¿Qué significa बात का बतंगड़ en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बात का बतंगड़ en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बात का बतंगड़ en Hindi.
La palabra बात का बतंगड़ en Hindi significa una tormenta en un vaso de agua, una tempestad en un vaso de agua. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra बात का बतंगड़
una tormenta en un vaso de agua(a storm in a teacup) |
una tempestad en un vaso de agua(a storm in a teacup) |
Ver más ejemplos
अगर हमें भाई-बहनों से प्यार होगा, तो कोई गलतफहमी होने पर हम बात का बतंगड़ नहीं बनाएँगे। Si amamos a nuestros hermanos, no dejaremos que un pequeño malentendido se convierta en un gran problema. |
थोड़ी समझदारी से बातचीत करने से किसी भी बात का बतंगड़ बनने से रोका जा सकता है! En muchas ocasiones, una buena comunicación y un poco de tacto pueden evitar que incidentes pequeños se conviertan en grandes problemas. |
लेकिन क्या इसे विश्वव्यापी समस्या कहना बात का बतंगड़ बनाना है? Pero ¿es exagerado afirmar que se trata de un problema mundial? |
(कुलुस्सियों 3:13) कोई गलतफहमी होने पर हम बात का बतंगड़ नहीं बनाएँगे। Todos cometemos errores, pero el amor nos ayudará a seguir perdonándonos unos a otros (Colosenses 3:13). |
कई बार हमारे बीच लड़ाई इसलिए भी होती है, क्योंकि हम बात का बतंगड़ बना देते हैं।” Los conflictos también surgen porque sacamos de proporción los problemas.” |
अधिकारवादी और प्रसन्न करने में कठिन व्यक्ति होने के बजाय, वह “समझदार” (या, “सुनम्य”) होने के कारण छोटी-छोटी बातों का बतंगड़ नहीं बनाता। Porque es “razonable” (o ‘dispuesto a ceder’) y no es autoritario ni difícil de complacer, no hace cuestiones mayores de pequeñeces. |
3 “जब मैं छोटी थी तो सोचती थी कि झगड़ा जीतना ही सबकुछ होता है, इसलिए मैं हर बात का बतंगड़ बना देती थी। 3 “Cuando era más joven, creía que tenía que luchar todas las batallas y lo discutía todo; pero he aprendido que es mejor dejar que ciertas cosas te resbalen.” |
(याकूब १:२५) यदि लोगों के ऐसे व्यक्तिगत चुनाव हैं जो शास्त्रीय सिद्धान्तों का उल्लंघन नहीं करते तो क्या हमें बात का बतंगड़ बनाना चाहिए? (Santiago 1:25.) ¿Debemos molestarnos si los hermanos toman ciertas decisiones personales que no violan los principios bíblicos? |
मैं तब तक इंतज़ार करती हूँ जब तक कि सबका गुस्सा ठंडा नहीं हो जाता, फिर मैं बात का बतंगड़ बनाए बिना अपनी चिंताएँ ज़ाहिर करती हूँ। Yo espero hasta que estemos tranquilas y entonces expongo mi preocupación, pero sin hacer una montaña de un grano de arena. |
मगर असंतोष की भावना की वजह से इस्राएली यहोवा के उन उपकारों को भूल गए और उन्होंने ज़रा-सी बात का बतंगड़ बना दिया और बुड़बुड़ाने लगे। Pero el descontento los llevó a exagerar la situación y a murmurar. |
वे शायद यह भी महसूस करें कि जो व्यक्ति इन भिन्नताओं के बारे में बात का बतंगड़ बनाते हैं वे सच्ची मसीहियत की आत्मा से पूरी तरह चूक गए हैं। Hasta quizás piensen que quienes insisten demasiado en tales diferencias no han captado el espíritu del cristianismo verdadero. |
और अगर आप अपनी बेवकूफी की वज़ह से हड़बड़ा जाते हैं, मन खट्टा कर लेते हैं या चिंतित होने लगते हैं तो फिर आप छोटी-सी बात का बतंगड़ बना देंगे।” Estarás haciendo una montaña de un grano de arena si te pones nervioso, te sientes frustrado o te preocupas”. |
यदि काम से घर लौटने पर आपके पापा ज़्यादा ही चिड़चिड़े दिखायी पड़ते हैं और आपको किसी ऐसी बात के लिए दोष देते हैं जो आपने की ही नहीं, तो क्या बात का बतंगड़ बनाने की ज़रूरत है? Si notas que tu padre está más susceptible de lo habitual al volver del trabajo, y te achaca algo que no has hecho, ¿hace falta que exageres la importancia del problema? |
क्योंकि अकसर देखा गया है कि दुर्व्यवहार करनेवाले पतियों पर जब आरोप लगाया जाता है तो वे साफ मुकर जाते हैं और उलटा कहते हैं: “मेरी पत्नी को बात-बात पर बिदकने की आदत है,” या “बात का बतंगड़ बनाना तो कोई इससे सीखे।” A fin de cuentas, más de un maltratador ha negado las acusaciones con frases como “Mi esposa es muy nerviosa” o “Es algo exagerada”. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बात का बतंगड़ en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.