre sacerdotes ortodoxos, velas y fiestas religiosas. |
यदि वह बहुत धीरे-धीरे पढ़ाता है, तो आप बोर हो जाएँगे। Si va despacio, te aburres. |
कुछ लोग अपना चर्च इसलिए छोड़ रहे हैं क्योंकि वहाँ वे बोर होते हैं, उन्हें मज़ा नहीं आता, उनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती। Algunos abandonan su Iglesia porque les parece aburrida, poco interesante e incapaz de satisfacer su hambre espiritual. |
क्या आप अपने काम से बोर हो गये हैं? ¿Le aburre su trabajo? |
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर Tibor con otros hermanos en Bor |
भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया; बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं। Los hermanos se pusieron en contacto con la sucursal de la Sociedad Watch Tower en la capital, Maputo; los sacos se enviaron por avión, se llevaron a la fábrica de cemento y se llenaron. |
और फिर यह वाला न्यूरोट्रांसमीटर के बड़े बोरे को दिमाग की कोशिका के एक सिरे से दूसरे सिरे तक ले जा रहा है। Y este transporta un gran saco de neutrotransmisores desde el extremo de una célula cerebral a otra. |
8 दूसरी तरफ, बाइबल में ऐसे लोगों की अच्छी मिसालें भी हैं जो ईमानदार थे। एक था याकूब। उसने अपने बेटों से कहा कि अनाज के बोरों में उन्हें जो पैसा मिला है उसे वे जाकर लौटा दें, क्योंकि उसे लगा था कि वह पैसा शायद गलती से उन बोरों में डाल दिया गया था। एक और मिसाल यिप्तह और उसकी बेटी की है। बेटी ने अपने पिता की मन्नत पूरी करने के लिए बहुत बड़ा त्याग किया। एक और मिसाल है, यीशु। उसने बड़ी बहादुरी से एक खूँखार भीड़ के सामने आकर अपनी पहचान बतायी कि वही यीशु है ताकि भविष्यवाणी पूरी हो सके, साथ ही वह अपने दोस्तों की जान बचा सके। 8 Pero también hay ejemplos positivos. Como el de Jacob, que al enterarse de que sus hijos habían encontrado dinero en sus costales, les ordenó devolverlo, creyendo que había ido a parar allí por equivocación. O el de Jefté y su hija, la cual cumplió el voto de su padre a pesar del gran sacrificio implicado. |
उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब बोर हो गए। Su largo discurso nos aburrió a todos. |
इब्रानी शब्द त्सरोर एक क्रिया से निकला है जिसका मतलब है “लपेटना” और यह आम तौर पर इस्तेमाल होनेवाली एक ऐसी बोरी है जिसे रस्सी या डोरी से बाँधकर गट्ठर बनाया जाता था या सिर्फ उसके मुँह को डोरी से बाँधकर बंद किया जाता था। La palabra hebrea tseróhr se deriva de un verbo que significa “envolver” (Éx 12:34) y designa un tipo común de receptáculo atado con una cuerda o cordel, ya sea a modo de “atado” (Gé 42:35) o de “bolsa” anudada. |
यहाँ के किसान अपने पड़ोसियों के बारे में सारी खबर रखते हैं इसलिए उन्होंने उस साक्षी को हमारी कुटिया बतायी और तब वह बर्फीले मौसम में किसी तरह आलू का बोरा रखकर चला गया। Como la gente de campo lo sabe todo sobre sus vecinos, enseguida le indicaron cómo llegar a nuestra cabaña, y nos llevó las papas en medio de la ventisca. |
बॉरो ने एल न्यूवो टेस्टामेंटो प्रकाशित करने की इजाज़त माँगी। यह नए नियम का स्पेनिश अनुवाद था जिसमें रोमन कैथोलिक शिक्षाओं पर टिप्पणियाँ नहीं दी गयी थीं। Borrow obtuvo permiso verbal para imprimir El Nuevo Testamento sin las referencias y notas doctrinales de la Iglesia Católica. |
मैं बोर हो रहा हूँ। Estoy aburrido. |
फिर उसने चुपके-से अपना एक चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रखवा दिया। Pero sin decírselo, también hace que sus siervos metan su copa especial de plata en el saco de Benjamín. |
कुछ मतों के अनुसार बोरोबुदुर, नाम बोरे-बुदुर का अपभ्रंश रूप है जो रैफल्स ने अंग्रेज़ी व्याकरण में लिखा था जिसका अर्थ "''बोरे गाँव के निकटवर्ती बुदुर का मंदिर" था; अधिकांश चण्डियों का नामकरण निकटम गाँवों के नाम पर हुआ है। Se cree que el nombre 'Bore-Budur', y por lo tanto 'BoroBudur', fue escrito por Raffles en inglés para referirse a Bore, aldea cercana al templo; muchos candi son nombrados basándose en aldeas cercanas. |
और बाद में चुराए बोरे बेचकर खुद की जेबें भरते हैं।” Así, sin que ellos se enteren, pueden vender algunos en el mercado negro.” |
क्या इसका मतलब है कि हमेशा जीते-जीते हम बोर हो जाएँगे? ¿Será aburrida una vida sin muerte? |
बॉरो की यह दिली तमन्ना थी कि वह इन बाइबलों को पड़ोसी देश चीन ले जाकर बाँटे, मगर उसकी सारी योजनाओं पर पानी फिर गया। Pero la ilusión de Borrow de distribuirla en China se desvaneció. |
इन सब प्राप्त भूजल आकडो की बोर होल डाटा के परीणाम से भी पुष्टि की गई है। Los datos de rendimiento de las perforaciones corroboraron los resultados. |
नील्स बोर एक डेनिश भौतिक विज्ञानी थे। Niels Bohr fue un físico dinamarqués. |
वैज्ञानिक नील्ज बोर के ऊपर नाम रखा गया Nombrado en honor al científico Niels Bohr |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बौर en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.