¿Qué significa Bahasa Hawaii en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra Bahasa Hawaii en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar Bahasa Hawaii en Indonesio.
La palabra Bahasa Hawaii en Indonesio significa hawaiano, idioma hawaiano. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra Bahasa Hawaii
hawaianoproper (Lengua austronesia que se desarrollo en la isla de Hawái y que, junto con el inglés, es una lengua oficial del estado de Hawái en los Estados Unidos de América.) Dalam upaya melestarikan kebudayaan kuno mereka, kira-kira 230 orang Hawaii asli yang tinggal di sana menggunakan bahasa Hawaii dalam percakapan sehari-hari. A fin de conservar su cultura ancestral, los aproximadamente 230 naturales de la isla hablan en hawaiano. |
idioma hawaiano
|
Ver más ejemplos
Kerang yang paling sering digunakan untuk membuat lei di Niihau disebut momi, laiki, dan kahelelani dalam bahasa Hawaii. Las conchas marinas que más se utilizan en Niihau se llaman momi, laiki y kahelelani. |
Bahasa Hawaii, bersama dengan bahasa Inggris, adalah bahasa resmi dari negara bagian Hawaii di Amerika Serikat. Junto con el inglés es lengua oficial del estado de Hawái. |
Diamond Head adalah sebuah gunung berapi di pulau Hawaii Oʻahu dan dikenal dalam bahasa Hawaii Asli dengan sebutan Lēʻahi. Diamond Head (en español: Cabeza de Diamante) es el nombre de una toba volcánica en la isla hawaiana de Oahu que los hawaianos conocen como Lēʻahi (fotografía de la derecha). |
Dalam upaya melestarikan kebudayaan kuno mereka, kira-kira 230 orang Hawaii asli yang tinggal di sana menggunakan bahasa Hawaii dalam percakapan sehari-hari. A fin de conservar su cultura ancestral, los aproximadamente 230 naturales de la isla hablan en hawaiano. |
Ia dan beberapa koleganya di Perkumpulan Pelayaran Polinesia membangun sebuah kano berbadan ganda sepanjang 20 meter, yang mereka namai Hokule‛a, sebuah kata dalam bahasa Hawaii yang artinya ”bintang sukacita”. Junto con algunos colegas de la Polynesian Voyaging Society (Sociedad de navegantes polinesios) fabricó una piragua de doble casco de 20 metros de eslora a la que llamaron Hokule‛a (en hawaiano, “Estrella de Gozo”). |
Surat itu, yang semula ditulis dalam bahasa Hawaii dan ditujukan kepada berbagai penguasa di Kepulauan Pasifik, sebagian berbunyi, ”Akan segera berlayar menuju kepulauan kalian beberapa guru dari Allah Yang Mahatinggi, Yehuwa, untuk memberi tahu kalian Firman-Nya demi keselamatan kekal kalian. . . . La misiva, escrita originalmente en hawaiano y dirigida a los gobernantes de las islas del Pacífico, decía: “Parten para vuestras islas algunos maestros del Dios Altísimo, Jehová, con la intención de daros a conocer Su Palabra para que recibáis salvación eterna. [...] |
Beberapa utusan injil bisa berbicara bahasa Jepang kuno di Hawaii, namun mereka masih harus belajar bahasa yang terbaru. Algunos misioneros hablaban el japonés antiguo de Hawai, pero tuvieron que aprender el japonés actual. |
Isi hukum tersebut dalam bahasa Hawaii: Kānāwai Māmalahoe : E nā kānaka, E mālama ‘oukou i ke akua A e mālama ho‘i ke kanaka nui a me kanaka iki; E hele ka ‘elemakule, ka luahine, a me ke kama A moe i ke ala ‘A‘ohe mea nāna e ho‘opilikia. A continuación figura la ley completa de 1797 en el idioma original, hawaiano, así como su traducción al inglés y al español: Māmalahoe Kānāwai: E nā kānaka, E mālama ‘oukou i ke akua A e mālama ho‘i ke kanaka nui a me kanaka iki; E hele ka ‘elemakule, ka luahine, a me ke kama A moe i ke ala ‘A‘ohe mea nāna e ho‘opilikia. |
Sekarang, ada sepuluh sidang berbahasa Iloko dan satu sidang berbahasa Tagalog di Hawaii. Ahora existen en Hawai diez congregaciones en iloko y una en tagalo. |
Orang-orang Indian Amerika, Hawaii, dan orang-orang nomaden dari Afrika, mereka semua memiliki bahasa isyarat sendiri dalam bentuk-bentuk yang indah. Los indios americanos, los hawaianos y los bosquimanos africanos tienen su propia y curiosa forma de lenguaje mímico. |
Misalnya, di kebaktian internasional kedua yang diadakan di Honolulu, Hawaii, Stephen Lett dari Badan Pimpinan menyampaikan empat khotbah dalam bahasa Inggris, yang dialihbahasakan secara serentak ke dalam bahasa Chuuk, Iloko, Jepang, Mandarin, Marshall, dan Samoa. Sirva como ejemplo la segunda asamblea de Honolulú (Hawai), donde el hermano Stephen Lett, del Cuerpo Gobernante, disertó cuatro discursos en inglés que fueron interpretados al mismo tiempo al chuukés, ilocano, japonés, mandarín, marshalés y samoano. |
Selain saudara-saudara yang tersebar di antara 59 pulau yang berpenghuni di bawah pengawasan kantor cabang, sidang-sidang yang menggunakan bahasa-bahasa kepulauan Pasifik telah berkembang di kalangan komunitas pekerja asing di Australia, Selandia Baru, Hawaii, dan Kalifornia. Además de los hermanos diseminados por las 59 islas habitadas que están bajo la supervisión de la sucursal, entre las grandes comunidades expatriadas que se han afincado en Australia, Nueva Zelanda, Hawai y California, se han formado congregaciones que hablan idiomas de diferentes islas del Pacífico. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de Bahasa Hawaii en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.