¿Qué significa अपनी गलती मानना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra अपनी गलती मानना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar अपनी गलती मानना en Hindi.
La palabra अपनी गलती मानना en Hindi significa apearse, bajarse, dar marcha atrás, descender, detenerse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra अपनी गलती मानना
apearse(climb down) |
bajarse(climb down) |
dar marcha atrás(climb down) |
descender(climb down) |
detenerse(climb down) |
Ver más ejemplos
उसने अपनी गलती मानते हुए कहा: “मैं ने तो जो नहीं समझता था वही कहा। . . . “Hablé, pero no entendía”, reconoció. |
अगर आप अपनी गलती मान लें तो आप ज़्यादा ज़िम्मेदार और भरोसेमंद कहलाएँगे। Si reconoces tus errores, te convertirás en una persona más responsable y confiable. |
अपनी गलती मान लेंगे। Reconocería que fue culpa mía por no haber estudiado. |
जो अपनी गलती मान लेता है उसे लोग जल्दी माफ कर देते हैं। Si reconoces tus errores, es más probable que los demás te perdonen. |
कुछ लोग अपनी गलती मानने से क्यों हिचकिचाते हैं? ¿Por qué a veces cuesta admitir los errores? |
मैं अपनी ग़लती मानता हूँ। Admito mi error. |
अगर आपने किसी को ठेस पहुँचायी है, तो अपनी गलती मानिए और तुरंत माफी माँगिए। Cuando ofenda a alguien, admítalo y pídale perdón de inmediato. |
मुझे अपनी गलतियाँ मानने से क्या बात रोकती है?’ ¿Qué me impide pedir perdón por mis errores?”. |
अगर हम अपनी गलती मान लें और पश्चाताप करें, तो वह हमें खुशी से माफ कर देता है। Él no quiere que nadie muera y está dispuesto a perdonar a quienes se arrepienten de corazón. |
अपनी गलती मानने के लिए भी तो हिम्मत की ज़रूरत होती है! Y se requiere valor para admitir los errores. |
मैंने तुरंत अपनी गलती मान ली थी। Lo conté enseguida. |
जब आप अपनी गलती मान लेते हैं और माफी माँगते हैं, तो इससे आपके बच्चों पर क्या असर होता है? ¿Qué ventajas tienen los padres que reconocen sus errores y limitaciones? |
इसलिए, नम्र पति अपनी ग़लतियाँ मानता है, हालाँकि ये शब्द कहना शायद मुश्किल हो, “मुझे क्षमा कर दीजिए, आप सही थीं।” Por lo tanto, el esposo humilde admite sus equivocaciones, a pesar de que a veces no resulta fácil decir: “Lo siento, tenías razón”. |
अपनी गलती मान लेने से आप नम्रता का गुण दिखा रहे होंगे और अपने किशोर के सामने एक मिसाल रख रहे होंगे। Admitir los errores es un ejemplo de humildad que le enseñará a su hijo a actuar de la misma manera. |
मगर अपनी गलती मान लेना हमेशा अच्छा होता है, फिर चाहे आपने किसी का शीशा तोड़ा हो या कुछ और किया हो। Pero lo mejor siempre es admitir tus errores, sin importar lo que hiciste. |
अपनी गलती मानने के बजाय योना ने कहा: “मेरा जो क्रोध भड़का है वह अच्छा ही है, वरन क्रोध के मारे मरना भी अच्छा होता।” Pero Jonás se justificó así: “Con razón me he enardecido de cólera, hasta el punto de la muerte”. |
जिस भाई ने कोई अपमानजनक या कठोर बात कह दी हो उसे शायद अकेले में सिर्फ आपके सामने अपनी गलती मान लेने में आसानी होगी। Es probable que el hermano que ha hecho o dicho algo ofensivo o descortés reconozca antes su error si está a solas con nosotros. |
(नीतिवचन १६:१८; १७:१९) इसलिए अगर वह पहली बार में अपनी गलती मानकर पछताता नहीं है, तो अगला कदम उठाने से पहले कुछ समय तक रुकना अच्छा होगा। Por esta razón, si no admite inicialmente su error ni se arrepiente, podemos aguardar antes de llevar el asunto más lejos. |
अपनी गलती मानने के बजाय योना ने खुद को सही ठहराते हुए कहा, “हाँ, मेरा भड़कना सही है। मुझे इतना गुस्सा आ रहा है कि मैं मर जाना चाहता हूँ।” Pero Jonás no da el brazo a torcer y se justifica así: “Con razón me he enardecido de cólera, hasta el punto de la muerte”. |
जो नेता अपनी गलतियों को कबूल नहीं करते, उनके बारे में एक इंसान यूँ कहता है: “कितने दुःख की बात है, वे समझते हैं कि अपनी गलती मानना बुज़दिली है। Respecto a los políticos que no se disculpan cuando cometen errores, un analista dijo: “Por desgracia, parecen creer que tales confesiones son señal de debilidad. |
और जब उसे एहसास हुआ कि उसने लोगों की गिनती करवाकर बड़ी मूर्खता की है, तब भी उसने अपनी गलती मानी: “यह काम जो मैं ने किया वह महापाप है।” Y al darse cuenta de lo insensato que fue censar al pueblo, reconoció: “He pecado muchísimo en lo que he hecho”. |
और अगर परमेश्वर का कोई भी सेवक पाप करता है, तो उसे फौरन अपनी गलती मानकर, ताड़ना स्वीकार करनी चाहिए और अपने तौर-तरीके बदलकर गलतियों को सुधारने की कोशिश करनी चाहिए। De modo que si un siervo suyo peca, debe reconocer rápidamente su error, aceptar la censura y corregir su camino. |
17 अगर अपराध करनेवाला अपनी गलती मान लेता है, आपसे माफी माँगता है और मामले को सुलझाने के लिए ज़रूरी कदम उठाता है, तो आपको मामला आगे बढ़ाने की ज़रूरत नहीं है। 17 Cuando el hermano acepta su responsabilidad, pide perdón y toma medidas para corregir el error, no es necesario hacer nada más. |
स्त्री ने अपनी गलती मानते हुए कहा कि वह किसी भी यहोवा के साक्षी को निजी तौर पर नहीं जानती, उसने तो सिर्फ टेलीविज़न पर राष्ट्रीय कार्यक्रम में यहोवा के साक्षियों पर इलज़ाम लगाते सुना था। Ella confesó que no conocía personalmente a ningún testigo de Jehová y que solo había oído acusaciones en contra de ellos en la televisión nacional. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de अपनी गलती मानना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.