¿Qué significa bahasa Fiji en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra bahasa Fiji en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bahasa Fiji en Indonesio.
La palabra bahasa Fiji en Indonesio significa fiyiano, fidjiano, idioma fijiano, Fiji, fiyiana. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bahasa Fiji
fiyiano(Fijian) |
fidjiano(Fijian) |
idioma fijiano(Fijian) |
Fiji
|
fiyiana(Fijian) |
Ver más ejemplos
Tahun 1843, Thomas senior ikut menerjemahkan Injil Yohanes ke dalam bahasa Fiji, pekerjaan yang ternyata cukup menantang. En 1843, Thomas padre colaboró en la traducción al fiyiano del Evangelio de Juan, algo que fue todo un reto para él. |
Keempat gadis itu mulai memanggil Uskup dan Sister Naivaluvou Ta dan Na—“Ayah” dan “Ibu” dalam bahasa Fiji. Las cuatro chicas empezaron a llamar Ta y Na al obispo y a la hermana Naivaluvou, respectivamente, que en fiyiano significan “papá” y “mamá”. |
Utusan injil John Hunt menerjemahkan sebagian besar dari Perjanjian Baru dalam bahasa Fiji, yang dicetak tahun 1847. John Hunt, otro misionero, tradujo la mayor parte del Nuevo Testamento al fiyiano. |
Meskipun bahasa Inggris merupakan bahasa pergaulan, sering kali bahasa Fiji, Hindi, Rotuma, atau bahasa-bahasa lain harus digunakan. A pesar de que el inglés es la lengua franca, con frecuencia se tienen que usar el fiji, el hindi, el rotumano u otros idiomas. |
Kadang-kadang orang terkejut mendengar seorang Fiji berbahasa Hindi dengan fasih dan seorang Hindu berbahasa Fiji dengan fasih. Ante tal diversidad cultural, religiosa y lingüística, se necesita ser muy adaptable para ‘hacerse partícipe de las buenas nuevas con otros’. |
Bahasa Hindi Fiji adalah bahasa Indo-Arya yang merupakan bahasa ibu dari 313.000 orang asal India di Fiji. El hindi fiyiano es una lengua indoaria, lengua materna de aproximadamente 313.000 personas de origen indio en Fiyi. |
* Lalu, pada 1996, kami ditugaskan ke kantor cabang Fiji. Di sana, kami membantu tim bahasa Fiji, Kiribati, Nauru, Rotuma, dan Tuvalu. * Luego, en 1996, recibimos una asignación parecida en la sucursal de Fiyi, donde ayudamos a traducir al fiyiano, kiribatiano, nauruano, rotumano y tuvaluano. |
Dalam bahasa Fiji, B dipranasalisasi menjadi /mb/, sementara dalam bahasa Zulu dan bahasa Xhosa menjadi konsonan letup-balik /ɓ/, berbanding dwihuruf Bh yang melambangkan /b/. En Idioma fiyiano, la 'b' representa un /mb/ prenasal; mientras que en zulú y en xhosa representa una /ɓ/ implosiva, en contraste al dígrafo "bh" que representa al sonido /b/. |
Dalam beberapa kali kesempatan, karena pergolakan politiak di Fiji, sejumlah besar masyarakat Fiji India telah bermigrasi ke Australia, Selandia Baru, Amerika Serikat dan Kanada, dan membawa bahasa Fiji Hindi ke tempat baru. En los últimos tiempos, debido a la agitación en Fiyi, un gran número de indo-fiyianos han emigrado a Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá, tomando la variedad fiyiana del hindi con ellos. |
Pasukan Militer Republik Fiji (bahasa Inggris: Republic of Fiji Military Forces disingkat RFMF) adalah pasukan militer di negara kepulauan Pasifik, Fiji. La Fuerzas Militares de la República de Fiyi (RFMF) son las Fuerzas Armadas de la nación insular del Pacífico, Fiyi. |
Jika diundang mengambil Alkitab, para penghuni rumah akan segera bangkit dan, dengan pernyataan ”tulou” (permisi), meraih sebuah Alkitab dalam bahasa Fiji dari atas rak dan dengan rasa ingin tahu membaca berbagai ayat yang disebutkan oleh rohaniwan yang sedang berkunjung. Cuando se invita al amo de casa a buscar la Biblia, este se levanta enseguida —no sin antes decir “tulou” (con su permiso)—, toma de un estante su Biblia en fijiano y se pone a leer con vivo interés los textos que menciona el ministro visitante. |
(Lihat juga Fiji [Bahasa]) (Véase también: Fiyiano [idioma]) |
FIJI (Bahasa) FIYIANO (idioma) |
Banyak Saksi setempat dibesarkan dengan berbicara dalam tiga bahasa utama—Inggris, Fiji, dan Hindi. Muchos Testigos fijianos han aprendido a hablar los tres idiomas principales —inglés, fijiano e hindi— desde la niñez, lo cual les resulta muy ventajoso en la obra de la “pesca”. |
Bahasa ini terdiri dari dialek Hindi Timur (Bhojpuri dan Awadhi) dengan kata-kata banyak kata dari bahasa Inggris dan Fiji serta diucapkan dengan aksen Pasifik. La lengua se compone de los dialectos orientales del hindi (Bhojpuri y Awadhi) con numerosas palabras en inglés y fiyiano. |
Dia fasih berbicara dalam kedua bahasa itu dan juga mengenal beberapa orang Fiji. Ella habla bien ambos idiomas y también sabe un poco de fiji. |
Rotuma berada dalam daerah kekuasaan Fiji namun memiliki kebudayaan dan bahasa yang berbeda. Rotuma está bajo la administración de Fiji, pero tiene su propia cultura e idioma. |
Betapa senangnya Fagalima ketika ia tiba di Fiji dan mendapati bahwa sebagian besar acara kebaktian akan disajikan dalam bahasanya sendiri! ¡Pero qué alegría sintió al llegar a la asamblea! La mayor parte del programa se iba a presentar también en su propio idioma. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bahasa Fiji en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.