¿Qué significa að gefa í skyn en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra að gefa í skyn en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar að gefa í skyn en Islandés.
La palabra að gefa í skyn en Islandés significa argüir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra að gefa í skyn
argüirverb |
Ver más ejemplos
Hann er ekki að gefa í skyn að endurtekning sé röng. Jesús no quiere decir que la repetición misma sea incorrecta. |
15 Mundu þó að þegar þú spyrð spurninga ert þú að gefa í skyn að þú viljir fá svar. 15 Pero recuerde que el hacer preguntas implica que usted tiene que oír las respuestas. |
Kortaframleiðendur lituðu Alaska og Yukonsvæðið í sterkgulum lit til að gefa í skyn að gróðavonin væri mikil. Los productores de mapas colorearon Alaska y el Yukón de amarillo intenso para insinuar un gran potencial de hallazgos. |
Hvað var Satan að gefa í skyn með rökfærslu sinni í 1. Mósebók 3: 1-5? ¿Qué insinuó Satanás mediante el razonamiento presentado en Génesis 3:1-5? |
Er Páll að gefa í skyn að það sé rangt að syrgja? ¿Quieren decir las palabras de Pablo que está mal llorar la muerte de un ser querido? |
Hvers vegna gat Tómas kallað Jesú ‚guð sinn‘ án þess að gefa í skyn að Jesús væri Jehóva? ¿Por qué podía Tomás llamar a Jesús “mi Dios” sin que eso significara que Jesús fuera Jehová? |
Var Jesús að gefa í skyn að margir af andasmurðum bræðrum hans yrðu illir og latir? ¿Predijo Jesús que muchos cristianos ungidos se volverían malos y perezosos? |
Láttu í ljós áhyggjur þínar án þess að gefa í skyn að hann sé andlega veikur. Expresemos nuestra preocupación por ella sin insinuar que esté enferma espiritualmente. |
Þeir eru með öðrum orðum að gefa í skyn að hjónaskilnaðir og ástarævintýri utan hjónabands séu eðlilegur hlutur. En otras palabras, dicen que las aventuras extramaritales y los divorcios son naturales. |
Ertu að gefa í skyn að hópur kvendýra muni getað fjölgað sér? ¿ Está usted diciendo que un grupo de animales hembras va a procrear? |
En er Páll að gefa í skyn að við ávinnum okkur „hið sanna líf“ með góðum verkum? Pero ¿quiso decir Pablo que con las buenas obras nos ganamos “la vida de verdad”? |
Hvað ertu að gefa í skyn? ¿Qué estás insinuando? |
Hugsanlega finnst þeim þú vera að gefa í skyn að þú sért á réttri braut en þau ekki. Tal vez piensen que en realidad lo que les dices es que tú estás en lo cierto y ellos están equivocados. |
Jesús er ekki að gefa í skyn við Mörtu að trúfastir samtíðarmenn hans deyi aldrei. Jesús no le está sugiriendo a Marta que los fieles que están vivos en ese tiempo no morirán jamás. |
Jesús er ekki að gefa í skyn að Jehóva Guð sé á nokkurn hátt líkur rangláta dómaranum. Por supuesto, Jesús no quiere dar a entender que Jehová Dios sea de modo alguno como ese juez injusto. |
Hvað ertu að gefa í skyn? ¿Qué significa eso? |
Þótt ekki sé verið að gefa í skyn óhóflega drykkju minna orðin á bikar af góðu víni. Aunque el significado no es que se deba beber en exceso, estas palabras sugieren una copa de buen vino. |
Jesús var ekki að gefa í skyn að borið væri fram bókstaflegt vín á himnum. Jesús no estaba diciendo que hubiera vino literal en los cielos. |
Hvað ertu að gefa í skyn? ¿Qué insinúa, profesor? |
Ertu að gefa í skyn að Guð hafi ekki valið mig? ¿ Dices que el Señor no me eligió? |
Satan hafði véfengt stjórnarhætti Guðs með því að gefa í skyn að menn yrðu betur settir óháðir stjórn Guðs. Satanás había cuestionado el modo de gobernar de Dios, dando a entender que al ser humano le iría mejor si se independizaba de la gobernación divina. |
Hann kom óorði á Jehóva með því að gefa í skyn að hann sé lélegur, eigingjarn og óheiðarlegur stjórnandi. Él manchó el buen nombre de Jehová dando a entender que es un gobernante malo, egoísta y corrupto. |
15 Var Jesús að gefa í skyn að ríki maðurinn hefði ekki átt að vinna að fjárhagslegu öryggi sínu í framtíðinni? 15 ¿Era la intención de Jesús enseñar que el hombre rico no debía haber trabajado para asegurar materialmente su futuro? |
Þeir gerðu Job enn niðurdregnari með því að gefa í skyn að ógæfa hans stafaði af einhverjum ágöllum sjálfs hans. Agravaron la depresión de Job al insinuar que sus desgracias se debían a alguna falta de su parte. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de að gefa í skyn en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.