Hindi
¿Qué significa बात बढाना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बात बढाना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बात बढाना en Hindi.
La palabra बात बढाना en Hindi significa conservar, siga adelante, continuar siendo, acontecer, sobrevenir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra बात बढाना
conservar(go on) |
siga adelante(go on) |
continuar siendo(go on) |
acontecer(go on) |
sobrevenir(go on) |
Ver más ejemplos
“मूर्ख बहुत बातें बढ़ाकर बोलता है।” “El tonto habla muchas palabras.” |
पर जानबूझ कर बात बढ़ा रहा हूँ । Pero me largo. |
फिर भी, कभी-कभी घमंड की वजह से भाई-बहनों के बीच मन-मुटाव हो सकता है और धीरे-धीरे यह बात बढ़ सकती है, यानी राई का पहाड़ बन सकता है। Sin embargo, a veces el orgullo provoca desacuerdos entre hermanos, y la situación podría agravarse fácilmente. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। Algunos críticos afirman que las normas de la comunidad cristiana primitiva indujeron a los evangelistas a retocar la historia de Jesús, realizando en ocasiones añadidos o supresiones. |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं NUESTRAS PALABRAS PUEDEN INFUNDIR VALOR EN LOS DEMÁS |
लेकिन, अगर बात आगे बढ़ जाती है तो मामले को अपने आप सुलझाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। Si la situación empeora, no trates de resolver el asunto tú solo. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Empleó medias verdades y exageraciones para convencer a los demás plateros de que personas de toda Asia Menor dejarían de adorar a Ártemis. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। Nada es más importante que el que se nos reúna para adorar a Dios e invocar su nombre. |
जैसा भजन ५२:३ उसे व्यक्त करता है: “तू भलाई से बढ़कर बुराई में, और अधर्म की बात से बढ़कर झूठ से प्रीति रखता है।” Como lo expresa Salmo 52:3: “Has amado lo malo más que lo bueno; la falsedad, más que el hablar justicia”. |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? ¿Qué otra cosa movió a Jesús a desplegar celo en el ministerio, y qué significó esto con relación a los falsos pastores religiosos? |
कई लोगों का मानना है कि अर्ज़ी या फॉर्म में झूठी बातें लिखना, किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बताना या घुमा-फिराकर बातें लिखना गलत नहीं है। Muchos creen que no hay nada de malo en mentir, exagerar o dar respuestas engañosas. |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? Respecto a la información que encuentre en obras seglares, pregúntese: “¿Es exagerada, especulativa o estrecha de miras? |
इसलिए आइए अपनी बातों से दूसरों का हौसला बढ़ाएँ और अपनी बातों से यहोवा को भी खुश करें। Así ayudaremos a los demás y le demostraremos a Jehová que estamos usando bien el hermoso regalo que nos ha dado. |
12 दूसरे मौके पर, पौलुस ने उन लोगों के बारे में लिखा जो आध्यात्मिक बातों से बढ़कर भौतिक चीज़ों की चिंता करते थे। 12 En otra ocasión, Pablo escribió sobre algunas personas que se interesaban ante todo en los asuntos materiales, no en los espirituales. |
(नीतिवचन ६:१६-१९) गपशप करनेवाले बातों को बढ़ा-चढ़ाकर और ग़लत अर्थ लगाकर कहते हैं, और मिथ्यापवादियों की झूठी जीभ होती है। (Proverbios 6:16-19.) Los promotores de los chismes exageran y tuercen los asuntos, y los calumniadores hablan falsedades. |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। Ya que “están abundando en todo”, Pablo los anima a que “abunden también en [...] dar”. |
लेकिन पौलुस बात को आगे बढ़ाता है। Pero Pablo va más lejos. |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। Y lo mejor es que Adán y Eva se tenían el uno al otro. |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। Cabe decir, sin caer en exageraciones, que esta restauración es uno de los sucesos más importantes de tiempos modernos. |
नीचे दी आयतों के मुताबिक क्या बात आपको हिम्मत बढ़ाने में मदद दे सकती है? SEGÚN LOS SIGUIENTES VERSÍCULOS, ¿QUÉ LE INFUNDIRÁ VALOR? |
बात को आगे बढ़ाते हुए बुद्धिमान राजा कहता है: “जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।” El sabio rey agrega: “El que presenta un informe malo es estúpido” (Proverbios 10:18). |
वह लगातार उन “आगे की बातों की ओर बढ़ता” गया। Más bien, continuó ‘extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’ (Filipenses 3:13, 14). |
उनकी इच्छाओं को नज़रअंदाज़ कर दें, और अपने विवाह की बात को आगे बढ़ाएँ? ¿Deberías pasar por alto sus deseos y seguir adelante con tus planes de matrimonio? |
दुःख की बात है, चिल्लाना बढ़कर धक्का-मुक्की बन गया। Tristemente, de los gritos pasó a los empujones. |
कोई भी बात या आँकड़े बढ़ा-चढ़ाकर मत बताइए। No exagere los hechos ni las cifras. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बात बढाना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.