Hindi
¿Qué significa अध्यापक en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra अध्यापक en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar अध्यापक en Hindi.
La palabra अध्यापक en Hindi significa maestro, profesor, maestra. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra अध्यापक
maestronounmasculine (Persona que transmite conocimiento, especialmente una empleada en una escuela.) इतिहास ज़िन्दगी का अध्यापक है. La historia es la maestra de la vida. |
profesornounmasculine (Persona que transmite conocimiento, especialmente una empleada en una escuela.) वे दोनों अच्छे अध्यापक हैं। Ambos son buenos profesores. |
maestranounfeminine (Persona que transmite conocimiento, especialmente una empleada en una escuela.) इतिहास ज़िन्दगी का अध्यापक है. La historia es la maestra de la vida. |
Ver más ejemplos
मुझे कहानियों को जोडना नहीं आया, पर मैं जानती थी कि अध्यापकों को यह कहानी जाननी ज़रूरी थी No sabía cómo vincular las historias, pero sabían que los maestros debían saber esta historia. |
एक क्षेत्र में स्कूलों में जानकारी के एक पार्सल के साथ भेंट की जाती है जिसमें ऐसे प्रकाशन होते हैं जो ख़ास तौर पर स्कूल के अध्यापकों के लिए उचित होते हैं। En otro lugar se visita a las escuelas con un juego de publicaciones especialmente indicadas para los maestros. |
हर साल अध्यापक अपने सर्वोत्तम छात्रों को एक पुरस्कार देते हैं। Todos los años los maestros galardonan a sus mejores alumnos. |
उनके अध्यापक बताते हैं ऐसा इसलिए होता है क्योंकि प्रयोग ख़तम होने के बाद भी, बच्चे गूगल का इस्तेमाल जारी रखते हैं. Porque los profesores dicen que después de terminada la clase los niños siguen googleando más cosas. |
जिन साक्षियों ने उस अध्यापक के इलाके में प्रचार किया था उनको प्राचीनों के निकाय ने बढ़ावा दिया कि वे उस अध्यापक से जाकर इस बारे में बात करें। El cuerpo de ancianos animó a los Testigos que aquel día habían predicado en el vecindario del maestro a que hablaran sobre el asunto con él. |
“मेरे अनुभव से, लगता है कि रिटालिन का इस्तेमाल काफ़ी हद तक बच्चे के आचरण को बरदाश्त करने की माता-पिताओं और अध्यापकों की क्षमता पर निर्भर करता है। De lo que he podido comprobar, parece que el uso de Ritalin depende mucho de la capacidad que tengan los padres y maestros de tolerar el comportamiento del niño. |
इतिहास ज़िन्दगी का अध्यापक है. La historia es la maestra de la vida. |
वर्ष १९९० के वसंत में जब इन विद्यार्थियों ने कोबे टॆक में प्रवेश किया, उन्होंने अध्यापकों को समझाया कि वे अपने बाइबल-आधारित दृष्टिकोण के कारण कॆन्डो (जापानी तलवारबाज़ी) अभ्यासों में भाग नहीं ले सकते थे। A su ingreso en la Politécnica de Kobe, en la primavera de 1990, los cinco alumnos explicaron a los maestros que, en razón de sus creencias basadas en la Biblia, no podían participar en los ejercicios de kendo (arte marcial japonés que se practica con espadas de madera). |
हम इंग्लिश अध्यापक वो चौकीदर हैं। Los profesores de inglés somos los porteros. |
कुछ वर्षों के बाद, १९२० में, मैंने हमारे गाँव के एक युवा अध्यापक थीमीत्रीस से विवाह कर लिया। Algunos años después, en 1920, me casé con Dimitris, un joven profesor de la aldea. |
यदि आपके अध्यापक उन कठिनाइयों को नहीं समझते जिनका आप सामना कर रहे हैं, तो शायद आपके माता-पिता के लिए स्कूल अधिकारियों के साथ आपकी स्थिति पर आदरपूर्वक चर्चा करना ज़रूरी हो। Si tus maestros no entienden las dificultades que afrontas, pudiera ser necesario que tus padres comentaran tu situación con respeto a las autoridades escolares. |
दृश्य-श्रव्य विधि में, वे अपने अध्यापक द्वारा उच्चारित स्वरों और शब्द विन्यासों का अनुकरण करते हैं। Por el método del lenguaje hablado los estudiantes imitan los sonidos y la ilación de palabras de su maestro. |
अध्यापकों और प्रबन्धकों ने इस उत्सव के उद्गम, इतिहास, और धार्मिक अर्थ के बारे में जो सीखा था उससे वे आश्चर्यचकित हो गए। Los maestros y los administradores se sorprendieron de lo que aprendieron sobre el origen, la historia y la naturaleza religiosa de esta celebración. |
गैर-सरकारी संस्थाओं ने सिर्फ़ एक साल में, 'ऐड ग्रांट' की मदद से 5,000 बार मिले दान में अलग से करीब 4,97,000 डॉलर जुटाए. 7,400 अध्यापकों ने यहां रजिस्ट्रेशन कराया और 6,600 नए अध्यापकों ने प्रोजेक्ट सबमिट किए. Gracias a Ad Grants, la organización sin ánimo de lucro recaudó 497.000 $ procedentes de unas 5000 donaciones, se registraron 7400 docentes y se enviaron 6600 proyectos de formación en un solo año. |
स्थानीय धार्मिक प्रथाओं की अनेकता अध्यापक के लिए चुनौतियाँ खड़ी कर सकती है। La pluralidad de costumbres religiosas puede suponer un reto para el educador. |
अब अंक 50 तक बढ़ गए, जो कि नई दिल्ली के आलिशान स्कूलों में बच्चों को मिल रहे थे, जहाँ काबिल जीव-तकनीकी के अध्यापक हैं. Las notas subieron a 50% que es lo que las escuelas elegantes de Nueva Delhi, con un profesor de biotecnología entrenado, estaban consiguiendo. |
एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।” Por lo general, es un varón culto de mediana edad que a menudo trabaja con niños, quizás de maestro, médico, asistente social o sacerdote”. |
एक शोधकर्ता, एक अध्यापक और हाली में बनी माँ के हिसाब से, मेरी मंजिल के एक वैज्ञानिक अनुसन्धान करना है जो हमे यह समझने में मदद करे बड़ों के लिए बनाए गये कानूनी प्रणाली में कैसे बच्चे कृत्य करते हैं। Como investigadora, profesora y madre primeriza mi objetivo es llevar a cabo estudios científicos que nos ayuden a comprender cómo encajan los niños en un sistema legal diseñado para adultos. |
लगातार तीन सालों तक, इस अध्यापक ने तीन श्रेष्ठ ग्रेडों के लिए पुरस्कार यहोवा के गवाहों के बच्चों को दिया। Por tres años consecutivos, este profesor concedió los premios a los estudiantes de los tres cursos superiores a hijos de testigos de Jehová. |
इसमें अध्यापक भी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। Los educadores también desempeñan un papel fundamental. |
यदि गाँव में तनाव हो, या फ़िर स्कूलों में हाज़िरी कम हो रही हो और अध्यापकों और अभिभावकों के बीच मनमुटाव हो, तो ये कठपुतली अध्यापकों और अभिभावकों को सारे गाँव के सामने बुलाती है और कहती है, "हाथ मिलाइये। Si hay tensión en la aldea, si baja la asistencia a las escuelas y hay roces entre maestros y padres el títere reúne a maestros y padres frente a toda la aldea y dice: "Dense la mano. |
उस अध्यापक ने वह पुस्तक पूरी कक्षा को दिखायी और अनेक जन अपने लिए उसकी प्रति पाना चाहते थे। El profesor presentó el libro a toda la clase, y muchos alumnos expresaron el deseo de obtener uno para sí. |
वे दोनों अच्छे अध्यापक हैं। Ambos son buenos profesores. |
बोर्डिंग स्कूलों में ऐसे अध्यापकों के काम ज़्यादातर संभवतः रिपोर्ट नहीं किए जाते हैं। En los internados aumentan las probabilidades de que dichos actos no se denuncien. |
लेकिन, अधिकांश अध्यापक समाज के योग्य सदस्य बनने, उनके चारों ओर की दुनिया में जमने, उसके अनुसार ढलने में बच्चों की निष्कपट रूप से प्रशिक्षण देने की कोशिश करते हैं। No obstante, la mayoría de los maestros se esfuerzan sinceramente por educar a sus alumnos para que se conviertan en ciudadanos productivos y se integren a la sociedad. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de अध्यापक en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.