Hindi
¿Qué significa आवाज देना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra आवाज देना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar आवाज देना en Hindi.
La palabra आवाज देना en Hindi significa crujir, el aullido, bramar, llanto, lagrimar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra आवाज देना
crujir(cry) |
el aullido(cry) |
bramar(cry) |
llanto(cry) |
lagrimar(cry) |
Ver más ejemplos
कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। Con el tiempo, la conciencia se insensibilizará. |
अज़ान (أذان) सलात या नमाज़ के लिए आवाज़ देना या बुलाना। Convocación (del latín convocatĭo, -ōnis) es la acción de convocar, llamar a reunión. |
हडबडाकर वे जगे तो वंहा पर उन्हें आवाज देने वाला कंही दिखाई नहीं दिया। Podían propinarle las zurras más severas sin parecer sentirlas. |
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Mediante Isaías, Jehová llama a Sión, Su ciudad amada: “¡Despierta, despierta, ponte tu fuerza, oh Sión! |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Los padres lo saben y por eso levantan la voz cuando llaman a sus hijos para que dejen de jugar y entren en casa. |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। El cordero baló para pedir ayuda, su madre se unió a él y el pastor, alertado, entró en acción para salvarlo. |
वह ‘अपनी तलवार खींचकर अपनी जान लेने ही वाला’ होता है कि पौलुस उसे ज़ोर से आवाज़ देता है और कहता है, “अपनी जान न ले, क्योंकि हम सब यहीं हैं!” Pero Pablo le gritó: “¡No te hagas ningún daño, porque todos estamos aquí!”. |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Ahora, gracias al estudio de la Biblia, me remuerde siempre que siento la tentación de no ser honrado, hasta en asuntos pequeños. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” Robert, a quien se mencionó antes, recuerda: “A veces nos turnábamos para leer pasajes bíblicos, y se nos asignaba a hacer las voces de los diversos personajes”. |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Durante todo el trayecto se oyeron los cánticos fervorosos que entonábamos en los vagones. |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Muchos telespectadores les quitan el sonido pulsando el botón silenciador. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” De pronto, la claridad se abre paso, y Jehová proclama: “Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová” (Isaías 60:1). |
इसके लिए ज़रूरी नहीं कि रात में स्वर्ग से हमें उसकी आवाज़ सुनायी दे। Para escuchar a Jehová, no tenemos que esperar a que una voz sobrenatural nos hable durante la noche. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। El sonido de las risas y los cánticos, armonizados a cuatro voces, ahogaba el crepitar de los fuegos. |
उसका यकीन इतना पक्का था कि उसे पहले ही मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी देने लगी। Tanta confianza tiene en él que es como si ya escuchara el aguacero. |
उसकी राजगद्दी से बिजलियाँ चमक रही थीं और गरजन की आवाज़ सुनायी दे रही थी। Del trono salen luces como de rayos y ruidos como de truenos. |
एली ने शमूएल से कहा कि अगर तुझे दोबारा वह आवाज़ सुनायी दे तो तू कहना, “हे यहोवा, बोल। Elí le explicó que si volvía a oír la voz, tenía que responder: “Dime, Jehová. |
फिर अचानक, जब यहोवा उसे पुकारता है तो अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है। यशायाह के ज़रिए यहोवा उसे आवाज़ देता: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” De pronto, la claridad se abre paso cuando Jehová proclama mediante Isaías: “Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová” (Isaías 60:1). |
तो फिर कुछ देर पहले एलियाह ने राजा अहाब से यह क्यों कहा कि उसे “मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी दे रही है”? Recuerde lo que Elías le acababa de decir al rey: “Hay el sonido de la ruidosa agitación de un aguacero”. |
और आवाज़ हमे समय का ज्ञान भी देता है, क्युंकि आवाज़ों में हमेशा समय भी निहित होता है | Y el sonido también nos ubica en el tiempo, porque en el sonido siempre hay tiempo. |
5 एलियाह ने अहाब के पास जाकर उससे कहा, “तू ऊपर जा और कुछ खा-पी ले क्योंकि मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी दे रही है।” 5 Elías le dice a Acab: “Sube, come y bebe; porque hay el sonido de la ruidosa agitación de un aguacero”. |
और तो और, कभी-कभी यह उनकी ही आवाज़ कुचल देता है जिनके ऊपर उस अन्याय का सीधा असर पड़ा है, जिनकी ज़रूरतों को सुना जाना चाहिए। Y es más, a veces puede silenciar las voces de las personas directamente afectadas por la injusticia, cuyas necesidades deben de ser escuchadas. |
लेकिन ये मुख्य आवाज़ों पर प्रतिक्रिया देते हैं | आप उसे कुछ सेकंड में सुनेंगे | Lo oirán en un segundo. |
इतना शोर था कि किसी को भी मेरी आवाज़ सुनाई नहीं दे रही थी। Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar. |
ऊँची आवाज़ में भाषण देने का अभ्यास कीजिए। Ensaye la asignación en voz alta. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de आवाज देना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.