Hindi
¿Qué significa अर्ज करना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra अर्ज करना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar अर्ज करना en Hindi.
La palabra अर्ज करना en Hindi significa rogar, suplicar, solicitar, pedir, demandar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra अर्ज करना
rogar(petition) |
suplicar(petition) |
solicitar(petition) |
pedir(petition) |
demandar(petition) |
Ver más ejemplos
हम अर्ज़ करते हैं कि सभी कृपया चिह्नों का अनुपालन करें और परिचरों के निर्देशनों का पालन करें। Sírvanse tomar nota de los letreros de estas secciones y seguir las instrucciones de los acomodadores. |
वह कितना खुश हुआ होगा जब कई साल बाद, शाखा दफ्तर में सेवा करने की उसकी अर्ज़ी मंज़ूर कर ली गयी! Imagínese lo feliz que se sintió cuando años después se aprobó su solicitud para servir en la sucursal. |
हमारी अर्ज़ी नामंजूर कर दी गई... Nos denegaron la licencia |
मगर मेरी सेहत से जुड़ी समस्याओं की वजह से मंडली के प्राचीन मेरी अर्ज़ी मंज़ूर करने से कतराए। Sin embargo, como los ancianos conocían mi estado de salud, no se decidieron a aprobarla. |
10 अगर आप अपनी यह आरज़ू पूरी करना चाहते हैं कि अपने बच्चे की अच्छी परवरिश करें, तो आप प्यार की खातिर उसके लिए मेहनत भी करेंगे। 10 Además, para criar bien a los hijos nos debe mover el amor. |
हालाँकि उसके अंशकालिक लौकिक काम की तालिका सबसे आदर्श नहीं थी, उसने नियमित पायनियर-कार्य करने की अर्ज़ी दे दी। Aunque el horario de su trabajo de media jornada estaba lejos de ser ideal, entregó la solicitud para el servicio de precursor regular. |
जजों ने फेडरल एडमिनिस्ट्रेटिव कोर्ट के 1997 के फैसले को खारिज कर दिया और उस अदालत को आदेश दिया कि साक्षियों की अर्ज़ी पर दोबारा गौर करे। Anularon la sentencia que había dictado en 1997 el Tribunal Administrativo Federal y le ordenaron reconsiderar la solicitud de los Testigos. |
लेकिन पूरे समय के सेवकों को खुशी-खुशी प्रचार करते देखकर मेरे अंदर धीरे-धीरे पायनियर सेवा करने की आरज़ू बढ़ने लगी। No obstante, observar la felicidad que experimentan los siervos de tiempo completo intensificó mi deseo de servir a Jehová como precursora. |
बाद में, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय निर्माण काम में मदद करने के लिए अर्ज़ी भरी, लेकिन उन्हें बुलाया नहीं गया। Más adelante, llenaron la solicitud para ser voluntarios de construcción internacional, pero no los invitaron. |
सहयोगी पायनियर सेवा करना उसके बस की बात नहीं थी फिर भी उसने एक महीने सहयोगी पायनियर सेवा करने की अरज़ी दे दी। Para demostrarse que estaba en lo cierto y que realmente no podía ser precursor auxiliar, entregó una solicitud para un mes. |
वे परमेश्वर के नाम को पवित्र करने, उनका राज्य आने, और उनकी इच्छा पूरी करने के लिए अर्ज़ हैं। Son peticiones para que el nombre de Dios sea santificado, que su Reino venga y que se haga su voluntad. |
दिसंबर 1987 में हमने एक बार फिर बेथेल में सेवा करने के लिए अर्ज़ी भरी, क्योंकि हमारा दिल वहीं था। En diciembre del mismo año llenamos la solicitud para volver a Betel, ese lugar que tanto amábamos. |
मगर जब रानी ने पवित्र धर्मसभा के सामने सरकारी इजाज़त के लिए अर्ज़ी दी तो उसे नामंज़ूर कर दिया गया। No obstante, cuando solicitó el permiso oficial del Santo Sínodo, se le denegó. |
11 एक 86 साल की बुज़ुर्ग बहन सेहत ठीक न होने की वजह से चल नहीं सकती, मगर उसने ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा करने की अर्ज़ी भरी। 11 Una hermana de 86 años, que no puede caminar debido a problemas de salud, solicitó el precursorado auxiliar. |
कुछ नौजवानों ने अपने देश में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में स्वयंसेवकों के तौर पर काम करने के लिए अर्ज़ी भरी है। कड़ी मेहनत करने की इच्छा रखने की वजह से ही उनके दिल ने उन्हें ऐसा करने के लिए उभारा। En el caso de otros jóvenes testigos de Jehová, el deseo de trabajar duro ha hecho que se ofrezcan para servir de voluntarios en la sucursal de su país. |
क्योंकि उसने यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में सेवा करने की अर्ज़ी भरी थी। जल्द ही उसकी अर्ज़ी मंज़ूर हो गयी और उसका बुलावा आ गया। आज वह वहीं सेवा कर रहा है। (g 9/08) El director quiso contratarlo para el año siguiente, pero él tenía otros planes: lo habían invitado a servir en la sucursal de los testigos de Jehová, donde aún permanece. |
मैंने बेथेल में सेवा करने के लिए अर्ज़ी भरी और वह मंज़ूर भी हो गयी। मैंने अगस्त 1954 से ब्रुकलिन बेथेल में सेवा शुरू की। Rellené una solicitud, fui aceptado y me presenté en Brooklyn en agosto de 1954. |
या फिर वे पुराने लाइसेंस या परमिट के बदले नया बनाने की अर्ज़ी को आगे बढ़ाने में आनाकानी कर सकते हैं। O tal vez se retrasen al tramitar solicitudes de renovación de licencias y permisos. |
लड़के की आरज़ू लिए हुए, वह “यहोवा से प्रार्थना करने में लवलीन” रही।—१ शमूएल १:१२, NHT. “Ella oraba prolongadamente delante de Jehová” para pedirle que le diera un hijo (1 Samuel 1:12). |
▪ हमारी यह सलाह है कि (रेग्युलर) पायनियर सेवा के लिए भरी जानेवाली अर्ज़ियाँ, पायनियर सेवा शुरू करने की तारीख से कम-से-कम 30 दिन पहले शाखा दफ्तर को भेजी जानी चाहिए। ▪ Se recomienda enviar a la sucursal las solicitudes para el precursorado regular al menos treinta días antes de la fecha en la que se desea comenzar. |
▪ हम आपको बताना चाहते हैं कि (रेग्युलर) पायनियर सेवा की अर्ज़ियाँ, पायनियर सेवा शुरू करने के लिए गुज़ारिश की गयी तारीख से कम-से-कम 30 दिन पहले भरकर शाखा दफ्तर को भेज देनी चाहिए। ▪ Se recomienda enviar a la sucursal las solicitudes para el precursorado regular al menos treinta días antes de la fecha en la que se desea comenzar. |
बताइए कि अप्रैल में जो ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करना चाहते हैं, वे अब भी अर्ज़ी भर सकते हैं। Diga que no es tarde para entregar la solicitud. |
वर्ष १९३६ की शुरूआत में, मैंने पायनियर, या पूर्ण समय के सेवक के रूप में सेवा करने की अर्ज़ी दी और मुझे उन लोगों की लिस्ट में डाल दिया गया जो पायनियर साथी की तलाश में थे। A principios de 1936 me ofrecí para ser precursor, es decir, ministro de tiempo completo, y se me puso en la lista de los que buscaban un compañero de precursorado. |
१५ जब आप नियमित पायनियर-कार्य करने की अर्ज़ी भरते हैं तो आपको इस प्रश्न का उत्तर देना पड़ता है: “क्या आपने अपने व्यक्तिगत मामलों को इस तरह से व्यवस्थित कर दिया है कि आप १,००० घंटों की सालाना माँग अच्छी तरह पूरी कर सकते हैं?” 15 Cuando alguien llena la solicitud para el servicio de precursor regular, debe contestar la pregunta: “¿Ha organizado sus asuntos personales de modo que pueda razonablemente esperar que va a cumplir con el requisito anual de 1.000 horas?”. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de अर्ज करना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.