Hindi
¿Qué significa अंगूर en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra अंगूर en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar अंगूर en Hindi.
La palabra अंगूर en Hindi significa uva. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra अंगूर
uvanounfeminine (fruta obtenida de la vid) ये अंगूर इतने खट्टे हैं कि मुझसे खाए नहीं जा रहे। Estas uvas son tan agrias que no puedo comerlas. |
Ver más ejemplos
क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? Nunca se recogen uvas de espinos o higos de cardos, ¿verdad? |
एक दिन सुबह-सुबह, अंगूरों के बाग का मालिक बाज़ार गया ताकि वह कुछ आदमियों को काम पर रख सके। Una mañana temprano, el dueño de una viña fue al mercado a contratar a algunos obreros para que trabajaran en sus tierras. |
* बहुत सी कलीसियायें एक व्यापारिक लाल अंगूरी शराब इस्तेमाल करती हैं (उदाहरण के लिए चियैन्टी, बरगुंडी, बीयुजोलेइस या क्लैरट) या घर में बनी साधारण लाल मदिरा। Muchas congregaciones usan algún vino tinto comercial (como quianti, borgoña, beaujolais o clarete) o simple vino tinto hecho en casa. |
मैंने कपास, अंगूर, अल्फल्फा की कटाई भी की और खेतों की सिंचाई में हिस्सा लिया। También trabajé recolectando algodón, uvas y alfalfa, y regando campos. |
उकाब और अंगूर की लता की पहेली दिखाती है कि यरूशलेम को मिस्र की मदद लेने से क्या बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे। Un enigma sobre dos águilas y una vid muestra las amargas consecuencias que sufriría Jerusalén por buscar la ayuda de Egipto. |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Para darle un regalo sorpresa de cumpleaños, consistente en varias cajas de toronjas, piñas y naranjas. |
नाज़ीरों को अंगूर की बनी चीज़ों और हर तरह की शराब से परहेज़ करना था। इसके लिए उन्हें अपनी इच्छाओं का त्याग करने की ज़रूरत थी। Ser nazareo exigía abnegación, pues había que abstenerse del fruto de la vid y de toda bebida embriagante. |
अगता अंगूर Primeras uvas |
मिसाल के लिए, जैसे यीशु ने कहा था, दाखमधु से ‘पुरानी मशकें’ फट जाती हैं, न कि अंगूर के रस से। Por ejemplo, el vino fermentado, y no el jugo de uva, reventaría los “odres viejos”, como dijo Jesús. |
यह शोभायमान है, शाहबलूत के वन, गेहूं के खेत और अंगूर के बागों से। Es preciosa, con bosques de robles y campos de trigo y viñedos. |
रसीले अंगूर खाने और ठंडा-ठंडा पानी पीने की बात सुनकर, शहरपनाह पर खड़े पुरुषों का जी ज़रूर ललचाया होगा। La perspectiva de comer uvas jugosas y beber agua fresca debe de ser muy atractiva para los hombres que escuchan desde la muralla. |
सुलैमान के राज में, परमेश्वर ने लोगों को खूब आशीषें दीं। उसके राज्य में फसल की खूब पैदावार होती थी। गेहूँ, जौ, अंगूर, अंजीर और दूसरे फल और अनाज के ढेर लग जाते थे। Durante la gobernación de Salomón, Dios bendice al pueblo haciendo que la tierra dé mucho trigo y cebada, uvas e higos y otros alimentos. |
जोनी समझाता है, “कई भाइयों के बड़े-बड़े खेत और अंगूरों के बाग थे। Joni explica: “Muchos hermanos tenían grandes terrenos y viñedos. |
जो भी हो, दाख की बारी की देखभाल करनेवाला कभी अच्छे अंगूरों को नाश नहीं करता। Sea como sea, el viñador no destruye las uvas buenas. |
और तीन दिन बाद, एक गाड़ी को तेजी से चलते हुए, मैंने अपने आप को सुपर सेल नामक एक विशाल बादल का पीछा करते हुए पाया जिसमे अंगूर के साइज़ का ओलों उत्पादन करने की क्षमता थी और शानदार बवंडर, हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं। Y así tres días después, manejando muy rápido, acechaba un tipo único de nube gigante llamada supercélula, capaz de producir granizo del tamaño de una naranja y tornados espectaculares, aunque sólo un 2 % llega a hacerlo. |
गर्मियों में आसमान नीला होता, सकाडा कीट शोर मचाते, हवा में जंगली फूलों की तेज़ खुशबू होती, और हम वहाँ के मौसम के हिसाब से जो फल उगाते—अंगूर और अंजीर—वे बहुत-ही रसदार होते! Las flores del monte despedían un rico aroma, y la fruta mediterránea que cultivábamos —uvas e higos— era deliciosa. |
ऊन को बैंजनी रंग से रंगने का एक तरीका था, उसे सारी रात अंगूर के रस में भिगोकर रखना और उस पर पिसा हुआ मजीठ छिड़कना। Parte de un método para dar a la lana una tonalidad púrpura consistía en sumergirla en zumo de uva durante una noche y rociarla después con rubia molida. |
खजूर, अंगूर, अंजीर Dátiles, Uvas, Higos |
12 अंगूर की बेल और बीज बोनेवाले की मिसालों से हमने क्या सीखा? 12 ¿Qué aprendemos de estos dos pasajes sobre la vid y el sembrador? |
यह कहना सही होगा कि यहाँ लाक्षणिक भाषा इस्तेमाल की गयी है, क्योंकि मूल इब्रानी भाषा में उसी आयत में “गेहूँ के गुर्दे की चर्बी” और “अंगूर के रक्त” का भी ज़िक्र है। Este uso poético se deduce del hecho de que en el mismo versículo se hable de “la grasa de los riñones del trigo” y “la sangre de la uva”. |
बॉट्राइटिस सिनीरीआ नाम की फफूँदी, अंगूरों में मौजूद चीनी को गाढ़ा करके उसका स्वाद बढ़ाती है। La “podredumbre noble” (Botrytis cinerea) concentra los azúcares de la uva, lo que realza el sabor. |
जी नहीं, अच्छे फल के बजाय दाख की बारी में जंगली अंगूर पैदा होते हैं। No, pues la viña da uvas silvestres. |
अंगूरों के बाग के उदाहरण से हम क्या अनमोल सबक सीखते हैं? ¿Qué importante lección aprendemos de la parábola de los trabajadores de la viña? |
फिर उसने एक प्याले में अपने चेलों को अंगूर से बनी शराब दी और उनसे कहा: ‘इसे पीओ, क्योंकि इसका मतलब मेरा खून है, जो तुम्हारे लिए बहाया जाएगा।’ Entonces, un vaso de vino, y dice: ‘Bébanlo, porque esto significa mi sangre, que será derramada por ustedes.’ |
(व्यवस्थाविवरण 24:19-21) इन जाने-माने कानूनों का हवाला देकर, यशायाह एक दिलासा देनेवाली बात बताता है कि यहोवा के आनेवाले न्यायदंड से कुछ बचनेवाले भी होंगे: “जैसे जैतून का वृक्ष झाड़ने के समय व अंगूर की फसल तोड़ लेने के पश्चात् कुछ ही शेष रह जाता है वैसा ही पृथ्वी पर जाति जाति के मध्य होगा। Isaías se vale de estas leyes tan conocidas para ilustrar el hecho consolador de que habrá quienes sobrevivan al venidero castigo de Jehová: “Así llegará a ser en medio de la tierra, entre los pueblos, como el vareo del olivo, como la rebusca cuando ha terminado la vendimia. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de अंगूर en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.