Indonesio
¿Qué significa Bahasa Bengali en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra Bahasa Bengali en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar Bahasa Bengali en Indonesio.
La palabra Bahasa Bengali en Indonesio significa bengalí, idioma bengalí, bengalí. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra Bahasa Bengali
bengalíproper (Lengua índica hablada principalmente en Bangladesh e India.) Orang-orang berbahasa Bengali sekarang tahu bahwa kami pasti mengasihi mereka karena kami mengerahkan waktu untuk mempelajari bahasa mereka.” Los bengalíes se dan cuenta de que los amamos, pues hemos sacado tiempo para aprender su lengua”. |
idioma bengalíproper |
bengalíproper Orang-orang berbahasa Bengali sekarang tahu bahwa kami pasti mengasihi mereka karena kami mengerahkan waktu untuk mempelajari bahasa mereka.” Los bengalíes se dan cuenta de que los amamos, pues hemos sacado tiempo para aprender su lengua”. |
Ver más ejemplos
Aku bahkan tak tahu kalau itu bahasa Bengali. Ni siquiera sabía lo que era. |
Tak diragukan lagi, Kalkuta (dalam bahasa Bengali, Kalikata) memang kota yang kontras. Sin lugar a dudas, Calcuta (en bengalí, Kalikātā) es una ciudad de contrastes. |
Ternyata dia tak bisa bahasa Bengali. Me di cuenta de que no sabía ni una palabra de bengalí. |
Dan kau tak bisa bahasa Bengali? ¿Y no sabías hablar bengalí? |
Aku sudah cari ke mana-mana, tapi aku nggak nemu... manual berbahasa Bengali di semua toko Jepang. Mire y mire, pero no pude encontrar un manual en Bengalí en ninguna tienda japonesa. |
Bagi penduduk berkebangsaan India, misalnya, kami memiliki publikasi dalam bahasa Bengali, Gujarat, India, Malayalam, Sinhalese, Tamil, dan Urdu. Por ejemplo, para la población india teníamos publicaciones en bengalí, gujarati, hindi, malayalam, tamil y urdu. |
Puisi tersebut ditulis dalam bahasa Bengali dan Sansekerta. Leía y escribía bengalí. |
The Azad (dalam bahasa Bengali). The Azad (en bengalí). |
Pergerakan ini juga menyatakan kembali permintaan agar bahasa Bengali dinyatakan sebagai bahasa resmi Pakistan. El movimiento se reafirmó en la vindicación del bengalí como lengua oficial de Pakistán. |
Penargetan bahasa kampanye sekarang tersedia untuk bahasa Bengali, Tamil, dan Telugu. Ahora, la segmentación por idioma de las campañas está disponible para el bengalí, el tamil y el telugu. |
Setelah konflik selama bertahun-tahun, pemerintah pusat akhirnya memberikan status resmi kepada bahasa Bengali tahun 1956. Tras años de conflicto el gobierno central cedió, confiriendo carácter oficial al idioma bengalí en 1956. |
Usulan pemerintah Pakistan untuk menulis bahasa Bengali dalam aksara Arab ditolak dalam pertemuan ini. La reunión fue presidida por Maulana Bhashani. La propuesta del gobierno central para escribir la lengua bengalí en caracteres arábigos recibió una vehemente oposición en dicha reunión. |
Pauline Duncan, yang juga seorang perintis, mengerahkan diri untuk mempelajari bahasa Bengali pada tahun 1994. Pauline Duncan, también precursora, se puso a aprender bengalí en 1994. |
Anandabazar Patrika (dalam bahasa Bengali). Anandabazar Patrika (en bengalí). |
Orang-orang berbahasa Bengali sekarang tahu bahwa kami pasti mengasihi mereka karena kami mengerahkan waktu untuk mempelajari bahasa mereka.” Los bengalíes se dan cuenta de que los amamos, pues hemos sacado tiempo para aprender su lengua”. |
Pada akhir abad ke-19, aktivis sosial seperti feminis Muslim Roquia Sakhawat Hussain memilih untuk menulis dalam bahasa Bengali. Ya a finales del siglo XIX, activistas sociales como la feminista musulmana Roquia Sakhawat Hussain optaron por escribir en bengalí para llegar al pueblo y cultivar el idioma como lengua literaria moderna. |
1952 - Di Dhaka, Pakistan Timur (kini Bangladesh), polisi menembak demonstran yang meminta agar bahasa Bengali menjadi bahasa resmi Pakistan. 1952: en Daca (Pakistán Oriental), la policía pakistaní asesina a decenas de estudiantes y activistas políticos que reclamaban la igualdad de su lengua materna, el bengalí. |
Belakangan, kedua putri mereka membantu menerjemahkan publikasi Alkitab ke bahasa Bengali, dan banyak kerabat mereka juga mulai mengenal Yehuwa. Posteriormente, las dos hijas colaboraron en la traducción de nuestras publicaciones bíblicas al bengalí, y un buen número de sus parientes también llegaron a conocer a Jehová. |
Pada pertemuan tersebut, para delegasi meminta pemerintah untuk melepaskan tahanan, mengendurkan pembatasan kebebasan sipil dan menetapkan bahasa Bengali sebagai bahasa resmi. En el acto los delegados instaron al gobierno a liberar a los detenidos, relajar las restricciones a las libertades civiles y adoptar el bengalí como idioma oficial. |
Pada tahun 1948, pemerintah Pakistan menyatakan bahasa Urdu sebagai satu-satunya bahasa resmi, mengakibatkan munculnya penentangan dari penduduk Pakistan Timur yang berbahasa Bengali. En 1948 el Gobierno de Pakistán estableció el urdú como única lengua nacional, extendiéndose las protestas entre la mayoría de habla bengalí del Pakistán Oriental. |
Kemarahan publik menyebar, dan sejumlah besar mahasiswa Bengali bertemu di kampus Universitas Dhaka pada 8 Desember 1947 untuk meminta agar bahasa Bengali menjadi bahasa resmi. El ministro de educación Fazlur Rahman hizo extensos preparativos para convertir al urdú en la lengua única del estado pakistaní. Prendió la indignación popular y gran número de estudiantes bengalíes se reunieron en el campus de la Universidad de Daca el 8 de diciembre de 1947 para reclamar formalmente que el bengalí fuera una lengua oficial. |
Beverley Crook, perintis lainnya, mengomentari pengaruh belajar bahasa Bengali atas orang-orang yang ia kunjungi, ”Sejak saya belajar bahasa itu, pelayanan saya benar-benar mengalami suatu transformasi. Otra precursora, Beverley Crook, cuenta con relación al efecto que ha tenido en la gente que visita el que haya aprendido bengalí: “Desde que sé el idioma, mi ministerio se ha transformado completamente. |
Reli ini menetapkan bahasa Bengali sebagai bahasa resmi Pakistan dan bahasa pengantar bagi pendidikan di Pakistan Timur, namun komisi pelayanan publik Pakistan menghapus penggunaan bahasa Bengali dari urusan resmi, serta dari mata uang dan perangko. La reunión defendió el bengalí como un idioma oficial de Pakistán y una lengua vehicular para la educación en Pakistán Oriental. Sin embargo, la institución pakistaní responsable de los servicios públicos eliminó el bengalí del listado de materias obligatorias, así como de los billetes y sellos de correos. |
Lebih dari 100.000 orang berkumpul di pertemuan yang diadakan di Armanitola, Dhaka, tempat para pemimpin masyarakat menyerukan dilepaskannya Maulana Bhashani dan tahanan politik lainnya, namun politikus Pakistan Barat seperti Fazlur Rahman memicu ketegangan dengan menyatakan bahwa siapapun yang menginginkan bahasa Bengali menjadi bahasa resmi akan dianggap sebagai "musuh negara". Más de 100 000 personas se congregaron en Daca en un mitin que tuvo lugar en Armanitola, en el cual los dirigentes de la comunidad pidieron la liberación inmediata de Maulana Bhashani y otros presos políticos. Sin embargo, políticos de Pakistán Occidental como Fazlur Rahman agravaron las tensiones sosteniendo que todo aquel que abogara por la oficialización del bengalí sería considerado un "enemigo del estado." |
Mereka juga turut mengembangkan ladang berbahasa Polandia dan Bengali di kawasan London. Este matrimonio también ha ayudado a despertar el interés de personas de habla polaca y bengalí que residen en Londres. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de Bahasa Bengali en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.