Hindi
¿Qué significa अफवाह फैलाना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra अफवाह फैलाना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar अफवाह फैलाना en Hindi.
La palabra अफवाह फैलाना en Hindi significa circular, correr. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra अफवाह फैलाना
circular(float about) |
correr(float about) |
Ver más ejemplos
या फिर विरोधी हमारे बारे में झूठी अफवाहें फैला रहे हों। O quizás nos inquieten las mentiras que los opositores difunden sobre nosotros. |
किसी के बारे में झूठी अफवाहें फैलाने से उसके नाम की बदनामी हो सकती है। Las habladurías pueden manchar la reputación de una persona. |
अफवाहें फैल गईं कि जोड़े की शादी संकट में थी। Hay dos versiones de como fue el casamiento. |
3: गपशप करने और अफवाहें फैलाने के क्या खतरे हैं? 3: ¿Qué peligros encierran los chismes y los rumores? |
१९, २०. (क) वफादार मसीहियों के खिलाफ झूठी और घिनौनी अफवाहें फैलाने के लिए ज़्यादातर कौन लोग ज़िम्मेदार थे? 19, 20. a) ¿Quiénes fueron en buena medida responsables de la difusión de calumnias maliciosas acerca de los cristianos fieles? |
17 जब परमेश्वर के दुश्मन हमारे मसीही भाइयों के बारे में कुछ अफवाहें फैलाते हैं, तो हमारा रवैया कैसा होना चाहिए? 17 ¿Cómo deberíamos reaccionar cuando alguien acusa a uno o más testigos de Jehová basándose en rumores difundidos por nuestros enemigos? |
(प्रेरितों 24:5, 14; 28:22) जैसे शुरूआत में कहा गया था, उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाकर उन्हें बदनाम किया गया है। Como vimos al principio, se les ha difamado con propaganda mentirosa. |
स्कूल में या काम की जगह कुछ लोग बड़ी चालाकी से हमारे बारे में अफवाहें फैलाते हैं और दूसरों को हमारे खिलाफ भड़काते हैं। Difunden engaños acerca de nosotros con la intención de avivar la oposición en la escuela y el lugar de trabajo. |
इसके बजाय, हम खुद से पूछते हैं: “जो व्यक्ति ये अफवाहें फैला रहा है, क्या वह बाइबल की शिक्षा के मुताबिक काम करता है? Más bien, nos preguntamos: “¿Está actuando conforme a lo que dice la Biblia la persona que difunde dicho comentario? |
सन् 1732 के जनवरी में सेंट पीटर्सबर्ग शहर में यह अफवाह फैली कि एक यूनानी जासूस रशिया के साम्राज्य के खिलाफ साज़िश रच रहा है। En enero de 1732 corrió por San Petersburgo el rumor de que un espía griego estaba actuando contra los intereses del imperio. |
इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा: “तुम्हें अन्य लोगों के विरुद्ध चारों ओर अफवाहें फैलाते हुए नहीं चलना चाहिए।”—लैव्यव्यवस्था 19:16, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। Por eso, Dios les dijo a los israelitas: “No debes andar entre tu pueblo con el fin de calumniar” (Levítico 19:16). |
उन्होंने यह झूठी अफ़वाह फैलाने के द्वारा अधिकारियों को यहोवा के साक्षियों के विरुद्ध कर दिया कि हम साम्यवादी थे या वामपंथी दलों के समर्थक थे। Hizo que las autoridades se volvieran contra los testigos de Jehová al esparcir el falso rumor de que éramos comunistas o partidarios de los grupos izquierdistas. |
(यशायाह 42:2; मरकुस 1:40-44) और ना ही वह चाहता था कि लोग उसके मसीह होने का ढिंढोरा पीटें या उसके बारे में अफवाहें फैलाएँ। No quería publicidad ruidosa ni que se transmitieran de boca en boca informes distorsionados sobre él. |
उस समय पूरे कनाडा में हमारे प्रचार काम पर पाबंदी लगी हुई थी, क्योंकि दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान विरोधियों ने हमारे खिलाफ झूठी अफवाहें फैला दी थीं। La predicación estaba entonces proscrita en Canadá por culpa de la labor de desinformación que llevaron a cabo los opositores durante la II Guerra Mundial. |
जब यह अफवाह फैली कि ऐन्टिअकस मर चुका है, तो जेसन इस इरादे से एक हज़ार मनुष्यों के साथ यरूशलेम लौटा कि मैनलेस से महायाजक का पद हथिया लेगा। Cuando se corrió el rumor de que Antíoco había muerto, Jasón volvió a Jerusalén con 1.000 hombres para quitarle a Menelao el puesto de sumo sacerdote. |
अफवाहें फैलने लगीं कि कैथोलिक धर्म, खर्रों में लिखी जानकारी को जानबूझकर छिपा रहा है, क्योंकि राज़ खुलने पर ईसाई धर्म पर इसका बहुत बुरा नतीजा हो सकता है। Se comenzaron a propagar rumores de que la Iglesia Católica ocultaba deliberadamente información que causaría estragos en el cristianismo. |
9 कुछ धर्मत्यागी, यहोवा के साक्षियों के बारे में अफवाहें फैलाने के लिए इंटरनॆट जैसे माध्यमों का इस्तेमाल कर रहे हैं, ताकि वे ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकें। 9 Algunos apóstatas se valen de diferentes medios de comunicación de masas, entre ellos Internet, para divulgar información falsa sobre los testigos de Jehová. |
लेकिन अगर हम दूसरों के बारे में अफवाहें फैलाते हैं या कलीसिया में गुट बनाने का बढ़ावा देते हैं, तब क्या हम आत्मा के निर्देशन के खिलाफ नहीं जा रहे होंगे? ¿No es cierto que obraríamos en contra de la guía unificadora del espíritu? |
टी'चाका ने ज़ुरी को यह अफवाह फ़ैलाने का आदेश दिया कि एन'जोबू गायब हो गया था, और इस झूठ को बनाए रखने के लिए एन'जोबो के अमेरिकी बेटे, एरिक के वहीं छोड़ दिया था। T'Chaka ordenó que Zuri mintiera que N'Jobu había desaparecido, y deja abandonado al hijo estadounidense de N'Jobu para mantener la mentira. |
विरोध या ज़ुल्म होने पर या झूठी अफवाहों के फैलने पर अच्छा चालचलन बनाए रखें Mantenga una buena conducta cuando se enfrente a calumnias, oposición o persecución. |
इसलिए जब हमारा सामना ऐसे विरोधियों से होता है जो हमारे बारे में झूठी अफवाहें फैलाने पर तुले हुए हैं, तो परमेश्वर की सलाह यह है कि “उन से दूर रहो।”—रोमियों १६:१७, १८; मत्ती ७:६. Así que cuando nos hallemos ante individuos hostiles y decididos a esparcir mentiras acerca de nosotros, el consejo inspirado es: “Que los eviten” (Romanos 16:17, 18; Mateo 7:6). |
उनमें यह अफवाह फैली हुई थी कि खर्रों में लिखी कुछ जानकारियों को छिपाने की ज़बरदस्त कोशिश की जा रही है, इस डर से कि अगर यह जानकारी लोगों के सामने आ जाए तो ईसाइयों और यहूदियों का विश्वास डगमगा सकता है। Se han esparcido rumores sobre maniobras de encubrimiento inducidas por el temor de que los manuscritos revelen datos que debiliten la fe de cristianos y judíos. |
अगर हम किसी से जलते हैं या हमारा उससे झगड़ा हो जाता है और ऐसे में हम उसके बारे में झूठ बोलते या झूठी अफवाहें फैलाते हैं और अपने बारे में डींग मारते हैं, तो इससे हमारे बारे में क्या ज़ाहिर होता है? Ahora bien, si permitiéramos que la envidia o la rivalidad nos dominaran y nos llevaran a presumir de nuestros logros, decir mentiras o hacer comentarios malintencionados, ¿qué estaríamos dando a entender? |
वी. और अखबारों वगैरह में हमारे बारे में झूठी अफवाहें फैलाकर हमें बदनाम किया जाता है, हम पर मुकदमे दायर किए जाते हैं या ज़ुल्म ढाए जाते हैं, तब भी धीरज धरने के लिए नम्रता के साथ-साथ हिम्मत और विश्वास की ज़रूरत होती है।—1 पतरस 5:6. Además, se requiere humildad, así como una fe valerosa, para soportar mala publicidad, ataques legales o persecución violenta (1 Pedro 5:6). |
अफवाह पूरे देश में फैल गयी। El rumor se extendió por todo el país. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de अफवाह फैलाना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.