Indonesio
¿Qué significa alat tenun en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra alat tenun en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar alat tenun en Indonesio.
La palabra alat tenun en Indonesio significa telar, telar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra alat tenun
telarnoun Terhadap akan nasib, sangat hati-hati tenunan di alat tenun ini. En contra de la voluntad del destino, tan cuidadosamente tejido en este telar. |
telarnoun (máquina para tejer) Alat tenun waktu dan ruang Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi. El telar de tiempo y espacio produce transformaciones materiales sorprendentes. |
Ver más ejemplos
Terhadap akan nasib, sangat hati-hati tenunan di alat tenun ini. En contra de la voluntad del destino, tan cuidadosamente tejido en este telar. |
Alat tenun zaman dahulu ada yang vertikal dan ada yang horizontal. Los telares antiguos podían ser verticales u horizontales. |
Kami punya 10 alat tenun lalu setelah selesai, di sinilah kepala pel dijahit. Tenemos 10 telares y cuando acabamos, aquí cosemos los cabezales. |
Alat tenun waktu dan ruang Karya yang paling menakjubkan transformasi dari materi. El telar de tiempo y espacio produce transformaciones materiales sorprendentes. |
Pada beberapa alat tenun yang vertikal, benang lungsin diberi pemberat pada ujungnya. En algunos telares verticales se colgaban pesos en la parte inferior de los hilos de la urdimbre. |
Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya. Los tejidos con los que se confeccionaban vestiduras y otros artículos se fabricaban entretejiendo hilos en un telar. |
Jika dia mempunyai beberapa Wool, dia bisa menggunakan alat tenun kita kan? Si tuviera un poco de lana, podría usar nuestro telar, ¿no crees? |
Alat tenun ini dibawa di punggung hewan beban melintasi gurun, sungai, dan pegunungan yang tinggi. A lomos de bestias de carga, los telares de tira atravesaron desiertos, cruzaron ríos y salvaron elevadas cordilleras. |
Menurut tradisi, ia menemukan serikultur, dan menemukan alat tenun sutra pada abad ke-27 SM. Según la tradición, fue la descubridora de la sericultura e inventó el telar de seda en el siglo XXVII aC. |
Alat tenun Afrika ringan dan portabel Los telares de tira son ligeros y portátiles |
Pengajaran Mary Bommeli menyentuh lebih daripada para wanita di sekeliling alat tenun dan hakim itu. La enseñanza de Mary Bommeli tocó el corazón de más personas que aquellas mujeres que se reunían junto al telar y que aquel juez. |
Lungsin—serangkaian benang yang memanjang dari alat tenun. Urdimbre: conjunto de hilos colocados en el telar longitudinalmente. |
Contoh sanggar tenun orang Mesir dengan alat tenun horizontal telah ditemukan di dekat Girga, Mesir Hulu.—Lihat TENUN, MENENUN. Asimismo, en las cercanías de Girga, en el Alto Egipto, se ha hallado una maqueta de un taller para la elaboración de tejidos que disponía de un telar horizontal. (Véase TEJER.) |
Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak. En tiempos bíblicos había dos tipos de telares: los horizontales, que se colocaban sobre el suelo, y los verticales, que se ponían de pie. |
Raksasa Goliat membawa tombak yang matanya ”dari besi enam ratus syekel” (6,8 kg) dan tangkai kayunya ”seperti kayu penggulung pada alat tenun”. El gigante Goliat llevaba una lanza cuya hoja pesaba “seiscientos siclos de hierro” (unos 7 Kg.) y cuya asta de madera era “como el enjulio de los obreros del telar”. |
Apabila kainnya sudah jadi, si penenun memotong benang lungsin, memindahkan bahan dan membiarkan ”jumbai”, atau ujung benang lungsin, terikat pada alat tenun. Cuando el tejedor acaba la tela, corta los hilos de la urdimbre, quita la tela y deja los “cabos” o extremos de los hilos de la urdimbre atados al telar. |
Dalam penggalian di Mesir, para arkeolog telah menemukan lukisan-lukisan dinding yang memperlihatkan wanita-wanita sedang menenun dan memintal; juga terlihat jenis alat tenun yang digunakan. Los arqueólogos han desenterrado en Egipto murales que contienen grabados de mujeres hilando y tejiendo y que muestran la clase de telar que se usaba. |
Pada beberapa alat tenun, beban-beban itu digantikan oleh batang di bagian bawah, dan pada alat tenun lain, batang ini dapat diputar untuk menggulung kain hasil tenunan. Algunos telares tenían en la parte inferior un enjulio en lugar de los pesos, y otros podían hacer girar dicho enjulio para enrollar la tela. |
Catatan yang paralel di 1 Tawarikh 20:5 berbunyi, ”Elhanan putra Yair membunuh Lahmi, saudara Goliat, orang Gat, yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun.” El relato paralelo de 1 Crónicas 20:5 dice: “Elhanán hijo de Jaír logró derribar a Lahmí el hermano de Goliat el guitita, el asta de cuya lanza era como el enjulio de los obreros del telar”. |
”Yaare” dianggap sebagai perubahan dari ”Yair”, dan ”oregim” (ʼo·reghimʹ, ”penenun” atau ”alat tenun”) diperkirakan telah disalin tanpa sengaja dari baris yang ada di bawahnya dalam ayat yang sama. Se piensa que “Jaaré” es una corrupción de “Jaír”, y que “oreguim” (ʼo·reghím, “tejedores” u “obreros del telar”) se copió inadvertidamente de una línea posterior del mismo versículo. |
Ya, berlalulah sudah hari-hari ketika kain kente, yang kualitas dan mutu pengerjaannya tak tertandingi, dibuat pada alat tenun sederhana dari kayu dan dinyatakan sebagai kain para raja. En realidad, ha pasado mucho tiempo desde que el impresionante kente artesanal de inigualable calidad se tejía en un sencillo telar de madera para convertirse en la tela de los reyes. |
Mereka yang loyal kepada Gereja Skotlandia memandangnya sebagai ”semacam hujah” bahwa pria-pria tak berpendidikan yang ”hanya memproduksi alat tenun, jarum jahit, atau bajak” berlagak mengerti Alkitab dan mengabarkan beritanya. Para los leales a la Iglesia de Escocia, el que hombres incultos, “nacidos para el telar, la aguja o el arado”, pretendieran entender la Biblia y predicar su mensaje, “rayaba en la blasfemia”. |
Kain baru ini tidak ditenun menggunakan alat tenun Afrika tetapi dihasilkan di negeri-negeri yang jauh dan dibawa untuk pertama kalinya oleh para pelaut Eropa yang mencari gading, emas, dan budak. No provenía de los telares de tira africanos, sino que la trajeron de países distantes los primeros navegantes europeos que llegaron en busca de marfil, oro y esclavos. |
Satu ayat yang telah menimbulkan problem adalah 2 Samuel 21:19, yang menyatakan, ”Elhanan putra Yaare-oregim, orang Betlehem, membunuh Goliat, orang Gat, yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun.” Un pasaje que ha causado cierta dificultad se halla en 2 Samuel 21:19, donde se explica: “Elhanán hijo de Jaaré-oreguim el betlemita logró derribar a Goliat el guitita, el asta de cuya lanza era como el enjulio de los obreros del telar”. |
(2Raj 23:7; 1Taw 4:21) Alat tenun yang digunakan orang Ibrani, Mesir, dan bangsa-bangsa lain untuk menenun pada dasarnya adalah sebuah bingkai.—Hak 16:13, 14; Yes 19:1, 9, 10. El telar que empleaban los hebreos, los egipcios y otros pueblos era básicamente un marco. (Jue 16:13, 14; Isa 19:1, 9, 10.) |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de alat tenun en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.