¿Qué significa allir en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra allir en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar allir en Islandés.
La palabra allir en Islandés significa todo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra allir
todopronoun Að leikstýra er það sem allir leikarar segjast vilja gera. Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer. |
Ver más ejemplos
En ekki eru allir jafn ákafir. No obstante, otras personas adoptan un punto de vista menos entusiasta. |
Ūeir geta ekki allir veriđ kommúnistar. No pueden ser todos comunistas. |
En allir peningarnir fara í skólagjöld EI dinero se me va en colegiatura |
Einingar mannsheilans eru fleiri en allir jarðarbúar. Hay más elementos en el cerebro humano que habitantes en la Tierra. |
Jesús Kristur er leiðtoginn sem allir menn þarfnast. Jesucristo es el Líder que Dios ha nombrado y que todos los seres humanos necesitamos. |
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd? Sean protestantes, católicos, judíos, o de cualquier otra religión... ¿no concordaríamos todos en que los clérigos no deberían mezclarse en la política para asegurarse un ‘puesto’ ensalzado? |
Allir eru ánægđir. Todos contentos. ¿Qué dice? |
Allir réttu fram lķfann. Todos ponían la mano. |
Bertie er kjarkmeiri en allir hinir bræđurnir samanlagđir. " Bertie tiene más valor que todos sus hermanos juntos. " |
Í sýn sá Daníel ‚hinn aldraða,‘ Jehóva Guð, gefa ‚Mannssyninum,‘ Jesú Kristi, „vald, heiður og ríki, svo að honum skyldu þjóna allir lýðir, þjóðir og tungur.“ En una visión Daniel vio “al Anciano de Días”, Jehová Dios, dar al “hijo del hombre”, Jesús el Mesías, la “gobernación y dignidad y reino, para que los pueblos, grupos nacionales y lenguajes todos sirvieran aun a él”. |
Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa. Sin embargo, todos deben discernir con claridad su posición. |
Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins. Y los que tienen el privilegio de hacer tales oraciones deben considerar que es necesario que se les oiga, porque no oran solo por sí mismos, sino también por la congregación entera. |
Svo að fyrir hann gætu allir þeir frelsast, sem faðirinn hafði falið honum á vald og gjört með honum“ (K&S 76:40–42). “para que por medio de él fuesen salvos todos aquellos a quienes el Padre había puesto en su poder y había hecho mediante él” (D. y C. 76:40–42). |
Þegar allir reitirnir hafa verið fylltir, er komið að páskum! Cuando todos los cuadros estén llenos, ¡habrá llegado la Pascua de Resurrección! |
Innan við viku síðar voru allir hinir sex biskupar Austurríkis, þeirra á meðal Theodore Innitzer kardínáli, búnir að undirrita „hátíðlega yfirlýsingu,“ sem var mjög hliðholl Hitler, þar sem þeir sögðu að í komandi kosningum væri það „nauðsyn og þjóðarskylda oss biskupanna sem Þjóðverja að greiða þýska ríkinu atkvæði vort.“ En menos de una semana, los seis obispos austriacos, incluido el cardenal Theodore Innitzer, firmaron una entusiasta “declaración solemne”, en la que decían que en las siguientes elecciones ‘era esencial y un deber cívico como alemanes que los obispos votaran por el Reich alemán’. |
(Hebreabréfið 6:1, Lifandi orð) Fara allir eftir þessu ráði? Pero ¿obedecemos todos nosotros este consejo? |
Ūegar Rocco talađi hlustuđu allir. Si hablaba Rocco, todos callaban. |
Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. Todos esperan nerviosamente que los sabios digan algo. |
Mós. 16:3-6), Ísmael er á móti öllum og allir á móti honum. – 1. Mós. 16:3-6); Ismael tiene problemas con todo el mundo, y todo el mundo está en contra de él (Gén. |
Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið. Al comparar el material genético del ser humano de diferentes partes de la Tierra, han podido comprobar que la humanidad posee un antepasado común. Todo ser humano que ha vivido en el planeta, incluidos nosotros, ha recibido su ADN de la misma fuente. |
Ūiđ eruđ allir á mķti mér, foringjar og ķbreyttir skipverjar. Así que están todos en mi contra, los oficiales y los hombres. |
eilíft líf sem allir þrá. a una vida sin dolor. |
Kvöldið eftir voru Kóra og allir þeir sem höfðu fylgt honum í uppreisninni dánir. – 4. Mós. Al final del día siguiente, Coré y sus secuaces ya estaban muertos (Núm. |
allir lofsyngja Guði. un jardín muy hermoso. |
" Allir þessir swirls lit, " sagði hún. " Todos esos espirales de colores ", dijo. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de allir en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.