¿Qué significa air mata en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra air mata en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar air mata en Indonesio.

La palabra air mata en Indonesio significa lágrima, gota, lacrimal, lágrima. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra air mata

lágrima

noun (Gota líquida producida por los ojos al llorar, o por irritación.)

Saya mengakui adanya tetesan air mata, air mata syukur, karena yang hilang telah ditemukan.

Derramé lágrimas, lágrimas de gratitud, porque se había hallado al que estuvo perdido.

gota

noun

lacrimal

adjective

Mengucurkan darah terus menerus dari gangguan pembuluh air mata Jenderalku.

Se llora sangre por una disfunción del conducto lacrimal, mi General.

lágrima

noun (secreción que limpia y lubrica los ojos)

Air mata Uanci bukanlah air mata kepedihan melainkan sukacita.

Las lágrimas de Uanci no eran lágrimas de tristeza, sino de gozo.

Ver más ejemplos

" Air mata saya yang mengotori tulisan saya.

Mis lágrimas están " borroneando " mis palabras.

Lalu kami hanya perlu menghubungkan jaringan otot, kelenjar air mata dan saraf.

Luego conectamos los músculos y los nervios.

Itu adalah keanggunan penuh ritme yang kadang membuat saya menitikkan air mata.

Su belleza rítmica, a veces me emociona.

Banyak mata yang basah oleh air mata sewaktu mereka kembali dari kabin itu.

Muchos ojos estaban húmedos al volver del camarote.

Dengan berlinang air mata, ia berkata, ”Saya akan kehilangan harga diri saya jika saya diberi darah.”

Con lágrimas en los ojos, explicó: “Si me pusieran sangre, no podría vivir”.

Jangan biarkan mereka melihat air matamu, katanya.

" Que no vean tus lágrimas ", me dijo.

Tidak, air mata tidak selalu merupakan tanda kelemahan.

No; las lágrimas no son necesariamente señal de debilidad.

Tapi Betty Carver, dengan berlinang air mata penuh kasih, hanya terdengar terdiam.

Pero Betty Carver, con su cara cubierta de lágrimas sólo escucha estática.

Dengan berlinang air mata, saya minta maaf karena selama ini kurang memahaminya.

Con lágrimas en los ojos me disculpé por no haber entendido mejor lo que quería decirme.

Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus.

Puede que los dolientes derramen lágrimas de dolor, tal como Jesús lloró cuando Lázaro falleció (Juan 11:35).

Ketika dia membuka matanya dia melihat air mata di wajah-wajah orang-orang yang ada di sekitarnya.

Cuando abrió los ojos, vio lágrimas en las caras de las personas a su alrededor.

Air mata dan keinginan, itulah cara.

Las lágrimas y los deseos, eso es todo.

Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata.

Las lágrimas mantienen húmedo el ojo y evitan la fricción entre este y el párpado.

Barangkali sambil menitikkan air mata, ia memeluk anaknya dan menyatakan penghargaan yang sepenuh hati.

Quizás se le salten las lágrimas, abrace a la pequeña y le manifieste su profunda gratitud.

Sambil berlinang air mata, ibunya berterima kasih kepada Josué karena telah membantu anaknya secara rohani.

Incluso su madre, con los ojos llenos de lágrimas, le dio las gracias a Josué por haber ayudado a su hijo a conocer a Dios.

Namun cucuran air mata emosilah, yaitu tangisan, yang tampaknya merupakan keunikan manusia—dan hampir tidak dimengerti.

Sin embargo, solo el ser humano produce las lágrimas que se vierten como respuesta a una emoción, y de estas no se sabe mucho.

Mereka hendaknya menghindari memanipulasi emosi atau secara sadar mencoba mengeluarkan air mata sebagai bukti bahwa Roh hadir.

También deben evitar manipular emociones o conscientemente intentar que broten lágrimas como evidencia de que el Espíritu está presente.

Janganlah berdiam diri terhadap air mataku.”

Ante mis lágrimas no guardes silencio”.

Di dekat desa Nain, Yesus mengeringkan air mata kesedihan dari seorang janda dengan menghidupkan kembali putra tunggalnya.

Cerca de la aldea de Naín, Jesús secó las lágrimas de dolor de una madre viuda al devolver la vida al único hijo de ésta.

Kenapa air matanya?

¿Porqué las lágrimas?

Kudengar dia tidak meneteskan sebutir air mata.

He oído decir que no derramó ni una lágrima.

" Kakek, tolong hapus air mataku. "

" Abuelo, por favor seque mis lágrimas ".

Air mata dan penderitaan juga berharga di mata-Nya.

Estas cosas también son de gran valor a sus ojos.

Ibu tersenyum meskipun air matanya menetes.

La madre sonreía a través de las lágrimas que le rodaban por las mejillas.

Simpan air matanya untuk polisi.

Guarda las lágrimas para la policía.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de air mata en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.