Hindi
¿Qué significa बाल-बाल बचना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra बाल-बाल बचना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar बाल-बाल बचना en Hindi.
La palabra बाल-बाल बचना en Hindi significa por los, por los pelos, crujir, el chirrido, crujido. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra बाल-बाल बचना
por los(close shave) |
por los pelos(close shave) |
crujir(squeak) |
el chirrido(squeak) |
crujido(squeak) |
Ver más ejemplos
मुंबई में हुए बम धमाकों से वे बाल-बाल बचे Sobrevivientes del terrorismo en Bombay |
6 जब योआश दूध-पीता बच्चा ही था, तब वह कत्ल किए जाने से बाल-बाल बचा। 6 El rey Jehoás escapó por poco de morir asesinado siendo aún un bebé. |
वह फिर से गिरत्नतार नहीं हुई थी, हालाँकि उसने दर्जनों बार बाल-बाल बचने का अनुभव किया। No la volvieron a arrestar, aunque en muchas ocasiones escapó por poco. |
(ख) दाऊद कैसे मौत के मुँह में जाने से बाल-बाल बचा? b) ¿Cómo volvió a escapar David de la muerte? |
यही वही समय था जब मैं मौत के मुँह से बाल-बाल बचा था, जैसा मैंने शुरू में बताया था। Fue en aquel momento cuando escapé con vida de milagro, como ya he mencionado en la introducción. |
ऐसे ही एक झगड़े में एक आदमी की जान चली गयी और वह जेल जाने से बाल-बाल बच गया। En una de ellas murió una persona, y él casi acaba en la cárcel. |
मंगलवार की उस खौफनाक शाम को सात बम धमाकों में से यह पाँचवाँ था, जिसमें क्लॉडियस बाल-बाल बच गया था। Claudius había sobrevivido a la quinta de las siete explosiones que sacudieron el sistema ferroviario aquel fatídico martes. |
जब मैं 17 साल का हुआ तब तक दूसरा विश्वयुद्ध खत्म हो चुका था इसलिए मैं फौज में भर्ती होने से बाल-बाल बचा। La segunda guerra mundial terminó cuando yo tenía 17 años, así que me salvé por poco de ser reclutado. |
जब अबीगैल ने उसे रोका, तब दाऊद सचेत हुआ और एक बड़ी भूल करने से बाल-बाल बचा।—1 शमूएल 24:2-7; 25:9-13, 32, 33. Fue gracias a la intervención de Abigail que entró de nuevo en razón y se libró por poco de cometer un terrible error (1 Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33). |
अगर गाड़ी चलाते वक्त आपके साथ एक-दो बार ऐसा हुआ है कि आप दुर्घटना से बाल-बाल बचे हैं, तो इसे एक चेतावनी समझिए कि अब आप पहले की तरह कुशलता से गाड़ी नहीं चला पा रहे। Considere, además, si ha estado al borde de un accidente en un par de ocasiones, pues quizás signifique que ha perdido facultades. |
(द रॉशनलैज़ेशन ऑफ टेररिज़) अवरोक्त वर्ग कितनी गम्भीरता से उनके उद्देश्यों को लेते हैं यह तब स्पष्ट हुआ जब ये प्रोवो वर्ग ने ब्राइटन होटेल में एक टाईम बम छोड़ रखा जिससे ब्रिटिश प्रधान मन्त्री थॉचर और उसके मन्त्रि-मण्ड़ल बाल-बाल बच निकले। (The Rationalization of Terrorism.) En 1984 se ilustró la seriedad de los últimos en cuanto a sus objetivos cuando los provos colocaron una bomba en un hotel de Brighton, atentado que casi les cuesta la vida a la primera ministra británica Thatcher y su gabinete. |
एक दफे तो जब योनातन ने अपने पिता से दाऊद के बारे में बात की, तब योनातान शाऊल के हाथों मरने से बाल-बाल बच गया। इतना सबकुछ होने के बाद भी, ये दोनों दोस्त दोबारा मिले और अपनी दोस्ती को और भी गहरा किया। Más tarde, Jonatán defendió a David ante su padre, lo que casi le costó la vida. |
“किसी व्यस्त दिन, जब काम बहुत तेज़ होता था और प्रगति बहुत ही स्पष्ट थी,” एक मिशनरी ने कहा, “हमने गाड़ियों को दुर्घटना से बाल-बाल बचते देखा क्योंकि गुज़रने वाले ड्राइवर राज्यगृह को ताक रहे थे, और अपने स्टीयरिंग व्हील के बारे में लगभग भूल ही गए।” “Los días de mucha actividad, cuando se trabajaba deprisa y se observaba con mucha claridad el avance de las obras —dice un misionero—, vimos que algunos conductores estuvieron a punto de tener un accidente al quedarse mirando fijamente el Salón del Reino y olvidarse prácticamente de la carretera.” |
19:20—अय्यूब के इन शब्दों का क्या मतलब था: “मैं बाल बाल [“अपनी दाँतों की खाल से,” NW] बच गया हूं”? 19:20. ¿Qué quiso decir Job con la expresión: “Escapo con la piel de mis dientes”? |
तुम तो बाल-बाल बचे! ¡ Casi te matan, Ash! |
बाल बाल बचना Escapo por poco |
दाविद गुस्से में आकर बदला लेने से कैसे बाल-बाल बचा? ¿En qué ocasión estuvo David a punto de ceder a la cólera? |
कुछ लोग बाल-बाल बच तो गए मगर आग में बुरी तरह झुलस गए थे। Muchos de los que a duras penas sobrevivieron sufrieron graves quemaduras. |
(ग) कौन-सा अच्छा प्रभाव हुआ है जब मसीही मृत्यु से बाल-बाल बचने का अनुभव करते हैं? c) ¿Qué buen efecto ha tenido el que a algunos cristianos se les haya librado de la muerte en el último momento? |
ऐन्जी, जिसका पति एक्सिडेंट में बाल-बाल बच गया था, अपने दुःखों और हालात का अच्छी तरह से सामना कर पायी। Angie, cuyo esposo estuvo a punto de morir a causa de un grave accidente, logró hacer frente a la angustia y el dolor de la situación. |
“[परमेश्वर ने] मुझे पूरी रीति से निर्भय किया,” राजा दाऊद ने एक जीवन-घातक स्थिति से बाल बाल बचने के बाद लिखा। “De todos mis sustos [Dios] me libró”, escribió el rey David tras escapar de milagro de una situación en la que peligraba su vida. |
कुछ समय बाद जब स्पैनिश फ्लू की बीमारी फैली, तब मैं और मेरे तीन भाई-बहन उसकी चपेट में आने से बाल-बाल बचे। Unos años después, mis cuatro hermanos menores y yo nos libramos por poco de las garras de la fiebre española. |
कई बार तो वे हमारे पीछे कुदालें और फावड़े लेकर दौड़े चले आए, मगर कार की वजह से हम उनसे बाल-बाल बच गए। El vehículo nos ayudó en numerosas ocasiones a escapar de sus azadas y horquetas. |
लेकिन इससे पहले कि हम दोनों दोबारा मिलते, हमें भयानक परीक्षाओं से गुज़रना था। कई बार हम मौत के मुँह में जाने से बाल-बाल बचे! Antes de volvernos a ver, habríamos de pasar por pruebas espantosas, eludiendo la muerte vez tras vez en el último momento. |
आदर के लिए ढाले गए ये बर्तन, बच निकले और साथ ही प्रिंटिंग प्रेस भी बाल-बाल बच गयी। इस तरह वे समय पर आध्यात्मिक भोजन देते रहे। Aquellos vasos humanos moldeados para uso honroso sobrevivieron, así como la prensa para seguir publicando alimento espiritual oportuno. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de बाल-बाल बचना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.