¿Qué significa avea en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra avea en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar avea en Rumano.
La palabra avea en Rumano significa intimar con alguien, en el corazón, relacionado con, alto, muy embarazada, equivocado/a, tener toda la razón, de cincuenta y tantos, de cincuenta y pico, no estar de humor, no ser confiable, en los cuarenta, de sesenta y tantos, de sesenta y pico, de mentalidad, cerca de, a la primera de cambio, por el resto de tus días, faltar mucho, en la punta de la lengua, angulosidad, Dr. Jekyll y Mr. Hyde, ninguna posibilidad, no tener a dónde recurrir, veterano/a, licencia del perro, corazón de oro, exitazo, acostumbrado a, nada que decir sobre, mira quién lo dice, tener los medios para, tener efecto, caminar con cuidado, triunfar, esperar tu turno, carraspera, estar radicado en, tenerla clara, ser reacio a, estar reacio a, hacer un intento, no tener ganas de, tender a, estar relacionado con, gran éxito, hacer maravillas, apetecer, tener la impresión de que, tomar la delantera, tomarse licencia, triunfar, tener manos de jardinero, tener pruebas suficientes, tener la posibilidad de, darse un banquete, tener un don para, tener debilidad por, tener muchas probabilidades, conocer bien, tener corazón, tener la corazonada de que, tener mucho que ver con, tener mucho que decir sobre, tener una premonición, tener derecho a, tener una ubicación privilegiada, tener un fuerte impacto en, tener talento para, hablar con, ser experto en, caer siempre de pie, estar un paso por delante, impactar, sospechar, disponer de, tener cosas más importantes que hacer, tener toda la intención de, solo tener ojos para, tener controlado, prever, ser apropiado, tener poco en común, no decir mucho, apiadarse de, no tener más alternativa que, no estar vinculado a, no tener ninguna posibilidad, no tener alternativa, estar seguro, no tener ni idea, no tener nada que objetar, no tener previsto, no tener derecho, no tener vergüenza, no tener tiempo para, no tener nada en común, estar desnudo, tener cosas más importantes que hacer, tener otras cosas que hacer, tener tiempo de sobra, tener prioridad, tener relaciones sexuales. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra avea
intimar con alguien(amoros) (sexualmente) Nunca es buena idea intimar con los compañeros de trabajo. |
en el corazón
Es un tema que lo llevo en el corazón. |
relacionado con
Deși lucrează în domenii similare, Charlie nu este asociat cu Bob. Nu este asociată cu colegiul, așadar nu o poți avea drept consilier. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aunque trabajan en ámbitos similares, Charlie no está relacionado con Bob. |
alto
Tuvo fiebre alta durante tres días antes de recuperarse. |
muy embarazada(irónico) Katherine era aproape să nască, așa că toată lumea se aștepta ca bebelușul să apară de pe o zi pe alta. Katherine está muy embarazada, creemos que va a parir en cualquier momento. |
equivocado/a
Richard estaba equivocado cuando pensó que ganaría la lotería. |
tener toda la razón
¿Cómo supiste esa respuesta? ¡Tenías toda la razón! Tenías toda la razón sobre ese tipo, es un raro. |
de cincuenta y tantos, de cincuenta y pico
Mi padre apenas tenía cincuenta y tantos cuando se jubiló. |
no estar de humor
Hoy no estoy de humor para tus mentiras. |
no ser confiable
Algunos políticos no son confiables. |
en los cuarenta(estar) Su piel era tan clara y suave que nunca adivinarías que está en los cuarenta. |
de sesenta y tantos, de sesenta y pico
Mi padre tenía sesenta y tantos cuando murió de cáncer. |
de mentalidad
|
cerca de
Después de años de estudio, finalmente estoy cerca de graduarme. |
a la primera de cambio
A la primera de cambio aceptaría el trabajo. |
por el resto de tus días
|
faltar mucho
A Brad le fue bien en el examen, pero le faltaba mucho para aprobar el curso. |
en la punta de la lengua
|
angulosidad
|
Dr. Jekyll y Mr. Hyde(figurado) ¡Jamás me casaría con él! En público se comporta como el Dr. Jekyll, pero en privado es el mismísimo Mr. Hyde. |
ninguna posibilidad
No hay ninguna posibilidad de que gane una carrera. |
no tener a dónde recurrir
Cuando perdió su trabajo, su seguro y a su esposa no tenía a dónde recurrir. |
veterano/a(profesional experimentado) Es mejor que sigas sus consejos; es un veterano en este negocio. |
licencia del perro
|
corazón de oro(figurado) Puede parecer hosco al principio, pero en verdad tiene un corazón de oro. |
exitazo(coloquial) |
acostumbrado a
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tengo la costumbre de levantarme temprano, desayunar y comenzar a trabajar. |
nada que decir sobre
Cuando el reportero le preguntó sobre la supuesta aventura, respondió "no tengo nada que decir sobre eso". |
mira quién lo dice
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No prestes atención a nada de lo que diga: mira quién lo dice. |
tener los medios para
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tenemos los medios para hacerle cantar, señor Bond. |
tener efecto
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dentro de media hora, el medicamento va a tener efecto y va a desaparecer el dolor. |
caminar con cuidado
Debes caminar con cuidado cuando vuelvas montaña abajo. |
triunfar(tener éxito) A mers la Hollywood, unde a dat lovitura. Su sueño es hacerla en grande en la televisión. |
esperar tu turno
Ar trebui să-ți aștepți rândul. Deberías esperar tu turno. |
carraspera(voz rasposa) Ce s-a întâmplat? Ești răgușit? ¿Qué te pasa? ¿Tienes carraspera? |
estar radicado en
Consultantul avea sediul în Miami, dar lucra peste tot în țară. El consultor estaba radicado en Miami pero trabajaba por todo el país. |
tenerla clara(coloquial) |
ser reacio a, estar reacio a
|
hacer un intento
Es algo difícil de explicar, pero voy a hacer un intento. |
no tener ganas de
Juan no tenía ganas de trabajar. |
tender a
Julia are tendința să se supere dacă cineva îi critică câtuși de puțin munca. Julia tiende a ponerse mal si alguien critica un poco su trabajo. |
estar relacionado con
Pentru mulți oameni, Crăciunul este asociat cu cadourile și cumpărăturile. Para mucha gente, la navidad está relacionada con los regalos y las compras. |
gran éxito
|
hacer maravillas
Una dieta sana puede hacer maravillas en un chico con problemas. Este jabón hace maravillas removiendo las manchas de grasa. |
apetecer
Me apetece una taza de té. |
tener la impresión de que
Tengo la impresión de que las elecciones en realidad no han servido para nada. |
tomar la delantera
El equipo tardó mucho en tomar la delantera, pero al final logró ganar. |
tomarse licencia(AR) El soldado se tomará licencia la semana próxima para visitar a su familia. |
triunfar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Este niño tiene futuro: desde los ocho años, ya piensa en tener un negocio. |
tener manos de jardinero
Mi madre tiene manos de jardinero: todo lo que toca crece bien. |
tener pruebas suficientes
El juez debe decidir si la fiscalía tiene pruebas suficientes. |
tener la posibilidad de
Johnson tiene la posibilidad de obtener otro título mundial. |
darse un banquete
La familia se dio un banquete para celebrar el año nuevo chino. |
tener un don para
Laura tiene un don para el diseño de jardines. |
tener debilidad por
Tengo debilidad por los helados de chocolate. |
tener muchas probabilidades
Tengo muchas probabilidades de ganar la carrera. |
conocer bien
Los taxistas deben conocer bien las calles de la ciudad. |
tener corazón
Ten corazón y considera hacer una donación a esta organización de caridad. |
tener la corazonada de que(coloquial) Tengo la corazonada de que van a cancelar el espectáculo: no han vendido muchas entradas. |
tener mucho que ver con
Su éxito tiene mucho que ver con los contactos de negocio de su padre. |
tener mucho que decir sobre
Como madre trabajadora, tiene mucho que decir sobre equipamientos para el cuidado de los niños y horas extra no pagadas. |
tener una premonición
En un sueño, Lucy tuvo la premonición de que Alan moriría en un accidente de motocicleta. |
tener derecho a
Tiene derecho a que lo represente un abogado. // Voy a decir lo que quiero porque tengo derecho a la libertad de expresión. |
tener una ubicación privilegiada
El chico del agua tiene una ubicación privilegiada en el partido de fútbol. |
tener un fuerte impacto en
Los colores brillantes tienen un fuerte impacto en el estado de ánimo. |
tener talento para
Steve tiene talento para el dibujo; sus retratos son particularmente buenos. |
hablar con
Si quieres renovar tu cocina, habla con mi hermano; él lo hizo el año pasado. |
ser experto en
Soy un verdadero experto en el asunto. |
caer siempre de pie(coloquial) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Salió ileso del accidente, este chico cae siempre de pie. |
estar un paso por delante
Siempre usa materiales de alta calidad para estar un paso por delante de sus competidores. |
impactar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El objetivo de la publicidad es impactar. |
sospechar
Sospechábamos que la película iba a ser un éxito, pero no estábamos seguros. |
disponer de
Si no dispones de un auto, conseguir trabajo es muy difícil. |
tener cosas más importantes que hacer
Tengo mejores cosas que hacer que discutir contigo. |
tener toda la intención de
Tengo toda la intención de cumplir mi promesa. |
solo tener ojos para(figurado) Edward solo tiene ojos para Julia. |
tener controlado(figurado) Tenemos el tema controlado. |
prever
La ley prevé dos tipos de sanciones, unas de carácter administrativo y otras de índole penal. |
ser apropiado
La carne es apropiada para una dieta saludable, pero reducir su consumo tiene beneficios adicionales. |
tener poco en común
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La familia de la novia tiene poco en común con la del novio. |
no decir mucho
La maestra no tenía mucho que decir sobre el incidente. |
apiadarse de
Dios está dispuesto a apiadarse de los pecadores. |
no tener más alternativa que
Con un crimen tan serio, no tenemos más alternativa que pedir la pena máxima. |
no estar vinculado a
La diabetes de tipo 1 no está vinculada a la obesidad ni al estilo de vida y no se puede prevenir. |
no tener ninguna posibilidad
No tenía ninguna posibilidad. La enfermedad se había extendido demasiado. |
no tener alternativa
Tuve que despedirlo. No tenía alternativa. |
estar seguro
No lo dudo: nos meteremos en problemas por habernos comido todo el pastel. |
no tener ni idea(desconocer por completo) No tengo ni idea de cómo voy a volver a casa ahora que se averió mi auto. |
no tener nada que objetar
Shad dijo que no tenía nada que objetar a que un ex miembro de las fuerzas armadas participara en las negociaciones de paz. |
no tener previsto
Bachmann dijo que no tenía previsto lanzarse a otra campaña presidencial. |
no tener derecho
Mi hijo se queja de que todos le controlan la vida y no tienen derecho porque él ya es un adulto. |
no tener vergüenza
¿Cómo puedes ver a la gente sufriendo y no hacer nada? ¿No tienes vergüenza? |
no tener tiempo para(no tolerar) Juan no tiene tiempo para chismes. |
no tener nada en común
A primera vista, no parece tener nada en común con su novio. |
estar desnudo
¡No entres! ¡Estoy desnudo! |
tener cosas más importantes que hacer
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Si ustedes quieren ir, vayan. Yo paso, tengo cosas más importantes que hacer. |
tener otras cosas que hacer
No puedo ir hoy al cine; tengo otras cosas que hacer. |
tener tiempo de sobra
No tengas prisa por casarte; eres joven y tienes tiempo de sobra. |
tener prioridad
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Las facturas tienen prioridad sobre las vacaciones; no te olvides de pagarlas. |
tener relaciones sexuales
El test de ADN dirá si tuvieron relaciones sexuales. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de avea en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.