¿Qué significa bahasa Jawa en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra bahasa Jawa en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bahasa Jawa en Indonesio.
La palabra bahasa Jawa en Indonesio significa javanés, idioma javanés. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bahasa Jawa
javanésadjective (Lengua austronesia hablada principalmente en la parte central y este de la isla de Java, en Indonesia.) Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia. Cuando los traductores al javanés vieron un esbozo de un tratado en esa lengua, lloraron de alegría. |
idioma javanés
|
Ver más ejemplos
" Mas " dalam bahasa Jawa, artinya " saudara. " " Mas " en Javanes significa " hermano ". |
Nama Allah telah dialihbahasakan menjadi ”Yehuwa” dalam sejumlah bahasa non-Alkitab, termasuk bahasa Jawa. Esta forma del nombre divino se ha usado desde hace muchos siglos en varios idiomas, como el inglés y el alemán. |
Ketika penerjemah bahasa Jawa melihat contoh risalah pertama dalam bahasa Jawa, mereka meneteskan air mata bahagia. Cuando los traductores al javanés vieron un esbozo de un tratado en esa lengua, lloraron de alegría. |
Ojo Kuwi, lagu berbahasa Jawa pertama ciptaan Dhani yang dirilis tahun 2014. "Ojo Kuwi", primera canción de Dhani interpretada en javanés (2014). |
Sunan Bonang juga menggubah tembang Tamba Ati (dari bahasa Jawa, berarti penyembuh jiwa) yang kini masih sering dinyanyikan orang. Así es como monjes (y obispos) ortodoxos a menudo llevan su nombre. |
Istilah ini, yang berasal dari kata bahasa Jawa yang berarti merah, pertama kali digunakakan oleh Clifford Geertz, namun saat ini maknanya telah bergeser. El término, que deriva aparentemente de la palabra javanesa para "rojo", fue creado por Clifford Geertz, pero su sentido ha cambiado. |
KitabNagarakretagama, sebuah puisi epik Jawa Majapahit yang ditulis pada tahun 1365 menyebutkan sebuah pemukiman di pulau yang disebut Temasek ('Kota Laut' dalam bahasa Jawa Kuno, dieja Tumasik). El Nagarakretagama, un poema épico en javanés escrito en 1365, también se refiere al poblado de la isla con el nombre de Temasek ("la ciudad del mar"). |
Karena dibesarkan sebagai orang Indonesia keturunan Cina, saya menguasai beberapa bahasa, termasuk Jawa, Sunda, Indonesia, dan juga Inggris. Gracias a mis antecedentes chino-indonesios, yo hablaba varios idiomas, como javanés, sundanés e indonesio, y además inglés. |
Kita dibantu untuk melihat ruang lingkup dari kata-kata Yesus dengan memperhatikan bagaimana pengertian ini diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain, ”Berhenti melakukan apa yang diinginkan hati sendiri.” (Tzeltal, Meksiko), ”tidak menjadi milik diri sendiri lagi” (K’anjobal, Guatemala), dan ”membalik punggung pada diri sendiri” (bahasa Jawa, Indonesia). Una cosa que nos ayuda a entender lo que implican las palabras de Jesús es notar cómo se traduce este concepto a diferentes lenguas: “Dejar de hacer lo que el corazón de uno quiere” (tzeltal, México), “no pertenecer ya a sí mismo” (k’anjobal, Guatemala), y “darse la espalda a sí mismo” (javanés, Indonesia). |
Pada 1926, Bahasa, bumi dan suku bangsa Jawa timur. Washington, 1916 La naturaleza y las tribus indias. |
Tulisan tersebut menggunakan huruf Jawa Kuno, tapi menggunakan bahasa Melayu Kuno. La inscripción es en el antiguo script de Java, sin embargo, el lenguaje utilizado era viejo idioma malayo. |
Setelah belajar beberapa kalimat dalam bahasa Belanda, mereka siap mengabar di kota-kota besar di Jawa. Después de aprender unas pocas frases en holandés, emprendieron una gira de predicación por las ciudades más grandes de Java. |
Di Malang, Jawa Timur, kami bertemu dengan ratusan mahasiswa yang bisa berbahasa Inggris dan berminat dengan kabar baik. En Malang (Java Oriental), hemos conocido a cientos de estudiantes universitarios de habla inglesa a quienes les gusta escuchar las buenas nuevas. |
La Luna (Bahasa Spanyol untuk "Sang Rembulan") adalah grup band Indonesia yang didirikan di Bandung, Jawa Barat pada 2 Januari 2000. La Luna es una banda de Indonesia que se fundó en Bandung, Java Occidental, el 2 de enero de 2000. |
Setengah dari jumlah populasi pulau ini terdiri dari penduduk asli Ambelau yang berbicara dengan Bahasa Ambelau; setengahnya lagi terdiri dari penduduk luar pulau dari Kepulauan Maluku and Pulau Jawa. Alrededor de la mitad de la población de la isla se compone de indígenas que hablan el idioma Ambelau y la otra mitad son en su mayoría inmigrantes procedentes de las cercanas Islas Molucas y Java. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bahasa Jawa en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.