Islandés
¿Qué significa aðstæður en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra aðstæður en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar aðstæður en Islandés.
La palabra aðstæður en Islandés significa situación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra aðstæður
situaciónnoun Kannski finnst þér aðstæður þínar líka gremjulegar — eða jafnvel þjakandi. Tal vez te parezca que tu situación es frustrante o incluso opresiva. |
Ver más ejemplos
Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns. ¿Qué situaciones podrían poner a prueba la integridad del cristiano? |
Kannski finnst þér aðstæður þínar líka gremjulegar — eða jafnvel þjakandi. Tal vez te parezca que tu situación es frustrante o incluso opresiva. |
Hvernig breyttust aðstæður í lífi Davíðs? ¿Qué cambios experimentó David? |
En hvernig vegnaði vottunum við þessar aðstæður? ¿Cómo les fue a los Testigos? |
Ef aðstæður eru þannig að betra væri fyrir einhvern annan en foreldrana að leiðbeina óskírða barninu við biblíunámið ættu foreldrarnir að ráðfæra sig við öldung í forsæti eða starfshirði. Cuando las circunstancias aconsejen que sea otro publicador quien estudie con el hijo no bautizado de una familia cristiana de la congregación, habrá que consultar el caso con el superintendente presidente o el superintendente de servicio. |
„Í meginatriðum breyttust aðstæður almennings sáralítið,“ sagði fræðimaður sem skrifaði um stjórnartíð Forn-Grikkja. Tras analizar el período de dominación de la antigua Grecia, un erudito hizo este comentario: “Las condiciones básicas del común de la gente [...] han cambiado poco”. |
21. júlí 1983 mældist þar 89,2° frost sem er lægsti hiti sem mælst hefur á jörðu við náttúrulegar aðstæður. El 21 de julio de 1983 esta estación registró una temperatura de -89,2°C, siendo la temperatura más baja de origen natural que se ha registrado nunca en la Tierra. |
Að sýna háttvísi við erfiðar aðstæður Cuando no es fácil ser cortés |
Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður. Connie, enfermera con catorce años de experiencia, explicó otra forma de acoso que puede aflorar en muchos ambientes. |
Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var? ¿Qué circunstancias impulsaron a Jesús a dar pruebas de su identidad? |
(Prédikarinn 4:6) Þá áttu auðveldara með að takast á við erfiðar aðstæður. Descansar y dormir lo suficiente también es importante (Eclesiastés 4:6). |
Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið. Su ejemplo nos muestra que para ser diligentes en el servicio de Jehová no es preciso tener las mejores circunstancias en la vida. |
Í fyrsta 41 sálminum er sýnt aftur og aftur fram á að óháð því hve erfiðar aðstæður okkar eru yfirgefur Jehóva okkur ekki. Los primeros 41 salmos han mostrado vez tras vez que, prescindiendo de lo difíciles que sean nuestras circunstancias, Jehová no nos abandonará. |
Ekki bestu aðstæður að hittast, ég með höfuðið í klósettinu. Preferiría no haberte conocido con mi cabeza en el inodoro. |
13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. 13:15.) Si nuestras circunstancias personales nos lo permiten, deberíamos fijarnos la meta de dedicar cierto tiempo a alabar a Jehová todas las semanas. |
13, 14. (a) Við hvaða aðstæður tóku Gíbeonítar til sinna ráða? 13, 14. a) ¿En qué circunstancias tomaron los gabaonitas una medida decisiva? |
Aðrar aðstæður, sama ákvörðun Circunstancias distintas, la misma decisión |
Hann gerði þau mistök að halda áfram að horfa á hana; hann forðaðist ekki þær aðstæður sem komu honum til að girnast annars manns konu. Su problema fue que él siguió mirando; no evitó la situación que hizo que su apetito sexual por la esposa de otro hombre creciera. |
Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans. Sus razones para amar a Jehová y confiar en sus promesas tal vez sean diferentes de las de otros hermanos, ya que cada persona tiene circunstancias y características únicas. |
11 Freistingar koma við aðstæður sem geta tælt okkur til að vera Guði ótrú. 11 La tentación viene de circunstancias que pudieran llevarnos a ser infieles a Dios. |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. Es posible que de vez en cuando alguien no pueda asistir a una reunión. |
Ef aðstæður þínar leyfa ekki slíka þjónustu núna, íhugaðu þá hvort þú getir gert þær breytingar sem til þarf. Si por ahora sus circunstancias no se lo permiten, vea si puede hacer algún ajuste. |
Þessar aðstæður munu ekki skilgreina flóttafólk en viðbrögð okkar gætu hjálpað til við að skilgreina okkur. Este momento no los define a ellos, pero nuestra respuesta servirá para definirnos a nosotros. |
Þessi nýkviknaði áhugi á góðum mannasiðum birtist í fjölda bóka, greina, lesendabréfa, námskeiða og sjónvarpsþátta um allt frá því hvers konar gaffal skuli nota í veislu til þess hvernig skuli ávarpa fólk við hinar síbreytilegu aðstæður þjóðfélags og fjölskyldutengsla. Este interés renovado en los buenos modales se refleja en la proliferación de libros, manuales, columnas periodísticas de consejo y programas de televisión que consideran desde el tipo de tenedor que se debe usar en una comida formal hasta cómo dirigirse a alguien en las relaciones sociales y de familia que tan complejas son y tan rápidamente cambian hoy día. |
(b) Af hverju ættum við ekki að vera niðurdregin ef aðstæður takmarka það sem við getum gert? b) ¿Por qué no debemos desanimarnos si las circunstancias limitan lo que podemos hacer? |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de aðstæður en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.